WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“The troubling reason why vaccines are made too late ... if they're made at all - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!

Translation of "service area " (English → Spanish) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
service area | television service area

zona de servicio de la televisión


finish shift on bar area | handover service area | handover areas of service | handover the service area

transferir la zona de servicio | traspaso de la zona de servicio | hacer el relevo de la zona de servicio | traspasar la zona de servicio


cellular geographic service area | GSM service area | CGSA [Abbr.] | CGSP [Abbr.] | GSA [Abbr.] | GSA,CGSP [Abbr.]

área de servicio GSM | zona de servicio GSM


improved land | plot with all services | serviced area | serviced land

terreno urbanizado


prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant

ocuparse de la preparación del restaurante para el servicio | preparar las zonas de servicio de comida | preparar el restaurante para el servicio | preparar el servicio del restaurante


service area [ serving area ]

zona de saque [ zona de servicio ]


Wide Area Telephone Service [ WATS | WATS service | wide area service | wide-area telecommunication service ]

servicio telefónico de área extensa [ servicio telefónico concertado en grandes zonas ]


open and prepare the coffee area for service | prepare the coffee area | set up coffee area | set up the coffee area

organizar la zona de cafetería | preparar la zona de cafés | organizar la zona de cafés | preparar la zona de cafetería


area control service [ area-control service ]

servicio de control de área


currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

zona monetaria [ área monetaria | zona de la libra esterlina | zona del dólar | zona del franco | zona del marco ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
air traffic service (ATS)’ means a generic term meaning variously, flight information service, alerting service, air traffic advisory service, air traffic control service (area control service, approach control service or aerodrome control service).

32) «servicio de tránsito aéreo (ATS)»: expresión genérica que se aplica, según el caso, a los servicios de información de vuelo, alerta, asesoramiento de tránsito aéreo, control de tránsito aéreo (servicios de control de área, control de aproximación o control de aeródromo).


11.‘air traffic services’ means the various flight information services, alerting services, air traffic advisory services and ATC services (area, approach and aerodrome control services).

11. servicios de tránsito aéreo: todos los servicios de información de vuelo, de alerta, de asesoramiento de tránsito aéreo y de control del tránsito aéreo (servicios de control de zona, servicios de control de aproximación y servicios de control de aeródromo).


air traffic services’ means the various flight information services, alerting services, air traffic advisory services and air traffic control services (area, approach and aerodrome control services);

8) «servicios de tránsito aéreo»: todos los servicios de información de vuelo, de alerta, de asesoramiento de tránsito aéreo y de control de tránsito aéreo (servicios de control de área, servicios de control de aproximación y servicios de control de aeródromo);


11.‘air traffic services’ means the various flight information services, alerting services, air traffic advisory services and ATC services (area, approach and aerodrome control services);

11. servicios de tránsito aéreo: todos los servicios de información de vuelo, de alerta, de asesoramiento de tránsito aéreo y de control del tránsito aéreo (servicios de control de zona, servicios de control de aproximación y servicios de control de aeródromo);


This is the area of services, the commercial aspects of intellectual property, the area of direct foreign investments, the area of cultural and audio-visual services, the social services area, education, healthcare and others.

Entre otros, el ámbito de los servicios, el de los aspectos comerciales de la propiedad intelectual, así como el de las inversiones extranjeras directas, el ámbito del comercio de servicios culturales y audiovisuales y el ámbito de los servicios sociales, educativos y sanitarios.


In an environment where several postal undertakings provide services within the universal service area, it is appropriate to require all Member States to assess whether some elements of the postal infrastructure or certain services generally provided by universal service providers should be made accessible to other operators providing similar services, in order to promote effective competition, and/or protect all users by ensuring the overall quality of the postal service.

Si varias empresas de servicios postales ofrecen servicios de los considerados universales, procede exigir a todos los Estados miembros que evalúen si algunos elementos de la infraestructura postal o determinados servicios generalmente prestados por los proveedores del servicio universal deben ser accesibles a otros operadores que ofrezcan servicios similares, con el fin de favorecer una competencia real y/o de proteger a todos los usuarios garantizando la calidad global del servicio postal.


In an environment where several postal undertakings provide services within the universal service area, it is appropriate to require all Member States to assess whether some elements of the postal infrastructure or certain services generally provided by universal service providers should be made accessible to other operators providing similar services, in order to promote effective competition, and/or protect all users by ensuring the overall quality of the postal service.

Si varias empresas de servicios postales ofrecen servicios de los considerados universales, procede exigir a todos los Estados miembros que evalúen si algunos elementos de la infraestructura postal o determinados servicios generalmente prestados por los proveedores del servicio universal deben ser accesibles a otros operadores que ofrezcan servicios similares, con el fin de favorecer una competencia real y/o de proteger a todos los usuarios garantizando la calidad global del servicio postal.


The introduction of the euro gave us a European, a domestic payment area, one that could never be other than a payment services area, too, and it is that payment services area that we are now bringing a step closer today.

La introducción del euro nos dio un espacio interior de pagos que solo podía ser un espacio de servicios de pago, y ese espacio de servicios de pago es al que hoy nos estamos acercando un paso.


With respect to the market for management of service areas on road sites (food services), Abertis is active only in Spain, through Areamed, a joint venture with the Spanish group Areas, active also in the food service.

