WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“The best gift I ever survived - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents better and faster thanks to artificial intelligence!
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Translation of "report " (English → Spanish) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]

informe de actividad [ IAA | informe anual | informe anual de actividades | memoria de institución ]


generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records

elaborar informes basados en registros de animales


prepare reports from market research | write up market research reports | prepare market research reports | preparing market research reports

preparar informes de estudios de mercado


A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report

informe de peso | presupuesto de peso


report on specified auditing procedures [ accountant's report | professional accountant's report | independent accountant's report | report of factual findings ]

informe del contador


medical report [ medical opinion ]

examen médico pericial [ reconocimiento médico pericial ]


creating risk reports | make risk reports | create risk reports | write risk reports

preparar informes de riesgo


near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision

informe de cuasicolisiones


Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group

Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
2. The content of the Report has been drawn from a number of sources, notably: the independent evaluation undertaken by ECOTEC Research and Consulting Limited, who were appointed after an open Call for Tender [3] and whose report was submitted to the European Commission in September 2002 [4]; national evaluation reports (where available) and the evaluation report produced by the Council of Europe; policy documents produced by national and regional authorities and by NGOs published during, or as a result of, the Year; the final report submitted by EurOM, who were appointed to supply communications and production services after an open inv ...[+++]

2. El contenido del informe se ha extraído de varias fuentes, en particular: la evaluación independiente de la empresa ECOTEC Research and Consulting Limited, contratada por concurso público [3], cuyo informe fue presentado a la Comisión Europea en septiembre de 2002 [4]; informes nacionales de evaluación (cuando se ha dispuesto de ellos) y el informe de evaluación elaborado por el Consejo de Europa; documentos políticos elaborados por las autoridades nacionales y regionales, y las ONG publicados durante el AEL o a raíz del mismo; el informe final de la empresa EurOM, contratada para prestar servicios en materia de comunicación y producc ...[+++]


Notes that energy reporting obligations as part of a framework are essential to evaluate the progress and implementation of existing energy efficiency legislation; regrets, however, the excessive energy reporting obligations imposed, also by gold-plating by Member States, on businesses, energy producers, consumers and public authorities, which limit the potential for growth and innovation; stresses that reporting duties should wherever possible be simplified in order to reduce administrative burdens and costs; criticises the fact that data obtained in reporting are often not comparable across the EU due to different breakdowns, methodolo ...[+++]

Observa que las obligaciones de información en cuestiones energéticas, como parte de un marco, son esenciales para evaluar los avances y la aplicación de la legislación vigente en materia de eficiencia energética; lamenta, no obstante, las excesivas obligaciones de información, también debido a la sobrerregulación de los Estados miembros, a que se ven sometidos los productores de energía, las empresas, los consumidores y las administraciones públicas y que limitan el potencial de crecimiento e innovación; subraya que las obligaciones de información deben simplificarse siempre que sea posible a fin de reducir las cargas y los costes administrativos; critica el hecho de que los datos obtenidos de la información a menudo no son comparables en ...[+++]


A Reporting Financial Institution has reason to know that a beneficiary of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract is a Reportable Person if the information collected by the Reporting Financial Institution and associated with the beneficiary contains indicia as described in paragraph B of Section III. If a Reporting Financial Institution has actual knowledge, or reason to know, that the beneficiary is a Reportable Person, the Reporting Financial Institution must follow the procedures in paragraph B of Section III.

Una institución financiera obligada a comunicar información tendrá motivos para saber que un beneficiario de un contrato de seguro con valor en efectivo o de un contrato de anualidades es una persona sujeta a comunicación de información si la información recopilada por dicha institución y relacionada con el beneficiario contiene indicios descritos en el apartado B de la sección III. Si una institución financiera obligada a comunicar información sabe de hecho, o tienen motivos para saber, que el beneficiario es una persona sujeta a comunicación de información, dicha instituci ...[+++]


1. The actual reporting population shall consist of the euro area resident MFIs from the reference reporting population that are identified by the Governing Council as reporting agents pursuant to paragraph 2 or 3, as applicable, or MFIs identified as reporting agents pursuant to paragraph 4 on the basis of the criteria stated therein, and that are notified of their reporting obligations pursuant to paragraph 5 (hereinafter ‘reporting agents’).

1. La población informadora real comprenderá las IFM residentes en la zona del euro de la población informadora de referencia que el Consejo de Gobierno identifique como agentes informadores en virtud del apartado 2 o 3, según proceda, o las IFM que se identifiquen como agentes informadores en virtud del apartado 4 de conformidad con los criterios ahí establecidos, a las que se notifiquen sus obligaciones de presentación de información en virtud del apartado 5 (en adelante, «los agentes informadores»).


