WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Perspective is everything - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“Glowing life in an underwater world - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!

Translation of "traffic light " (English → Spanish) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
traffic light | traffic light signal | traffic signal

semáforo | señal de tráfico


traffic lights | traffic signals

semáforo | señales de tráfico


comply with instructions provided by tramway traffic lights | operate tram in accordance with tramway traffic light signals | comprehend traffic light signals used in tramway infrastructure | interpret traffic light signals used in tramway infrastructure

comprender las señales luminosas de tráfico para tranvías | entender las señales luminosas de tráfico para tranvías | interpretar las señales luminosas de tráfico para tranvías


Information Sharing Traffic Light Protocol | Traffic Light Protocol | ISTLP [Abbr.] | TLP [Abbr.]

protocolo de señales de tráfico | Protocolo TLP para el intercambio de información


traffic signal management [ traffic light management ]

gestión de semáforos [ gestión semafórica ]


dynamic traffic-light management [ dynamic traffic-signal management ]

gestión dinámica de semáforos


traffic signs [ lighted road sign | light signalling | road signs and signals ]

señalización [ señal de tráfico | señalización de las vías públicas | señalización luminosa ]


plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights

ajustar los focos automatizados de la iluminación


comply with traffic codes | obey traffic regulations | follow traffic regulations | obey traffic rules

acatar las normas de circulación | cumplir las normas de circulación | obedecer las normas de circulación


inset light [ flush light | pancake light | button light | embedded light | in-pavement light | blister light | sunken light ]

luz empotrada
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The Commission has received numerous complaints from citizens pointing to the continued presence of obstacles to fluid traffic flow at certain road crossing-points at internal borders, in particular old infrastructure (e.g. buildings, control booths, roofs over the road or mobile equipment such as plastic cones, barriers, reduction of the number of lanes, traffic lights or road signs) and consequent considerable limitations on speed.

La Comisión ha recibido numerosas denuncias de ciudadanos que señalaban la presencia continua de obstáculos al tráfico fluido en determinados puestos fronterizos de carretera de las fronteras interiores, en especial infraestructuras antiguas (por ejemplo, edificios, cabinas de control, tejados sobre la carretera, material amovible como conos de plástico y barreras, reducción del número de carriles, semáforos y señales de carretera), y las consiguientes limitaciones considerables de velocidad.


Many Member States appear to be making use of the 'traffic light' approach to screening and have developed inclusion thresholds (EIA always required - Red), exclusion thresholds (EIA never required - Green) and indicative or guidance thresholds (EIA may be required - Amber).

Muchos parecen estar utilizando el sistema «semafórico» de selección, para lo cual han establecido umbrales de inclusión (color rojo: EIA siempre obligatorio), umbrales de exclusión (color verde: EIA nunca obligatorio) y umbrales indicativos u orientativos (color ámbar: EIA obligatorio a veces).


The Commission decided today to send a letter of formal notice to Latvia regarding the procurement of traffic organisation products, such as traffic lights or control devices.

La Comisión ha decidido hoy enviar una carta de emplazamiento a Letonia en relación con la contratación de productos de organización del tráfico, tales como semáforos o dispositivos de control.


failing to stop at a traffic light

no detención ante un semáforo en rojo.


'failing to stop at a red traffic light' means driving through a red traffic light or any other relevant stop signal, as defined in the law of the Member State of the offence;

«no detención ante un semáforo en rojo», la no detención ante un semáforo en rojo o cualquier otra señal de detención pertinente, según la define el Derecho del Estado miembro de la infracción;


‘failing to stop at a red traffic light’ means driving through a red traffic light or any other relevant stop signal, as defined in the law of the Member State of the offence;

«no detención ante un semáforo en rojo», la no detención ante un semáforo en rojo o cualquier otra señal de detención pertinente, según la define el Derecho del Estado miembro de la infracción;


The directive sets up a procedure for the exchange of information between Member States in relation to eight road traffic offences (speeding, non-use of a seat-belt, failing to stop at a red traffic light, drink-driving, driving under the influence of drugs, failing to wear a crash helmet, use of a forbidden lane and illegally using a mobile telephone).

La Directiva establece un procedimiento de intercambio de información entre Estados miembros relativa a ocho infracciones en materia de seguridad vial (exceso de velocidad, no utilización del cinturón de seguridad, no detención ante un semáforo en rojo, conducción en estado de embriaguez, conducción bajo los efectos de drogas, no utilización del casco de protección, circulación por un carril prohibido y utilización ilegal de un teléfono móvil o de cualquier otro dispositivo de comunicación durante la conducción).


5. As regards failure to stop at a red traffic light, automatic checking equipment should be used primarily for junctions where the rules are often breached and a higher than average number of accidents occur as a result of driving through a red traffic light.

5. Por lo que se refiere al incumplimiento de la señalización de los semáforos, debe darse prioridad al uso de equipamiento automático de control en aquellos cruces en los que sea frecuente el incumplimiento de las normas y en los que el número de accidentes sea superior a la media de accidentes relacionados con el incumplimiento de la señalización de los semáforos.


Brussels, 06 July 2011 - Drivers will be punished for traffic offences they commit abroad, including the four "big killers" causing 75% of road fatalities - speeding, breaking traffic lights, failure to use seatbelts and drink driving - following a vote in the European Parliament today.