En relación con el mercado de la gestión de áreas de servicio de carreteras (servicios de alimentación), Abertis sólo trabaja en España a través de Areamed, una empresa de capital riesgo con el grupo español Areas, activo también en los servicios de alimentación.


[13] The Lamfalussy process is applied in the Banking, Insurance and Occupational Pensions, Securities and UCITS sectors; horizontal issues like corporate governance, auditing and accounting are in principle not covered by the Lamfalussy process, unless initiatives in these areas specifically address financial services areas.

[13] El proceso Lamfalussy se aplica en los sectores de la banca, los seguros y las pensiones de jubilación, los valores mobiliarios y los OICVM; en principio, no cubre cuestiones horizontales como la gobernanza empresarial, la auditoría y la contabilidad, salvo iniciativas en estos ámbitos que se refieran específicamente a los servicios financieros.


In the allocation procedure in North Rhine-Westphalia, T-Systems applied for the frequencies for the service areas C, D and E which correspond to the multiplexes dedicated to commercial service broadcasters, and WDR for the frequencies for the service areas A and B, which were reserved for public service broadcasters.

En el procedimiento de asignación de frecuencias en RNW, T-Systems solicitó las frecuencias para los segmentos de servicio C, D y E, que corresponden a los multiplex destinados a los operadores de radiodifusión privados, y WDR las de los segmentos A y B, reservadas para los organismos públicos de radiodifusión.


sufficient provision is made for checkpoints on existing and planned roads; in particular, that service stations, hospitality areas, parking areas and other safe locations along the motorways, as well as service areas can function as checkpoints;

se adopten las disposiciones necesarias para implantar puntos de control en carreteras existentes y en proyecto; especialmente, que las estaciones de servicio, las áreas de descanso, los aparcamientos, y otros lugares seguros de las autopistas, así como las áreas de servicio, puedan funcionar como puntos de control;


11". air traffic services" means the various flight information services, alerting services, air traffic advisory services and ATC services (area, approach and aerodrome control services).

11) servicios de tránsito aéreo: todos los servicios de información de vuelo, de alerta, de asesoramiento de tránsito aéreo y de control del tránsito aéreo (servicios de control de zona, servicios de control de aproximación y servicios de control de aeródromo).


11". air traffic services" means the various flight information services, alerting services, air traffic advisory services and ATC services (area, approach and aerodrome control services);

11) servicios de tránsito aéreo: todos los servicios de información de vuelo, de alerta, de asesoramiento de tránsito aéreo y de control del tránsito aéreo (servicios de control de zona, servicios de control de aproximación y servicios de control de aeródromo);


The Spanish scheme in question, with a budget of €300 506.05, is intended to help local or regional road haulage associations to construct service areas comprising rest areas, cleaning facilities and workshops.

El régimen español en cuestión, dotado con un presupuesto de 300.506,05 €, tiene por objeto ayudar a las asociaciones de los transportistas de mercancías locales o regionales a disponer superficies dotadas con áreas de descanso, servicios de limpieza y talleres.


Road hauliers belonging to the associations will use these service areas to avoid causing traffic congestion in urban areas.

Estas «áreas de servicio» acogerán a los vehículos de las asociaciones de transportistas de mercancías con el fin de evitar perturbar el tráfico en las zonas urbanas.


The Commission today decided that the arrangements for the construction of service areas for use by road hauliers in Tenerife (Canary Islands, Spain) do not constitute State aid.

La Comisión ha decidido hoy no considerar una ayuda estatal el régimen destinado a la instalación de las áreas de servicio para los transportistas de mercancías por carretera en Tenerife (España-Islas Canarias).


Commission rules that subsidies for the construction of service areas in Tenerife are not State aid

La Comisión considera que las subvenciones a la instalación de áreas de servicio en Tenerife no constituyen una ayuda estatal


35. Considers it necessary, in view of the successes and problems to date in liberalising important service areas under the single market programme, to perform a better assessment of the impact on social and regional cohesion before deciding whether it would be appropriate to proceed further with the liberalisation which has been introduced in the areas of transport, electricity, gas and postal services;

35. Considera que, a la vista de los éxitos y de los problemas que han surgido hasta la fecha en la liberalización de ámbitos importantes de los servicios en el marco del programa relativo al mercado interior, deben evaluarse mejor, antes de tomar una decisión, las repercusiones para la cohesión social y territorial y, si resulta conveniente, debe continuarse a buen ritmo la liberalización iniciada en los ámbitos de los transportes, la electricidad, el gas y los servicios postales;


33. Considers it necessary, in view of the successes and problems to date in liberalising important service areas under the single market programme, that the liberalisation which has been introduced in the areas of transport, electricity, gas and postal services is pushed forward; notes that liberalisation efforts hitherto have contributed to the competitiveness of European undertakings and to securing jobs;

33. Considera que, a la vista de los éxitos y de los problemas que han surgido hasta la fecha en la liberalización de ámbitos importantes de los servicios en el marco del programa relativo al mercado interior, debe continuarse a buen ritmo la liberalización iniciada en los ámbitos de los transportes, la electricidad, el gas y los servicios postales; observa que las medidas de liberalización aplicadas hasta hoy han contribuido a aumentar la competitividad de las empresas europeas y a garantizar puestos de trabajo;