3. Notwithstanding paragraph 1, each Member State shall ensure that each Reporting Financial Institution under its jurisdiction informs each individual Reportable Person concerned that the information relating to him referred to in Article 8(3a) will be collected and transferred in accordance with this Directive and shall ensure that the Reporting Financial Institution provides to that individual all information that he is entitled to under its domestic legislation implementing Directive 95/46/EC in sufficient time for the individual to exercise his data protection rights and, in any case, before the Reporting Financial Institution conce ...[+++]

3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, cada Estado miembro garantizará que toda “institución financiera obligada a comunicar información” bajo su jurisdicción comunique a toda “persona física sujeta a comunicación de información” que la información sobre ella a que se refiere el artículo 8, apartado 3 bis, será recopilada y transferida con arreglo a la presente Directiva y que “la institución financiera obligada a comunicar información” facilite a dicha persona física toda la información a la que deba tener acceso con arreglo a la legislación nacional de desarrollo de la Directiva 95/46/CE, se facilitará con suficiente antela ...[+++]


where the verification concerns the emission report of an installation carrying out the geological storage of greenhouse gases in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC, the monitoring plan required by that Directive and the reports required by Article 14 of that Directive, covering at least the reporting period of the emissions report to be verified.

en caso de que la verificación se refiera al informe de emisiones de una instalación que realice el almacenamiento geológico de gases de efecto invernadero en un emplazamiento de almacenamiento autorizado con arreglo a la Directiva 2009/31/CE, el plan de seguimiento que exige dicha Directiva y los informes que exige su artículo 14, relativos estos como mínimo al período de referencia del informe de emisiones que se vaya a verificar.


The compliance report (57) issued by IOTC for Guinea in 2011 highlighted many points of non-compliance in terms of annual reports, reporting of the list of active vessels targeting tunas and swordfish (Resolution 09/02), monitoring of domestic vessels and reporting of a list of active vessels (Resolution 09/02), VMS in place as no information had been reported (Resolution 06/03), reporting of catch, by-catch and effort data (Resolution 10/02), Regional Observer Scheme as no information had been provided on the level of implementation (Resolution 10/04), recording of catch by fishing vessels as no information had been provided on the leve ...[+++]

El informe sobre cumplimiento (57) publicado por la CAOI en 2011 en relación con Guinea puso de manifiesto diversas cuestiones de incumplimiento en términos de informes anuales, envío de la lista de buques que operan para capturar especies de atún y pez espada (Resolución 09/02), seguimiento de buques nacionales y envío de la lista de buques en activo (Resolución 09/02), SLB en funcionamiento, por no haberse aportado información (Resolución 06/03), envío de datos sobre capturas, capturas accesorias y datos sobre esfuerzo pesquero (Resolución 10/02), programa regional de observadores, por no haberse aportado información sobre el nivel de ...[+++]


In addition, the Level 3 Committees are INVITED to monitor the coherence of the practices of the different colleges of supervisors and to share best practices; INVITES the Commission, with the assistance of the Level 3 Committees, to review the financial services Directives, where still necessary, with a view to ensuring that provisions underpinning supervisory cooperation and the exchange of information between competent authorities are satisfactory; RECALLS its conclusions of 5 May 2006 on financial integration, whereby it invited the Level 3 committees to "to take into account the obstacles identified, and the FSC report on supervisory conv ...[+++]

Además, SE INVITA a los comités del nivel 3 a que observen la coherencia de las prácticas de los diversos colegios de supervisores y a que compartan las mejores prácticas; INVITA a la Comisión, con la ayuda de los comités del nivel 3, a que revise las Directivas sobre los servicios financieros, en los casos en que aún sea necesario, con objeto de asegurarse de que las disposiciones en que se basa la cooperación en la supervisión y el intercambio de información entre autoridades competentes sean satisfactorias; RECUERDA sus conclusiones de 5 de mayo de 2006 sobre la integración financiera, por el que invitara al los comités del nivel 3 a que "tengan en cuenta los obstáculos identificados y el informe del CSF sobre la convergencia ...[+++]


Furthermore, we have only just reached the stage of dealing with their funding . These are the reasons why this report, and the perseverance and tenacity it reveals on the part of the rapporteur, Mr Leinen, has earned my full support for the clarity and even-handedness with which the original proposal is explored. I am referring particularly to the report’s discussion of recognition of the parties’ legal personality, clarification of the scale of the resources available to them, and openness regarding their Community funding, which should be subject to normal audit inspections. The report holds the Commission responsible for administerin ...[+++]

