WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the Wordscope tool very regularly, which helps us to find examples of the translations in context. »

Serge Lefèvre
Secretary -translator - proofreader - interpreter
Team leader of the Translation Service

National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Bring back the woolly mammoth! - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents better and faster thanks to artificial intelligence!
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Translation of "útero grávido " (Spanish → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


gestante [ grávido | llena | preñada ]

pregnant [ gravid ]


animal de experimentación grávido

pregnant experimental animal




involución | degradación y pérdida funcional de los órganos con el paso de la edad | retorno del útero a su tamaño natural después del parto

involution


progestógeno | hormona que prepara al útero para la recepción y desarrollo del óvulo fecundado

progestogen | female hormone


histerectomía | extirpación quirúrgica del útero

hysterectomy


alquiler de útero [ alquiler de vientre ]

womb-leasing


cribado cervical | detección del cáncer de cuello de útero | detección del cáncer de cuello uterino

cervical screening methods | conventional or liquid-based cytology | cervical screening | cervical-screening method


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Hasta la mitad del retraso en el crecimiento en niños se produce en el útero, lo que subraya la importancia crucial de una mejor alimentación para las mujeres y chicas en edad reproductiva.

As much as half of all child stunting occurs in utero which underscores the critical importance of better nutrition for women and girls of reproductive age.


54. Señala a la atención de los Estados miembros la necesidad de centrar los esfuerzos en la prevención de las enfermedades de transmisión sexual y en los métodos preventivos correspondientes, así como en la prevención y la investigación dirigidas a mejorar la detección precoz de enfermedades como los diferentes tipos de cáncer en las mujeres (cánceres de mama, del cuello del útero y de los ovarios) mediante controles y exámenes ginecológicos periódicos;

54. Calls on the Member States to focus on the prevention of sexually transmitted diseases and prevention methods, as well as on prevention and research in order to improve early detection of diseases such as female cancers (cancers of the breast, cervix, and ovaries) by means of regular gynaecological controls and check-ups;


54. Señala a la atención de los Estados miembros la necesidad de centrar los esfuerzos en la prevención de las enfermedades de transmisión sexual y en los métodos preventivos correspondientes, así como en la prevención y la investigación dirigidas a mejorar la detección precoz de enfermedades como los diferentes tipos de cáncer en las mujeres (cánceres de mama, del cuello del útero y de los ovarios) mediante controles y exámenes ginecológicos periódicos;

54. Calls on the Member States to focus on the prevention of sexually transmitted diseases and prevention methods, as well as on prevention and research in order to improve early detection of diseases such as female cancers (cancers of the breast, cervix, and ovaries) by means of regular gynaecological controls and check-ups;


La Sra. Z. sufre una afección rara cuya consecuencia es que, aunque sus ovarios estén sanos y sea fértil, además, carece de útero y, por tanto, no puede gestar un hijo.

Ms Z. has a rare condition which has the effect that, although she has healthy ovaries and is otherwise fertile, she has no uterus and therefore cannot support a pregnancy.


[11] Un blastocisto es una estructura que consiste en aproximadamente cien células formadas a unos cinco o seis días tras la fertilización y que aún no está implantada en el útero.

[11] A blastocyst is the structure consisting of about a hundred cells formed at about five or six days after fertilisation and not yet implanted in the uterus.


La vagina se retira del útero justo por debajo del cuello uterino, de forma que este siga unido al cuerpo del útero, como se indica en la figura 2.

The vagina is removed from the uterus just below the cervix so that the cervix remains with the uterine body as shown in Figure 2.


La vagina se retira del útero justo por debajo del cuello uterino, de forma que este siga unido al cuerpo del útero, como se indica en la figura.

The vagina is removed from the uterus just below the cervix so that the cervix remains with the uterine body as shown in the figure.


13. El método de ensayo permite diferentes enfoques con respecto a la asignación de animales expuestos en el útero y a través de la lactancia a ensayos funcionales y de comportamiento, determinación de la maduración sexual, pesaje del encéfalo, y evaluación neuropatológica (25).

