WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“How data from a crisis text line is saving lives - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!

Translation of "tropospheric ozone " (English → Spanish) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
tropospheric ozone balance | tropospheric ozone budget

balance troposférico del ozono




ground-level ozone [ tropospheric ozone | tropospheric O3 | surface ozone | low level ozone ]

ozono troposférico [ ozono de la troposfera | ozono en superficie ]


ground-level ozone | low atmospheric ozone | low level ozone | surface ozone | tropospheric ozone

ozono de la atmósfera inferior | ozono troposférico


lower atmospheric ozone pollution | ozone pollution | surface ozone pollution | tropospheric ozone pollution

contaminación por ozono


surface ozone pollution [ lower atmospheric ozone pollution | tropospheric ozone pollution | ozone pollution ]

contaminación por ozono


surface ozone | tropospheric ozone

ozono en superficie | ozono troposférico


stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]

contaminación estratosférica [ degradación de la capa de ozono | destrucción de la capa de ozono | deterioración de la capa de ozono | reducción de la capa de ozono ]


ozone depleter [ ozone-depleting substance | ozone-damaging substance | ozone-modifying substance | ozone-reducing substance | ozone killer | ozone eater | ozone scavenger | ozone-depleting chemical ]

sustancia que agota la capa de ozono


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
E. whereas pollutant gases such as carbon monoxide (CO), nitrogen oxides (NOx), methane, and other volatile organic compounds (VOCs) form ozone in the initial 10–15 km above the ground (troposphere); whereas because of the large increase in methane, CO, VOCs, and NOx since the preindustrial era, tropospheric ozone has increased by about 30%, and its contribution to global warming is as much as 20% of that due to CO2 (0.36W/m ),

E. Considerando que los gases contaminantes, como el monóxido de carbono (CO), los óxidos de nitrógeno (NOx), el metano y otros compuestos orgánicos volátiles (COV) forman el ozono en los primeros 10 a 15 km por encima del suelo (troposfera); que, debido al gran aumento del metano, del CO, de los COV y de los NOx desde la era preindustrial, el ozono troposférico ha aumentado en cerca del 30 % y su contribución al calentamiento mundial equivale al 20 % del calentamiento debido al CO2 (0,36 W/m ),


E. whereas pollutant gases such as carbon monoxide (CO), nitrogen oxides (NOx), methane, and other volatile organic compounds (VOCs) form ozone in the initial 10–15 km above the ground (troposphere); whereas because of the large increase in methane, CO, VOCs, and NOx since the preindustrial era, tropospheric ozone has increased by about 30%, and its contribution to global warming is as much as 20% of that due to CO2 (0.36W/m),

E. Considerando que los gases contaminantes, como el monóxido de carbono (CO), los óxidos de nitrógeno (NOx), el metano y otros compuestos orgánicos volátiles (COV) forman el ozono en los primeros 10 a 15 km por encima del suelo (troposfera); que, debido al gran aumento del metano, del CO, de los COV y de los NOx desde la era preindustrial, el ozono troposférico ha aumentado en cerca del 30 % y su contribución al calentamiento mundial equivale al 20 % del calentamiento debido al CO2 (0,36 W/m);


reducing the environmental and other risks (such as tropospheric ozone) by reducing solvent emissions,

reducir los riesgos medioambientales y de otro tipo (como el ozono troposférico) disminuyendo las emisiones de disolventes,


reducing the environmental and other risks (such as tropospheric ozone) by reducing solvent emissions,

reducir los riesgos medioambientales y de otro tipo (como el ozono troposférico) disminuyendo las emisiones de disolventes,


Tropospheric ozone: Ozone which is formed through chemical reactions between volatile organic compounds (VOCs) and nitrogen oxides (NOx) in the presence of sunlight and which accumulates at low altitudes.

Ozono troposférico: ozono cuya creación es el resultado de reacciones químicas entre los compuestos orgánicos volátiles (COV) y los óxidos de nitrógeno (NOx) bajo el efecto de la radiación solar y que se acumula en altitudes bajas.


Tropospheric ozone: Ozone which is formed through chemical reactions between volatile organic compounds (VOCs) and nitrogen oxides (NOx) in the presence of sunlight and which accumulates at low altitudes.

Ozono troposférico: ozono cuya creación es el resultado de reacciones químicas entre los compuestos orgánicos volátiles (COV) y los óxidos de nitrógeno (NOx) bajo el efecto de la radiación solar y que se acumula en altitudes bajas.


The pollutants causing the greatest concern where public health is concerned are tropospheric ozone * and especially particulate matter * (in particular fine particles or PM2.5).

Los contaminantes más preocupantes en lo que se refiere a la salud pública son el ozono troposférico * y, sobre todo, las partículas * (en particular las partículas finas o PM2,5).


When drawing up the Strategy, it was impossible to determine a level of exposure to particulate matter and tropospheric ozone that does not constitute a danger to human beings.