Y solo estamos tratando de su financiación.Por ello, el informe, la insistencia y la persistencia que demuestra por parte de su ponente, el Sr. Leinen, me merecen todo el apoyo por la claridad y equilibrio con que ha perfeccionado la propuesta inicial, en particular en cuanto a la atribución de personalidad jurídica a los partidos, a la clarificación de la naturaleza de los recursos de los partidos y a la transparencia de la financiación comunitaria, sujeta a los controles normales de las auditorías; asimismo, porque responsabiliza a la Comisión de la administración de los recursos financieros y aparta esta carga del Parlamento Europeo p ...[+++]


In all, the Commission received seventeen ex-post evaluation reports for Regulation (EC) No 950/97 (Measures for improving the efficiency of agricultural structures, under Objective 5a), twelve reports for Regulation (EC) No 951/97 (Improving the processing and marketing of agricultural products, under Objective 5a), fifty-two reports for Objective 5b measures, and eighty-two reports for the Leader II Community Initiative. Some reports were still awaited in 2003.

Ésta recibió un total de 17 informes de evaluación a posteriori relativos al Reglamento 950/97 (medidas para la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias, en virtud del objetivo 5a), 12 informes relativos al Reglamento 951/97 (mejora de la transformación y comercialización de los productos agrícolas, en virtud del objetivo 5a), 52 informes relativos a las medidas emprendidas en virtud del objetivo 5b y 82 informes sobre la iniciativa comunitaria LEADER II. Todavía se esperan algunos informes para 2003.


2. The content of the Report has been drawn from a number of sources, notably: the independent evaluation undertaken by ECOTEC Research and Consulting Limited, who were appointed after an open Call for Tender [3] and whose report was submitted to the European Commission in September 2002 [4]; national evaluation reports (where available) and the evaluation report produced by the Council of Europe; policy documents produced by national and regional authorities and by NGOs published during, or as a result of, the Year; the final report submitted by EurOM, who were appointed to supply communications and production services after an open inv ...[+++]

2. El contenido del informe se ha extraído de varias fuentes, en particular: la evaluación independiente de la empresa ECOTEC Research and Consulting Limited, contratada por concurso público [3], cuyo informe fue presentado a la Comisión Europea en septiembre de 2002 [4]; informes nacionales de evaluación (cuando se ha dispuesto de ellos) y el informe de evaluación elaborado por el Consejo de Europa; documentos políticos elaborados por las autoridades nacionales y regionales, y las ONG publicados durante el AEL o a raíz del mismo; el informe final de la empresa EurOM, contratada para prestar servicios en materia de comunicación y producc ...[+++]


The Commission is already preparing a report under framework directive 89/391, evaluating the application of heath and safety in the Member States. This report is based on the reports submitted by national governments but also takes account of the independent expert's report.

Ya hoy, con el fundamento de la directiva marco 89/391, la Comisión presenta un informe que valora la aplicación de la salud y la seguridad en los países miembros, y ello sobre la base de los informes presentados por los propios gobiernos nacionales, aunque tomando también en consideración el informe de un experto independiente.


For all these reasons, dear Commissioner, I support your report, the Commission's report, which is not a hit-and-miss report but a report based on the recommendations of an international scientific committee.

Por todo esto, señor Comisario, comparto su informe, el informe de la Comisión, que no es un informe confuso, sino un informe dictado por un Comité científico internacional.


I think we may be able to do it next year but in any case, I would like to propose that we put the annual report on 2000 on Parliament’s agenda just as soon as we can, and prepare it at least as thoroughly as we have done with this annual report.

Creo que tal vez podamos hacerlo el año que viene, pero en cualquier caso, quisiera proponer que coloquemos cuanto antes el informe de 2000 en la agenda del Parlamento, y que hagamos al menos unos preparativos tan profundos como los que hemos realizado con este informe anual.


– (NL) I would like to congratulate the rapporteur and the Commissioner on the result they achieved with this important report, which was very nearly the focus of more lobbying than any other report has been. Why was there was so much lobbying?

- (NL) Quiero felicitar ahora al ponente y al Comisario por el resultado logrado en este importante informe, que es casi en el que más han actuado los grupos de presión ¿Por qué tanto grupo de presión?


Given the very large number of cases of fraud and irregularities reported ("fraud reports" and "mutual assistance reports"), the Commission had established two procedures for processing data: the first, Sample A, is a statistical processing of the "fraud reports" and the other, Sample B, a detailed examination of certain particularly difficult cases reported under the system of mutual assistance.

