WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“Turning powerful stats into art - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“Protecting Twitter users (sometimes from themselves) - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!

Translation of "transit traffic " (English → Spanish) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
transit traffic

tráfico en tránsito [ tráfico de tránsito ]




transit passenger traffic | transit traffic

tráfico de tránsito


by-passable traffic | external-external traffic | through traffic | transit traffic

tráfico de tránsito


through traffic | throughgoing traffic | transit traffic

tráfico de paso | tráfico en tránsito | tránsito de paso | vehículos en tránsito


direct traffic | manage traffic | manage transit | regulate traffic

regular el tráfico


town traffic [ traffic in cities | traffic in towns | urban traffic ]

circulación urbana [ tráfico en el centro de la ciudad ]


check traffic flow | monitoring traffic flow | monitor flow of traffic | monitor traffic flow

controlar el flujo de tráfico


comply with traffic codes | obey traffic regulations | follow traffic regulations | obey traffic rules

acatar las normas de circulación | cumplir las normas de circulación | obedecer las normas de circulación


public transit [ transit | mass transit | urban transit ]

transporte público
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
There was also agreement among most commentators that the pre-definition of markets for interconnection was unlikely to be durable in the long term and therefore that more specific market definition was necessary (e.g. originating traffic, transit traffic, and terminating traffic).

También se observa que la mayoría de las respuestas recibidas coinciden en que es improbable que la predefinición de los mercados de interconexión pueda perdurar a largo plazo y que, por lo tanto, es necesario definir mercados más específicos (por ejemplo, tráfico de origen, tráfico de tránsito y tráfico de destino).


However, some gaps remain as regards State aids and transit traffic, where further efforts towards alignment are needed.

No obstante, quedan algunas lagunas por lo que respecta a las ayudas estatales y el tráfico en tránsito, donde se requieren nuevos esfuerzos hacia la armonización.


The SAA needs to continue to be implemented smoothly; in this context, due attention to addressing identified gaps in areas such state aids and transit traffic is required.

El AEA tiene que seguir aplicándose armoniosamente y, en este contexto, debe prestarse atención a las deficiencias detectadas en ámbitos como las ayudas estatales y el tránsito.


- free, safe and secure movement of transit traffic along Africa’s corridors and across borders,

- la libertad y la seguridad del tráfico de tránsito a lo largo de los corredores y a través de las fronteras de África,


"transit traffic through the Austrian Alps " means traffic through the Austrian Alps from a point of departure to a point of arrival, both of which lie outside Austria;

"tráfico en tránsito a través de los Alpes austríacos" : el tráfico que atraviese los Alpes austríacos y cuyos puntos de partida y de destino estén situados fuera de Austria;


(c) “transit traffic through the Austrian Alps” means traffic through the Austrian Alps from a point of departure to a point of arrival, both of which lie outside Austria;

(c) «tráfico en tránsito a través de los Alpes austríacos»: el tráfico que atraviese los Alpes austríacos y cuyo punto de partida y de destino estén situados fuera de Austria;


(c) “transit traffic through Austria” means traffic through Austrian territory from a point of departure to a point of arrival, both of which lie outside Austria;

(c) «tráfico en tránsito a través de Austria»: el tráfico que atraviese el territorio de Austria y cuyo punto de partida y de destino estén situados fuera de Austria;


Like Mrs Schierhuber, I would like to reiterate very briefly that the ecopoint rules as such keeps on being criticised, and I can also see that it cannot be of long-term duration, but what is at issue at present is to what extent these ecopoint rules can or should be extended until 2006, because we are working on the assumption that we will then at last have what is termed the infrastructure costs directive, by which is meant a set of general rules applicable not only to transit traffic, but also to HGV traffic on the roads in general, especially HGVs that are not very environmentally friendly.

Al igual que la Sra. Schierhuber me gustaría mencionar brevemente que siempre se critica al régimen de ecopuntos como tal, y comprendo igualmente que dicho régimen no pueda mantenerse indefinidamente. Sin embargo, en estos momentos se trata precisamente de determinar hasta qué punto se puede y debe prorrogar este régimen hasta el año 2006, pues consideramos, no obstante, que finalmente contaríamos con lo que se denomina una Directiva sobre el coste de las infraestructuras de transporte, es decir, una normativa general que no solo se refiera al transporte en tránsito, sino en general al transporte por carretera con camiones y, en particul ...[+++]


The Council decided on the signing, on behalf of the Community, and provisional application of an Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) concerning the system of ecopoints (Rights of Transit) to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) through Austria.

El Consejo ha decidido la firma, en nombre de la Comunidad, y la aplicación provisional de un acuerdo entre la Comunidad Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia (ERYM) relativo al sistema de ecopuntos que debe aplicarse al tráfico de la ex República Yugoslava de Macedonia en tránsito por Austria.