Durante la elaboración de la estrategia, no fue posible determinar un nivel de exposición a las partículas y al ozono troposférico que no presente peligro para el ser humano.


The pollutants causing the greatest concern where public health is concerned are tropospheric ozone * and especially particulate matter * (in particular fine particles or PM2.5).

Los contaminantes más preocupantes en lo que se refiere a la salud pública son el ozono troposférico * y, sobre todo, las partículas * (en particular las partículas finas o PM2,5).


– (ES) Mr President, the directive on ozone in ambient air is intended to provide a response to the problem of tropospheric ozone produced and trapped in the air around the earth’s surface which, as we all know, has damaging effects on both human health and on the planet’s vegetation, ecosystems and on the environment as a whole.

- Señor Presidente, la directiva relativa al ozono en el aire ambiente pretende dar respuesta al problema del ozono troposférico producido y atrapado en el aire cerca de la superficie terrestre que, como todos sabemos, tiene efectos nocivos tanto para la salud humana como para la vegetación, los ecosistemas y el medio ambiente en su conjunto.


The first important result of this Directive is that it is finally going to persuade Member States to pay more attention to the problem of tropospheric ozone, strengthening its study and control; secondly, it makes it obligatory to create short- and long-term action plans and improve rapid alert systems and public information.

El primer resultado importante de esta Directiva es que va a impulsar, por fin, que los países miembros presten más atención al problema del ozono troposférico, reforzando el estudio y los controles del mismo; en segundo lugar, se establece la obligatoriedad de elaborar planes de acción a corto y largo plazo y de mejorar los sistemas de alerta rápida y de información al público.


Nevertheless, we cannot ignore the current difficulties in guaranteeing the complete control of the concentrations of tropospheric ozone and strict compliance at all times with the values and timescales laid down.

Sin embargo, no podemos ignorar las dificultades actuales para garantizar un control completo de las concentraciones de ozono troposférico y, por lo tanto, el estricto cumplimiento en todo momento de los valores y plazos establecidos.


They are a decisive step towards the complete elimination of the problems relating to acidification, eutrophication and tropospheric ozone in the European Union (EU).

Representan un paso decisivo en la vía de la plena erradicación de los problemas relacionados con la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico en la Unión Europea (UE).


Acidification, tropospheric ozone and soil eutrophication are inter-related problems caused by emissions of sulphur dioxide (SO ), nitrogen oxides (NO ), VOC and ammonia (NH ).

La acidificación, el ozono troposférico y la eutrofización del suelo son problemas interrelacionados causados por las emisiones de dióxido de azufre (SO ), óxidos de nitrógeno (NO ), COV y amoníaco (NH ).


Tropospheric ozone or low level ozone is a gas formed by a reaction between the sun and the chemical elements present in the exhaust gases of motor cars and the smoke emitted by factories.

El ozono troposférico u ozono a escasa altitud es un gas que se forma por reacción de los rayos solares con elementos químicos presentes en los gases generados por los automóviles y en las emisiones de humo de las fábricas.


In Belgium, the ozone campaign is being directed at pupils of the Brussels schools and Commission officials. 2. The origin of ground level ozone and its dangers Tropospheric ozone is not comparable to the stratospheric ozone layer or the high level ozone layer of whose partial destruction everyone is aware.

En Bélgica la campaña sobre el ozono se dirige, por una parte, a los alumnos de los colegios bruselenses y, por otra, a los funcionarios de la Comisión. 2. El ozono en el suelo: origen y riesgos El ozono troposférico no puede compararse con la capa de ozono de la estratosfera o la de gran altitud, cuya destrucción parcial es bien conocida.


These episodes were observed in most of the Member States and reported by the media in view of the risks on health and the environment associated with tropospheric ozone pollution.

Todos los medios de comunicación han reflejado las inquietudes provocadas por estos acontecimientos en la mayor parte de los Estados miembros, debido a los riesgos que presenta el ozono troposférico para la salud del hombre y el medio ambiente.


The pollutants causing the greatest concern where public health is concerned are tropospheric ozone * and especially particulate matter * (in particular fine particles or PM2.5).

Los contaminantes más preocupantes en lo que se refiere a la salud pública son el ozono troposférico * y, sobre todo, las partículas * (en particular las partículas finas o PM2,5).


When drawing up the Strategy, it was impossible to determine a level of exposure to particulate matter and tropospheric ozone that does not constitute a danger to human beings.

Durante la elaboración de la estrategia, no fue posible determinar un nivel de exposición a las partículas y al ozono troposférico que no presente peligro para el ser humano.


The most important remaining challenges concern particulates, regional tropospheric ozone levels and localised instances of non-compliance with nitrogen dioxide targets.

Los principales problemas los plantearán las partículas, el nivel de ozono troposférico a escala regional y los rebasamientos localizados de las concentraciones de dióxido de nitrógeno.