WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“Google's driverless car - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!

Translation of "start zone " (English → Spanish) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
start area [ start zone ]

área de salida [ zona de salida ]


start dialing pulsing signal | start dialling pulsing signal | start-dialing signal | start-dialling signal

señal de invitación a transmitir


multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread

rosca de varias entradas | roscado múltiple


engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power

arranque autónomo | arranque de motor con corriente alterna


give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]

dar la salida


mass start [ massed start | pack-style start | group start ]

salida colectiva [ salida en grupo ]


early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]

capital para la fase inicial [ capital de lanzamiento | capital inicial | financiación inicial ]




individual start | single start | interval start

salida individual | salida escalonada


coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]

región costera [ zona costera ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
While it is essential to engage local authorities from the start of the coastal zone management process, there is an equal need for commitment from all levels and sectors of administration.

Si bien es imprescindible involucrar desde el principio a las autoridades locales en el proceso de gestión de las zonas costeras, también es necesario el compromiso de todos los niveles y sectores de la administración.


4. The intraday energy trading for a given market time unit for a bidding zone border shall start at the latest at the intraday cross-zonal gate opening time of the relevant bidding zone borders and shall be allowed until the intraday cross-zonal gate closure time.

4. La negociación de energía intradiaria de una unidad de tiempo del mercado determinada comenzará, a más tardar, a la hora de apertura del mercado interzonal intradiario de las fronteras de las zonas de oferta correspondientes, y se permitirá hasta la hora de cierre del mercado interzonal intradiario.


for “early start” a duty period starting in the period between 05:00 and 06:59 in the time zone to which a crew member is acclimatised; and

en el caso de “una actividad que comienza temprano”, un período de actividad que comienza entre las 5.00 y las 6.59 de la zona horaria en la que el miembro de la tripulación está aclimatado; y


for “early start” a duty period starting in the period between 05:00 and 05:59 in the time zone to which a crew member is acclimatised; and

en el caso de “una actividad que comienza temprano”, un período de actividad que comienza entre las 5.00 y las 5.59 de la zona horaria en la que el miembro de la tripulación está aclimatado; y


For individual videoconferences, agree on a common language, if applicable, along with appropriate translation and interpretation services and which time-zone will be used to determine when the videoconference starts.

Por lo que atañe a las videoconferencias en concreto, acordar un idioma común, si procede, junto con los servicios adecuados de traducción e interpretación, y convenir en el huso horario que se utilizará para determinar cuándo comienza la videoconferencia.


The first zone would be the zone of greatest ash density, in which there would be an absolute restriction, an absolute ban on flights; the second zone would be the opposite, a zone in which no kind of ash is present at all and is therefore unrestricted for flights; and the third would be an intermediate zone in which there is low ash density, which would therefore allow flights without any risk. The national authorities would have to examine this zone in a coordinated manner, starting from today, in light of the data that Eurocontrol supplies daily and co ...[+++]

Una primera sería la zona de mayor densidad de cenizas, en donde habrá una restricción, una prohibición absoluta de vuelos; una segunda zona, que sería lo contrario, una zona en la que no hay ningún tipo de presencia de cenizas y, por tanto, libre para el vuelo; y una zona intermedia en donde hay una baja densidad de cenizas que, por tanto, permitiría el vuelo sin riesgo, zona que, en su caso, debería ser examinada a través de los datos que suministre diariamente, constantemente cada seis horas, Eurocontrol, por las autoridades nacionales a partir de hoy mismo, de manera coordinada, para decidir si tendrían que establecerse corredores aé ...[+++]


8. In order to improve real convergence of economies and to limit the risks of asymmetric shock in the monetary union, stresses the necessity for Member States within the euro zone to strengthen their efforts towards the effective coordination of economic policies notably through the reinforcement of their common strategies within the Eurogroup; notes that such efforts could start with the coordination of the budgetary calendar and drafting budgets on the same hypothesis on the development of the euro-dollar exchange rate and oil pric ...[+++]

8. Subraya la necesidad para los Estados miembros de la zona del euro, con vistas a mejorar la convergencia real de las economías y a limitar los riesgos de choques asimétricos en la Unión Monetaria, de incrementar sus esfuerzos de cara a una coordinación efectiva de las políticas económicas y monetarias, sobre todo mediante un refuerzo de sus estrategias comunes en el Eurogrupo; señala que tales esfuerzos podrían empezar por la coordinación del calendario presupuestario y la elaboración de los presupuestos con arreglo a la misma hipótesis en cuanto al desarrollo de las proyecciones del tipo de cambio euro-dólar y del precio del petróleo ...[+++]


7. Calls on the Member States within the euro zone to strengthen their efforts towards the effective coordination of economic and monetary policies notably trough a reinforcement of their common strategies within the Eurogroup; notes that such efforts could start with the coordination of the budgetary calendar and drafting budgets on the same hypothesis on the development of the euro-dollar exchange rate and oil price projections;

7. Pide a los Estados miembros de la zona del euro que incrementen sus esfuerzos de cara a una coordinación efectiva de las políticas económicas y monetarias, sobre todo mediante un refuerzo de sus estrategias comunes en el Eurogrupo; señala que tales esfuerzos podrían empezar por la coordinación del calendario presupuestario y la elaboración de los presupuestos con arreglo a la misma hipótesis en cuanto al desarrollo de las proyecciones del tipo de cambio euro-dólar y del precio del petróleo;


From each control position, the operator must be able to ensure that no-one is in the danger zones, or the control system must be designed and constructed in such a way that starting is prevented while someone is in the danger zone.

