WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“How architectural innovations migrate across borders - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!

Translation of "troposphere " (English → Spanish) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
high troposphere | upper troposphere

troposfera superior




troposcatter | tropospheric scatter | tropospheric scatter propagation | tropospheric scattering

dispersión troposférica | propagación por dispersión troposférica


tropospheric ozone balance | tropospheric ozone budget

balance troposférico del ozono


tropical upper-tropospheric trough [ TUTT | tropical upper tropospheric trough ]

vaguada en la troposfera superior tropical


tropospheric radio duct [ tropospheric duct ]

conducto troposférico


ground-level ozone [ tropospheric ozone | tropospheric O3 | surface ozone | low level ozone ]

ozono troposférico [ ozono de la troposfera | ozono en superficie ]




surface ozone | tropospheric ozone

ozono en superficie | ozono troposférico
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
E. whereas pollutant gases such as carbon monoxide (CO), nitrogen oxides (NOx), methane, and other volatile organic compounds (VOCs) form ozone in the initial 10–15 km above the ground (troposphere); whereas because of the large increase in methane, CO, VOCs, and NOx since the preindustrial era, tropospheric ozone has increased by about 30%, and its contribution to global warming is as much as 20% of that due to CO2 (0.36W/m ),

E. Considerando que los gases contaminantes, como el monóxido de carbono (CO), los óxidos de nitrógeno (NOx), el metano y otros compuestos orgánicos volátiles (COV) forman el ozono en los primeros 10 a 15 km por encima del suelo (troposfera); que, debido al gran aumento del metano, del CO, de los COV y de los NOx desde la era preindustrial, el ozono troposférico ha aumentado en cerca del 30 % y su contribución al calentamiento mundial equivale al 20 % del calentamiento debido al CO2 (0,36 W/m ),


E. whereas pollutant gases such as carbon monoxide (CO), nitrogen oxides (NOx), methane, and other volatile organic compounds (VOCs) form ozone in the initial 10–15 km above the ground (troposphere); whereas because of the large increase in methane, CO, VOCs, and NOx since the preindustrial era, tropospheric ozone has increased by about 30%, and its contribution to global warming is as much as 20% of that due to CO2 (0.36W/m),

E. Considerando que los gases contaminantes, como el monóxido de carbono (CO), los óxidos de nitrógeno (NOx), el metano y otros compuestos orgánicos volátiles (COV) forman el ozono en los primeros 10 a 15 km por encima del suelo (troposfera); que, debido al gran aumento del metano, del CO, de los COV y de los NOx desde la era preindustrial, el ozono troposférico ha aumentado en cerca del 30 % y su contribución al calentamiento mundial equivale al 20 % del calentamiento debido al CO2 (0,36 W/m);


34. Calls on the EU to promote existing technology that drastically reduces black carbon emissions; stresses that regulations banning slash-and-burn tactics in forests, enforcing stringent and regular vehicle emissions tests, limiting biomass burning and monitoring the annual emissions of power plants must be supported and encouraged; calls on the EU to promote the 16 different measures to reduce emissions of black carbon and methane that are set out in the UNEP report entitled ‘Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone’, with a view to achieving both air quality improvements and near-term climate benefits in its dialo ...[+++]

34. Solicita a la UE que promueva la tecnología existente que reduce drásticamente las emisiones de negro de carbón; pone de relieve, asimismo, que deben apoyarse y fomentarse reglamentaciones que prohíban las prácticas consistentes en la tala y quema de bosques, que impongan la realización de controles estrictos y periódicos de las emisiones de los vehículos, que limiten la combustión de biomasa, y que impongan un control de las emisiones anuales procedentes de las centrales energéticas; solicita a la UE que en su diálogo con los países en desarrollo promueva las 16 medidas distintas de reducir las emisiones de negro de carbón y metano expuestas en el informe del PNUMA titulado « ...[+++]


11. Asks for rigorous global implementation of air pollution regulations and available technologies that can reduce NOx and CO emissions, which would reduce anthropogenic tropospheric ozone, a significant GHG;

11. Pide que se apliquen rigurosamente a escala mundial la normativa sobre contaminación del aire y las tecnologías disponibles, gracias a las cuales se pueden reducir las emisiones de NOx y CO, lo que traerá consigo la reducción de un importante gas de efecto invernadero, a saber, el ozono troposférico antropogénico,


3. Notes that fast-action regulatory strategies are available to phase down production and consumption of HFCs and to reduce emissions of black carbon and the gases leading to the formation of tropospheric ozone, and that these can begin within 2–3 years and be substantially implemented within 5–10 years, producing the desired climate response within decades or sooner, in particular for some HFCs at a public price as low as 5 to 10 cents per tonne, whereas the carbon price is currently over EUR 13 per tonne;

3. Señala que existen estrategias reguladoras de acción rápida para reducir gradualmente la producción y el consumo de HFC y para disminuir las emisiones de negro de carbón y de los gases que llevan a la formación del ozono troposférico, estrategias que podrían iniciarse en un plazo de dos a tres años, aplicarse de manera sustancial a lo largo de los próximos cinco a diez años y brindar la respuesta deseada en materia climática en algunos decenios o incluso antes, en particular para algunos HFC con un precio público muy bajo (5 a 10 céntimos por tonelada), mientras que en la actualidad el precio del carbono supera los 13 EUR por tonelada ...[+++]


reducing the environmental and other risks (such as tropospheric ozone) by reducing solvent emissions,

reducir los riesgos medioambientales y de otro tipo (como el ozono troposférico) disminuyendo las emisiones de disolventes,


reducing the environmental and other risks (such as tropospheric ozone) by reducing solvent emissions,

reducir los riesgos medioambientales y de otro tipo (como el ozono troposférico) disminuyendo las emisiones de disolventes,


The pollutants causing the greatest concern where public health is concerned are tropospheric ozone * and especially particulate matter * (in particular fine particles or PM2.5).