In conclusion, transit traffic by buses cannot anyway be organised in a way that would be in compliance with the acquis.

En conclusión, el tráfico de tránsito con autocares no puede organizarse de un modo que se ajuste al acervo.


Thirdly, reducing ecopoints does not reduce transit traffic through the Alps as a whole because it will either be switched to routes through Switzerland or trickily converted to bilateral traffic to and from Austria or traffic using east European lorries which are subject to a different licensing system and do not come under the ecopoint system.

En tercer lugar, mediante la reducción de los puntos ecológicos, el tráfico de tránsito por los Alpes no se reduce en total. O se traslada a Suiza o se utiliza el truco de declararlo como tráfico bilateral a y desde Austria o de llevarlo a cabo con camiones de la Europa oriental que, debido a otro tipo de autorización, no están obligados a los puntos ecológicos.


The objective of the Agreement is to promote cooperation between the contracting parties on the transport of goods and, in particular, transit traffic by road.

El objetivo del Acuerdo es promover la cooperación entre las Partes Contratantes en el ámbito del transporte de mercancías y facilitar, en particular, el tráfico por carretera en tránsito.


They have also decided to grant, for each calendar year, access to transit traffic for goods vehicles on their territories by means of an exchange of authorisations.

Además deciden conceder, para cada año civil, mediante intercambio de autorizaciones, el acceso al tráfico en tránsito de vehículos de mercancías a través de sus territorios.


Its scope covers not only market access for transit traffic but also legal and administrative supporting measures, cooperation in developing a transport system which meets, inter alia, environmental needs and a regular exchange of information on the development of the transport policies of the contracting parties.

En efecto, su ámbito de aplicación incluye, además del acceso al mercado del tráfico en tránsito, medidas de apoyo de carácter legal y administrativo, la cooperación para el desarrollo de un sistema de transporte conforme, entre otras cosas, a las necesidades medioambientales, así como el intercambio periódico de información sobre la evolución de las políticas de transporte de las Partes Contratantes.


When the Commission makes its proposal for adjustment, it shall take as a basis actual traffic flows during 2001, while seeing to it that equal account is taken of criteria relating to bilateral traffic operations and transit traffic operations.

La propuesta de adaptación que realice la Comisión se basará en los flujos de tráfico reales durante el año 2001, al tiempo que velará por tener en cuenta los criterios relativos al tráfico bilateral y al tráfico en tránsito.


There was also agreement among most commentators that the pre-definition of markets for interconnection was unlikely to be durable in the long term and therefore that more specific market definition was necessary (e.g. originating traffic, transit traffic, and terminating traffic).

También se observa que la mayoría de las respuestas recibidas coinciden en que es improbable que la predefinición de los mercados de interconexión pueda perdurar a largo plazo y que, por lo tanto, es necesario definir mercados más específicos (por ejemplo, tráfico de origen, tráfico de tránsito y tráfico de destino).


Thereafter, the remaining permits will be allocated in equal parts on the basis of criteria relating to bilateral traffic operations and transit traffic operations.

Los permisos restantes se atribuirán, por igual, con arreglo a criterios relativos al tráfico bilateral y al tráfico en tránsito.


This work will not only significantly improve the controls and services offered to Operators for transit traffic but will also lay down much of the informatics infrastructure which can be exploited to dramatically improve the availability of information to customs and economic operators alike.

Esta actividad no sólo mejorará notablemente los controles y servicios ofrecidos a los agentes económicos en el sistema de tránsito sino que también servirá para implantar la mayor parte de la infraestructura informática que podrá utilizarse para mejorar en grado sumo el acceso tanto de las aduanas como de los agentes económicos a la información.


In order to prevent traffic being diverted because of different regimes between Member States and third countries, the Commission should try to ensure that, when negotiating international agreements, no measures are taken by third countries, such as a transit right trading system, that might have a discriminatory effect on transit traffic.

A fin de impedir la desviación del tráfico a causa de la diferencia de regímenes entre los Estados miembros y terceros países, la Comisión, al negociar acuerdos internacionales, debe esforzarse por conseguir que los terceros países no adopten medidas, como un sistema de intercambio de derechos de tránsito, que puedan tener efectos discriminatorios en el tráfico de tránsito.


The Commission believes that if followed, these proposals would ensure that trucks are delayed at borders for no more than one hour: Certain border posts should be reserved only for transit traffic carrying valid clearance documents (the T.I.R. carnet), enabling them to avoid normal traffic queues at customs.

La Comisión estima que, de ser seguidas, éstas garantizarán que los camiones no experimenten en las fronteras retrasos superiores a una hora: Algunos de los puestos fronterizos se reservarán únicamente al tráfico de tránsito que porte documentos de despacho válido (el carnet TIR) y que le permita evitar las colas que el tráfico normal provoca en los puestos aduaneros.