Desde cada puesto de mando, el operador deberá estar en situación de asegurarse de que nadie se halle en las zonas peligrosas, o bien el sistema de mando se debe diseñar y fabricar de manera que se impida la puesta en marcha mientras haya alguien en la zona peligrosa.


The exposed persons must have time to leave the danger zone or prevent the machinery starting up.

Las personas expuestas deberán disponer de tiempo suficiente para abandonar la zona peligrosa o impedir la puesta en marcha de la máquina.


From each control position, the operator must be able to ensure that no-one is in the danger zones, or the control system must be designed and constructed in such a way that starting is prevented while someone is in the danger zone.

Desde cada puesto de mando, el operador deberá estar en situación de asegurarse de que nadie se halle en las zonas peligrosas, o bien el sistema de mando se debe diseñar y fabricar de manera que se impida la puesta en marcha mientras haya alguien en la zona peligrosa.


From each control position, the operator must be able to ensure that no-one is in the danger zones, or the control system must be designed and constructed in such a way that starting is prevented while someone is in the danger zone.

Desde cada puesto de mando, el operador deberá estar en situación de asegurarse de que nadie se halle en las zonas peligrosas, o bien el sistema de mando se debe diseñar y fabricar de manera que se impida la puesta en marcha mientras haya alguien en la zona peligrosa.


Taking as a starting point the principle that urban and rural zones form part of the region and that they are interactive and interdependent zones, our action must centre on upgrading rural areas in order to iron out differences between and balance the two zones.

Tomando como punto de partida el principio de que las zonas urbanas y rurales forman parte de la región y de que son zonas interactivas e interdependientes, nuestra actuación tiene que centrarse en mejorar las zonas rurales para reducir las diferencias y restaurar el equilibrio entre ambas.


The special Canary Islands zone offers tax aid for a limited period and on a degressive scale in the form of reduced taxation starting from 1% and going up to a ceiling of 5% on profits made by local firms.

La Zona económica especial de las Canarias (ZEC) prevé una ayuda fiscal limitada en el tiempo y regresiva, en forma de una imposición reducida, con una tasa inicial del 1% que se incrementa progresivamente hasta una tasa final de un 5% sobre los beneficios de las empresas que se instalen.


The Commission hopes that these nine zones are only the start and that further zones will be identified for the next season.

La Comisión espera que esas nueve áreas sean sólo el comienzo y que se añadan áreas nuevas en la próxima temporada.


At a press conference held on the launch of this report, the Commissioner for the Environment Ritt Bjerregaard said: "My repeated plea for more attention to the vulnerable fresh water bathing areas start to show consistently encouraging results. While during the 1996 bathing season one out of three fresh water zones did not respect the minimum quality requirements. Now two seasons later, more than 86% of the fresh water bathing areas respect the minimum requirements of the Directive".

Cuando se inició este informe, Ritt Bjerregaard, Comisaria de Medio Ambiente, manifestó que su petición de que se prestara mayor atención a las áreas de baño continentales necesitadas de protección estaba empezando a dar fruto, ya que en la temporada de baños de 1996 una de cada tres áreas de baño continentales no respetaba los requisitos mínimos de calidad y dos temporadas más tarde, más del 86% de las áreas de baño continentales cumplían los requisitos mínimos de la Directiva.


(a) the free zones which they have designated or which start to operate, having already been designated, and the free warehouses whose creation and operation they have authorized, however such zones or warehouses may be described;

a) las zonas francas que constituyan o que, estando ya constituidas, empiecen a funcionar y los depósitos francos cuya creación y funcionamiento autoricen, cualquiera que sea su denominación;


This agreement, seen as the start of a free-trade zone and registered as a free trade zone within the GATT Secretariat, provided for Israeli tariff concessions vis-à-vis the Community.

Este acuerdo, que se consideró como el inicio de una zona de libre comercio y fue inscrito como tal en la Secretaría del GATT, incluía también concesiones arancelarias por parte de Israel frente a la Comunidad.


Industry, crafts and business services The measures under this subprogramme aim to . support business start-ups by young people and investments in craft firms; . improve the facilities in industrial and craft zones so as to increase their usefulness to the businesses concerned.

Industria, empresas artesanales y servicios a las empresas Los objetivos de las medidas incluidas en este subprograma son los siguientes: . apoyar a los empresarios jóvenes en el momento de iniciar su actividad y ayudar a las empresas artesanales en sus inversiones; . mejorar el equipamiento de las zonas industriales y artesanales con el fin de hacerlas más atractivas para las empresas.


The programme adopted covers measures under the following headings: (a) support for the setting-up of a seed capital fund for companies in the process of starting up or reorganization; (b) aid for the provision of company reception infrastructures, involving facilities and road access for areas zoned for craft-trades and service activities; (c) upgrading facilities at university research and service centres; (d) encouraging technological innovation in SMEs; (e) improving the local environment and repairing the road transport infrastru ...[+++]

El programa recientemente aprobado se dedica a la realización de medidas cuyos objetivos fundamentales son: a) la ayuda a la creación de un fondo de capital de lanzamiento para las empresas en fase de creación o de reorganización, b) la ayuda a las infraestructuras de acogida de empresas con vistas a equipar y a hacer viables zonas de actividades artesanales o de servicios, c) la mejora del equipamiento de los centros de investigación y de los servicios universitarios, d) la promoción de la innovación tecnológica en las PYME, e) la mejora del medio ambiente de la zona y la renovación de la infraestructura viaria de la Louvière.