WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“How cognitive surplus will change the world - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents better and faster thanks to artificial intelligence!
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Translation of "útero " (Spanish → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below




histerectomía | extirpación quirúrgica del útero

hysterectomy


progestógeno | hormona que prepara al útero para la recepción y desarrollo del óvulo fecundado

progestogen | female hormone


involución | degradación y pérdida funcional de los órganos con el paso de la edad | retorno del útero a su tamaño natural después del parto

involution


cuello uterino [ cuello del útero | cervix ]

cervix of uterus [ uterine cervix | cervix uteri | cervix ]


alquiler de útero [ alquiler de vientre ]

womb-leasing


cribado cervical | detección del cáncer de cuello de útero | detección del cáncer de cuello uterino

cervical screening methods | conventional or liquid-based cytology | cervical screening | cervical-screening method




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Sra. Z. sufre una afección rara cuya consecuencia es que, aunque sus ovarios estén sanos y sea fértil, además, carece de útero y, por tanto, no puede gestar un hijo.

Ms Z. has a rare condition which has the effect that, although she has healthy ovaries and is otherwise fertile, she has no uterus and therefore cannot support a pregnancy.


[11] Un blastocisto es una estructura que consiste en aproximadamente cien células formadas a unos cinco o seis días tras la fertilización y que aún no está implantada en el útero.

[11] A blastocyst is the structure consisting of about a hundred cells formed at about five or six days after fertilisation and not yet implanted in the uterus.


La vagina se retira del útero justo por debajo del cuello uterino, de forma que este siga unido al cuerpo del útero, como se indica en la figura 2.

The vagina is removed from the uterus just below the cervix so that the cervix remains with the uterine body as shown in Figure 2.


La vagina se retira del útero justo por debajo del cuello uterino, de forma que este siga unido al cuerpo del útero, como se indica en la figura.

The vagina is removed from the uterus just below the cervix so that the cervix remains with the uterine body as shown in the figure.


Tejidos restantes: glándulas suprarrenales, región extratorácica, vesícula biliar, corazón, riñones, ganglios linfáticos, tejido muscular, mucosa oral, páncreas, próstata (varones) intestino delgado, timo, útero/cuello uterino (mujeres).

Remainder tissues: adrenals, extrathoracic (ET) region, gall bladder, heart, kidneys, lymphatic nodes, muscle, oral mucosa, pancreas, prostate (male), small intestine, spleen, thymus, uterus/cervix (female).


Padece una dolencia infrecuente como consecuencia de la cual, aunque tiene ovarios sanos y es fértil, carece de útero y no puede desarrollar un embarazo.

She suffers from a rare condition which has the effect that, although she has healthy ovaries and is otherwise fertile, she has no uterus and cannot support a pregnancy.


Según la medicina reproductiva, la maternidad subrogada comienza con la inseminación artificial de la madre subrogada o con la implantación de un embrión en su útero.

In reproductive medicine surrogacy begins with the artificial fertilisation of the surrogate mother or the placing in her of an embryo.


Antecedentes o presencia de enfermedad maligna, excepto carcinoma basocelular primario, carcinoma in situ del cuello del útero y algunos tumores primarios del sistema nervioso central que deben ser evaluados conforme a los datos científicos.

Presence, or previous history, of malignant disease, except for primary basal cell carcinoma, carcinoma in situ of the uterine cervix, and some primary tumours of the central nervous system that have to be evaluated according to scientific evidence.


Por ejemplo, el cáncer de próstata, mama o útero.

For example, prostate cancer, breast or uterus cancer.


- cribado de citología cérvico-vaginal para los precursores de cáncer del cuello del útero, que debe empezar no antes de los 20 años de edad y a más tardar a los 30,

- pap smear screening for cervical cancer precursors starting not before the age of 20 and not later than the age of 30.


Pueden llegar hasta el feto en el útero y aumentar el riesgo de que se produzcan abortos involuntarios y defectos de nacimiento.

They can reach the foetus in the womb and increase the risk of miscarriage and birth defects.


Los óvulos utilizados para la investigación no pueden ser transferidos al útero.

Ova used for research may not be transferred to the uterus.


concluida la investigación, el embrión debe ser destruido; está prohibida la implantación del embrión en el útero con fines de investigación

Once the research has been completed, embryos must be destroyed; it is forbidden to implant an embryo into the uterus for research purposes


la investigación con fines no terapéuticos: promover la mejora de las técnicas de tratamiento de la esterilidad, aumentar el conocimiento de las causas de las enfermedades congénitas y los abortos, mejorar los sistemas contraceptivos, desarrollar sistemas para identificar los genes o cromosomas anormales antes de su implantación en el útero

Research for non-therapeutic purposes must help to improve techniques for the treatment of sterility, increase understanding of the causes of congenital diseases and miscarriage, improve contraceptive systems, or develop systems for identifying anomalous genes or chromosomes prior to implantation in the uterus


- Las pruebas genéticas sobre los embriones antes de su implantación en el útero reducen el riesgo de anomalías, pero ¿pueden conllevar importantes consecuencias sociales (eugenesia)?

– Genetic tests on embryos before they are implanted in the uterus might reduce the risk of anomalies, but could they entail far-reaching social consequences (eugenics)?


- el diagnóstico preimplantatorio es una alternativa al diagnóstico prenatal y sirve para diagnosticar una enfermedad o una condición genética en el embrión antes de su implantación en el útero (es una aplicación de la fecundación in vitro).

– preimplant diagnostics, an alternative to antenatal diagnosis, is used to diagnose a genetic disease or condition in an embryo before it is implanted in the uterus (it is an application of in vitro insemination).


b ) el examen por palpación de algunos órganos , y , en particular , pulmones , hígado , bazo , útero , ubres y lengua ;

(b) palpation of certain organs, in particular the lungs, liver, spleen, uterus, udder and tongue;


k ) los órganos genitales ; en el útero de las vacas se efectuará una incisión longitudinal ;

(k) the genital organs; in cows the uterus shall be opened by lengthwise incision;


En este sentido, las acciones de IDT girarán en torno a seis áreas : * "Exploración de nuevos conceptos" a fin de abordar los tres aspectos que más problemas plantean en la actualidad : seguridad de los reactores, gestión y almacenamiento de elementos radiactivos de larga vida y riesgo de utilización indebida de materiales fisibles. * "Seguridad de los reactores", con objeto de desarrollar nuestra comprensión de los mecanismos de accidentes graves, reforzar las medidas de seguridad y mejorar la prevención. * Clausura del ciclo nuclear", cuyo objetivo es integrar los aspectos relativos al almacenamiento de residuos radiactivos de larga vida (seguridad del almacenamiento geológico, recuperación de materiales almacenados, seguridad del combust ...[+++]

The RTD activities will relate to the following six topics: - "Exploring new concepts" in order to address the three main issues of concern: reactor safety, the management and disposal of long-lived radionuclides, and the risk of diversion of fissile materials; - "Reactor safety" the aim being to acquire a better understanding of the mechanisms of severe accidents, in order to improve safety measures and prevention; - "Closing the nuclear fuel cycle" the objective of which is to address issues relating to the disposal of long-lived radioactive waste (safety aspects of geological disposal, retrieval of waste, and the safeguarding of spent fuel, etc.); - "Radiological impact on man and th ...[+++]


b ) El examen por palpacion de algunos organos ; en particular : pulmones , higado , bazo , utero , ubres y lengua ;

(b) palpation of certain organs, in particular the lungs, liver, spleen, uterus, udder and tongue;




www.wordscope.es (v4.0.br)

útero