Los contaminantes más preocupantes en lo que se refiere a la salud pública son el ozono troposférico * y, sobre todo, las partículas * (en particular las partículas finas o PM2,5).


When drawing up the Strategy, it was impossible to determine a level of exposure to particulate matter and tropospheric ozone that does not constitute a danger to human beings.

Durante la elaboración de la estrategia, no fue posible determinar un nivel de exposición a las partículas y al ozono troposférico que no presente peligro para el ser humano.


The pollutants causing the greatest concern where public health is concerned are tropospheric ozone * and especially particulate matter * (in particular fine particles or PM2.5).

Los contaminantes más preocupantes en lo que se refiere a la salud pública son el ozono troposférico * y, sobre todo, las partículas * (en particular las partículas finas o PM2,5).


Tropospheric ozone: Ozone which is formed through chemical reactions between volatile organic compounds (VOCs) and nitrogen oxides (NOx) in the presence of sunlight and which accumulates at low altitudes.

Ozono troposférico: ozono cuya creación es el resultado de reacciones químicas entre los compuestos orgánicos volátiles (COV) y los óxidos de nitrógeno (NOx) bajo el efecto de la radiación solar y que se acumula en altitudes bajas.


(j) "ground-level ozone" means ozone in the lowermost part of the troposphere.

j) "ozono en la baja atmósfera", el ozono en la parte más baja de la troposfera.


The directive is part of the wider overall strategy to reduce pollution caused by tropospheric ozone. It covers organic solvent emissions caused by commercial and industrial stationary sources, thus complementing the Auto-Oil programme (directives on atmospheric emissions from cars and lorries fitted with combustion engines) as well as the 1994 directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations.

La propuesta de Directiva, que forma parte de una estrategia general más amplia de reducción de la contaminación por ozono troposférico, contempla las emisiones de disolventes orgánicos procedentes de fuentes estacionarias comerciales e industriales, con lo cual complementa el programa Auto-Oil (directivas sobre emisiones atmosféricas procedentes de automóviles y camiones que utilizan motores de combustión) y la Directiva de 1994 sobre control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento de carburantes y de su distribución desde las terminales a las estaciones de servicio.


Today's proposal is only the start. In the course of 1998 and 1999, the Commission will bring forward further proposals for air quality standards for carbon monoxide, benzene and tropospheric ozone, as well as proposals dealing with a series of heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).

En 1998 y 1999 la Comisión propondrá nuevas normas de calidad del aire relativas al monóxido de carbono, al benceno y al ozono troposférico, así como en relación con una serie de metales pesados y de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP).


The aim of the campaign is to enable everyone to be able to measure the concentration of tropospheric ozone in his environment, the purpose being to raise awareness among people, by means of their own involvement, of the problems of atmospheric pollution, which otherwise remain abstract and vague.

La campaña del ozono tiene por objeto brindar a cada ciudadano la posibilidad de medir las concentraciones troposféricas de ozono en su entorno. Con ello se pretende que la población tome conciencia -mediante el compromiso personal- de los problemas de la contaminación atmosférica que, de otro modo, resultan abstractos e imprecisos.


Tropospheric ozone or low level ozone is a gas formed by a reaction between the sun and the chemical elements present in the exhaust gases of motor cars and the smoke emitted by factories.

El ozono troposférico u ozono a escasa altitud es un gas que se forma por reacción de los rayos solares con elementos químicos presentes en los gases generados por los automóviles y en las emisiones de humo de las fábricas.


A fourth directive lays down an information and warning procedure in the event of pollution by (tropospheric) ozone.

En una cuarta directiva se establece un procedimiento de información y alerta en caso de contaminación por ozono (troposférico).


The pollutants causing the greatest concern where public health is concerned are tropospheric ozone * and especially particulate matter * (in particular fine particles or PM2.5).

Los contaminantes más preocupantes en lo que se refiere a la salud pública son el ozono troposférico * y, sobre todo, las partículas * (en particular las partículas finas o PM2,5).


When drawing up the Strategy, it was impossible to determine a level of exposure to particulate matter and tropospheric ozone that does not constitute a danger to human beings.

Durante la elaboración de la estrategia, no fue posible determinar un nivel de exposición a las partículas y al ozono troposférico que no presente peligro para el ser humano.


The most important remaining challenges concern particulates, regional tropospheric ozone levels and localised instances of non-compliance with nitrogen dioxide targets.

Los principales problemas los plantearán las partículas, el nivel de ozono troposférico a escala regional y los rebasamientos localizados de las concentraciones de dióxido de nitrógeno.