Habida cuenta de las numerosas comunicaciones de casos de fraude e irregularidades (en lo sucesivo denominados "fichas de fraude" y "fichas de asistencia mutua"), la Comisión había introducido dos procedimientos de utilización de datos, denominado uno de ellos Muestra A, consistente en el aprovechamiento estadístico de las "fichas de fraude", y el otro Muestra B, consistente en un examen minucioso de algunos expedientes especialmente enrevesados que son objeto de comunicaciones en el marco de la asistencia mutua.


STATE OF HEALTH IN THE EUROPEAN COMMUNITY - COUNCIL CONCLUSIONS "THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, welcomes the Commission's report of 19 July 1995 on the state of health in the European Community; notes that, as the report was prepared before the accession of the new Member States, no information on them is included; notes with satisfaction the Commission's intention of submitting regular reports on the state of health; emphasizes the need for cooperation to this end with the international organizations responsible for public health; considers that the preparation of reports containing comprehensive and accurate information on health s ...[+++]

SITUACIÓN DE LA SALUD EN LA COMUNIDAD EUROPEA - CONCLUSIONES DEL CONSEJO "EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Se felicita por el Informe de la Comisión, de 19 de julio de 1995, relativo a la situación de la salud en la Comunidad Europea; Toma nota de que, al haberse preparado dicho Informe con anterioridad a la adhesión de los nuevos Estados miembros, no incluye información sobre estos; Toma nota con satisfacción de la intención de la Comisión de presentar informes periódicos sobre la situación de la salud; Pone de relieve el interés de cooperar, a este efecto, con las organizaciones internacionales competentes en materia de salud pública; Co ...[+++]


ANNEX List of reports submitted to the European Council by the Commission - Exchange rate relations between participating and non-participating countries in stage three of EMU - Report on small and medium-sized enterprises (a dynamic source of employment, growth and competitiveness in the EU) - Report on progress on Trans-European Networks - Report on the application of the principles of subsidiarity and proportionality and on simplification and codification - Progress report on the pre-accession strategy with the associated countries of Central and Eastern Europe - Study on alternative strategies for the development of relations in the ...[+++]

ANEXO Lista de los informes presentados por la Comisión al Consejo Europeo - Relaciones de intercambio entre los países que participan en la tercera fase de la UEM y los que no participan en la misma - Informe sobre la pequeña y mediana empresa (una fuente dinámica de empleo, crecimiento y competitividad en la UE) - Informe sobre el avance de las redes transeuropeas - Informe sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, sobre la simplificación y la codificación - Informe sobre el avance de la estrategia de preparación para la adhesión con los países asociados de Europa Central y Oriental - Estudio sobre las ...[+++]


The Council notes that the Commission, for the purposes of transparency, and in conformity with its responsibilities regarding fisheries control, will implement the recommendations outlined below in relation to the annual report on monitoring the Common Fisheries Policy. 1. Commission annual report on monitoring the Common Fisheries Policy - For the purposes of transparency an outline format of the Commission report is to be developed; this format will be discussed by the Expert Group on Control to be convened by the Commission; - the description and allocation of the Member States and the Commission's control resources should be includ ...[+++]

El Consejo toma nota de que, a efectos de transparencia y conforme a sus responsabilidades en materia de control de la pesca, la Comisión aplicará las recomendaciones que se resumen a continaución en relación con el informe anual sobre el seguimiento de la política pesquera común. 1. Informe anual de la Comisión sobre el seguimiento de la Política Pesquera Común - A efectos de transparencia, deberá elaborarse un formato reducido del informe de la Comisión; el Grupo de expertos sobre control, que deberá convocar la Comisión, debatirá dicho formato; - La descripción y la asignación de los recursos de los Estados miembros yde la Comisión destinados al control deberían incluirse en el informe anual sobre el seguimiento; - La Comisión facilitará ...[+++]


On 14 March the Commission adopted by written procedure the first annual report on the operation of the internal market.1 The report is a response to a request first formulated in the Sutherland report on "The internal market after 1992: Meeting the challenge" and later echoed in the Commission communication of 2 December 1992 on the operation of the Community's internal market after 1992 (follow-up to the Sutherland report), to the effect that the Commission should produce an annual progress report on the internal market.

El lunes 14 de marzo la Comisión adoptó por procedimiento escrito el primer informe anual sobre el funcionamiento del mercado interior. Este informe responde a una petición formulada por primera vez en el informe Sutherland "El mercado interior desde de 1992, responder al desafío", recogida por la Comisión en su Comunicación de 2 de diciembre de 1992 sobre el funcionamiento del mercado interior después de 1992, en la que se preconizaba la elaboración de un informe anual sobre la etapa en que se encuentra el mercado interior.