Bruselas, 6 de julio de 2011 – Tras una votación celebrada hoy en el Parlamento Europeo, los conductores serán castigados por las infracciones de tráfico que cometan en el extranjero, incluidas las cuatro principales, que causan el 75 % de las muertes en carretera, es decir, superar la velocidad permitida, saltarse los semáforos en rojo, no abrocharse el cinturón de seguridad y conducir en estado de embriaguez.


The Commission has received numerous complaints from citizens pointing to the continued presence of obstacles to fluid traffic flow at certain road crossing-points at internal borders, in particular old infrastructure (e.g. buildings, control booths, roofs over the road or mobile equipment such as plastic cones, barriers, reduction of the number of lanes, traffic lights or road signs) and consequent considerable limitations on speed.

La Comisión ha recibido numerosas denuncias de ciudadanos que señalaban la presencia continua de obstáculos al tráfico fluido en determinados puestos fronterizos de carretera de las fronteras interiores, en especial infraestructuras antiguas (por ejemplo, edificios, cabinas de control, tejados sobre la carretera, material amovible como conos de plástico y barreras, reducción del número de carriles, semáforos y señales de carretera), y las consiguientes limitaciones considerables de velocidad.


5. As regards failure to stop at a red traffic light, automatic checking equipment shall be used primarily for junctions where the rules are often breached and a higher than average number of accidents occur as a result of driving through a red traffic light.

5. Por lo que se refiere a la falta de respeto de los semáforos en rojo, se dará prioridad al uso de equipamiento automático de control en aquellos cruces en los que sea frecuente el incumplimiento de las normas y en los que el número de accidentes sea superior a la media de accidentes debido a la falta de respeto de los semáforos en rojo .


j ) "failing to stop at a red traffic light" means the offence of driving through a red traffic light as it is defined in the law of the State of offence.

"no respetar un semáforo en rojo", la infracción consistente en no detenerse ante un semáforo en rojo, tal como se defina en la normativa del Estado de la infracción.


Traffic lights, road signs and other indications: acting correctly at traffic lights; obeying instructions from traffic controllers; acting correctly at road signs (prohibitions or commands); take appropriate action at road markings.

Semáforos, señales de tráfico y otros factores: actuación correcta ante los semáforos; observancia de las indicaciones de los controladores del tráfico; comportamiento correcto ante las señales de tráfico (prohibiciones u obligaciones); respeto de las señales en la calzada.


Traffic lights, road signs and other indications: acting correctly at traffic lights; obeying instructions from traffic controllers; acting correctly at road signs (prohibitions or commands); take appropriate action at road markings;

Semáforos, señales de tráfico y otros factores: actuación correcta ante los semáforos; observancia de las indicaciones de los controladores del tráfico; comportamiento correcto ante las señales de tráfico (prohibiciones u obligaciones); respeto de las señales en la calzada;


Traffic lights, road signs and other indications: acting correctly at traffic lights; obeying instructions from traffic controllers; acting correctly at road signs (prohibitions or commands); take appropriate action at road markings;

Semáforos, señales de tráfico y otros factores: actuación correcta ante los semáforos; observancia de las indicaciones de los controladores del tráfico; comportamiento correcto ante las señales de tráfico (prohibiciones u obligaciones); respeto de las señales en la calzada;


8". failing to stop at a red traffic light" means the offence of driving through a red traffic light as it is defined in the law of the State of offence.

19. «no respetar un semáforo en rojo», la infracción consistente en no detenerse ante un semáforo en rojo, tal como se defina en la normativa del Estado de la infracción.


TT Solution has developed a new, innovative traffic light which offers many advantages over traditional traffic lights, including energy conservation, the use of environmentally-sound material (aluminium), less or almost no operation and maintenance costs, increased safety, and elegant design.

TT Solution ha desarrollado un semáforo innovador que ofrece numerosas ventajas con respecto a los semáforos tradicionales como, por ejemplo, conservación de energía, uso de materiales respetuosos del medio ambiente (aluminio), costes operativos y de mantenimiento reducidos o nulos, mayor seguridad y diseño elegante.


In addition, the design of the new traffic lights will mean that light lenses will not longer need to be regularly cleaned which, combined with the LED, will make the new lights practically maintenance free.

Además, gracias al diseño de los nuevos semáforos no habrá necesidad de limpiar periódicamente los cristales de las bombillas, lo que, junto con el LED, hará que los nuevos semáforos no necesiten prácticamente mantenimiento.


Simple measures can be taken, for example, better traffic management giving priority to bus and cycle lanes, one-way streets and synchronised traffic lights.

Se pueden adoptar medidas simples, por ejemplo que la gestión del tráfico dé prioridad a los carriles para autobuses y bicicletas, calles de dirección única y semáforos sincronizados.


Despite efforts that have been made, the Commission's "traffic light" assessment shows a large majority of Member States in the orange or red zones and at risk of not meeting critical targets for 2012" (see "traffic light" tables attached).

Pese a los esfuerzos realizados, la evaluación «semafórica» hecha por la Comisión indica que la inmensa mayoría de los Estados miembros está en naranja o rojo y corre el riesgo de no cumplir objetivos cruciales para 2012 (véanse los «cuadros semafóricos adjuntos»).