13. The test method allows various approaches with respect to the assignment of animals exposed in utero and through lactation to functional and behavioural tests, sexual maturation, brain weight determination, and neuropathological evaluation (25).


Se basa en el aumento del peso del útero o respuesta uterotrófica (véase una revisión en la referencia 29).

It is based on the increase in uterine weight or uterotrophic response (for review, see 29).


Sin embargo, estos aceites presentan diferentes contenidos de calorías y de grasas, con lo que el vehículo podría afectar al total de energía metabolizable (EM), lo que podría alterar ciertos parámetros medidos, como el peso del útero, particularmente en el método con hembras inmaduras (33).

However, these oils have different caloric and fat content, thus the vehicle might affect total metabolisable energy (ME) intake, thereby potentially altering measured endpoints such as the uterine weight especially in the immature method (33).


Cuando sea posible en este estudio de determinación de la gama de dosis, tras administrar la sustancia durante tres días, puede extraerse el útero y pesarse, una vez hayan transcurrido unas 24 horas desde la administración de la última dosis.

If feasible within this range finding study after three days of administration, the uteri may be excised and weighed approximately 24-hours after the last dose.


El objetivo del bioensayo es medir el peso de los úteros tanto húmedos como secos.

The bioassay objective is to measure both the wet and blotted uterus weights.


El peso húmedo incluye el útero y el contenido de líquido luminal.

The wet weight includes the uterus and the luminal fluid contents.


El útero y la vagina se desprenden del cuerpo cortando la pared vaginal justo por encima de la unión con la piel perineal como se muestra en la figura 2.

The uterus and vagina are detached from the body by incising the vaginal wall just above the junction between perineal skin as shown in Figure 2.


La vejiga urinaria y los uréteres se separan de las caras ventral y lateral del útero y de la vagina.

The urinary bladder and ureters are removed from the ventral and lateral side of uterus and vagina.


El peso seco se mide después de haber exprimido y retirado el contenido luminal del útero.

The blotted weight is measured after the luminal contents of the uterus have been expressed and removed.


En el caso de las ratas, deben pasar al menos 14 días entre la ovariectomía y el primer día de la administración, a fin de permitir que el útero retroceda a un peso de referencia estable y mínimo.

For rats, a minimum of 14 days should elapse between ovariectomy and the first day of administration in order to allow the uterus to regress to a minimum, stable baseline.


La respuesta del peso del útero se comparará con los datos históricos establecidos [véase la referencia (5)].

The uterine weight response will be compared to established historical data (see reference (5)).


Las respuestas del útero en ratas y ratonas son comparables cualitativamente.

The uterus responses in rats and mice qualitatively are comparable.


El útero responde a los estrógenos de dos maneras.

The uterus responds to oestrogens in two ways.


Por lo tanto, el útero de los roedores es un órgano diana adecuado para el ensayo de cribado in vivo de los agonistas y antagonistas estrogénicos.

Therefore, the rodent uterus is an appropriate target organ for the in vivo screening of oestrogen agonists and antagonists.


Para detectar los agonistas estrogénicos, se evalúa la media del peso del útero de los grupos de animales tratados con la sustancia problema, comparando con el grupo al que se ha administrado solo el vehículo, atendiendo a un posible aumento estadísticamente significativo.

For oestrogen agonists, the mean uterine weight of the treated animal groups relative to the vehicle group is assessed for a statistically significant increase.


21. Se sabe que un alto nivel de fitoestrógenos en las dietas de laboratorio hace aumentar el peso del útero de los roedores en un grado suficiente para interferir con el bioensayo uterotrófico (13)(14)(15).

21. High levels of phyto-oestrogens in laboratory diets have been known to increase uterine weights in rodents to a degree enough as to interfere with the Uterotrophic Bioassay (13)(14)(15).


No deben utilizarse cepas de cuyos úteros se sepa o se sospeche que son menos sensibles.

Strains with uteri known or suspected to be less responsive should not be used.


Un aumento estadísticamente significativo de la media del peso del útero de un grupo de ensayo indica una respuesta positiva en este bioensayo.

A statistically significant increase in the mean uterine weight of a test group indicates a positive response in this bioassay.




www.wordscope.es (v4.0.br)

útero grávido