WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Meet the SixthSense interaction - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!

Translation of "recyclability " (English → Spanish) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]

reciclaje de residuos [ aprovechamiento de residuos | reciclado de desechos | reciclado de materiales | recogida selectiva | recuperación de residuos | reutilización de residuos | transformación de residuos | utilización de residuos ]


investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities

estudiar las oportunidades de subvención para el reciclaje


educating regarding recycling regulations | inform about recycling regulations | educate on recycling regulations | recycling regulations educating

impartir formación sobre normas de reciclaje | dar a conocer normas de reciclaje | difundir normativas sobre reciclaje


oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets

gestionar el presupuesto de los programas de reciclaje




recycling business | recycler | recycling firm

empresa de economía social




European Recovery and Recycling Association | European Recycling and Recovery Association | ERRA [Abbr.]

Asociación de colecta y reciclaje de residuos


recyclable material | recyclable

material reciclable | materia reciclable


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
A common EU target for recycling 65% of municipal waste by 2030; A common EU target for recycling 75% of packaging waste by 2030; A binding landfill target to reduce landfill to maximum of 10% of all waste by 2030; A ban on landfilling of separately collected waste; Promotion of economic instruments to discourage landfilling ; Simplified and improved definitions and harmonised calculation methods for recycling rates throughout the EU; Concrete measures to promote re-use and stimulate industrial symbiosis –turning one industry's by-product into another industry's raw material; Economic incentives for producers to put greener products on t ...[+++]

un objetivo común de la UE para el reciclado del 65 % de los residuos municipales de aquí a 2030; un objetivo común de la UE para el reciclado del 75 % de los residuos de envases de aquí a 2030; un objetivo vinculante de reducción de la eliminación en vertedero a un máximo del 10 % de todos los residuos de aquí a 2030; una prohibición del depósito en vertedero de los residuos recogidos por separado; la promoción de instrumentos económicos para desalentar la eliminación en vertedero; una simplificación y mejora de las definiciones y una armonización de los métodos de cálculo de los porcentajes de reciclado en toda la UE; medidas concretas ...[+++]


7'. recycling company’ means, the owner of the ship recycling facility or any other organisation or person who has assumed the responsibility for the operation of ship recycling from the owner of the ship recycling facility;

7. «Compañía de reciclado»: propietario de una instalación de reciclado de buques o cualquier otra organización o persona a la que el propietario de la instalación de reciclado de buques haya confiado la responsabilidad de la explotación de la actividad de reciclado de buques.


(7) ‘ship recycling company’ means, the owner of the ship recycling facility or any other organisation or person who has assumed the responsibility for the operation of ship recycling from the owner of the ship recycling facility;

7. «Compañía de reciclado de buques »: propietario de una instalación de reciclado de buques o cualquier otra organización o persona a la que el propietario de la instalación de reciclado de buques haya confiado la responsabilidad de la explotación de la actividad de reciclado de buques.


(b) to provide the ship recycling facility at least four months prior to the intended date for the ship recycling with all the ship-relevant information necessary for the development of the ship recycling plan required by Article 7, or in cases where the ship owner is not in possession of such information, to inform the ship recycling facility and collaborate with them to ensure that any lacunae are adequately resolved ;

(b) obligación de proporcionar a la instalación de reciclado de buques, al menos cuatro meses antes de la fecha prevista para el reciclado del buque, toda la información pertinente sobre el buque necesaria para el desarrollo del plan de reciclado del buque requerido por el artículo 7, o en caso de que el propietario del buque no disponga de dicha información, obligación de informar a la instalación y de colaborar con ella para garantizar que cualquier posible laguna quede correctamente resuelta ;


‘ship recycling facility plan’ means a plan prepared by the operator of the ship recycling facility and adopted by the board or the appropriate governing body of the ship recycling company that describes the operational processes and procedures involved in ship recycling at the ship recycling facility and that covers in particular workers’ safety and training, protection of human health and the environment, roles and responsibilities of personnel, emergency preparedness and response, and systems for monitoring, reporting and record-keeping, taking into account the relevant IMO guidelines and resolutions;

«plan de la instalación de reciclado de buques», el plan elaborado por el responsable de la explotación de la instalación de reciclado de buques, y adoptado por la Junta del órgano de dirección pertinente de la empresa de reciclado de buques, que describe los procesos y procedimientos de explotación que intervienen en el reciclado del buque en la instalación de reciclado de buques y que aborda en particular la seguridad y la formación de los trabajadores, la protección de la salud humana y del medio ambiente, las funciones y responsabilidades del personal, los planes de emergencia y la capacidad de respuesta y los sistemas de supervisión, información y regis ...[+++]


‘ship recycling company’ means, the owner of the ship recycling facility or any other organisation or person who has assumed the responsibility for the operation of the ship recycling activity from the owner of the ship recycling facility;

«empresa de reciclado de buques», el propietario de una instalación de reciclado de buques o cualquier otra organización o persona a la que el propietario de la instalación de reciclado de buques haya confiado la responsabilidad de la explotación de la actividad de reciclado de buques;


when the total or partial recycling of a ship is completed in accordance with this Regulation, within 14 days of the date of the total or partial recycling in accordance with the ship recycling plan, send a statement of completion to the administration which issued the ready for recycling certificate for the ship.

cuando haya concluido el reciclado total o parcial de un buque con arreglo al presente Reglamento, en los 14 días siguientes a la fecha de reciclado total o parcial de conformidad con el plan de reciclado del buque, remitirá una declaración de conclusión a la administración que entregó el certificado de idoneidad para el reciclado del buque.


18. Notes the contribution that re-use and recycling can make to reducing greenhouse gases (GHG), as the use of RM is a significant source of GHG production; further notes the high recycling rates for specific sectors governed by recycling legislation; asks the Commission to identify ways of further increasing recycling in pertinent sectors by inter alia improving the legal framework for the circular economy; stresses the need to invest in the recycling of RM, particularly REE; calls on the Commission to launch an in-depth EU material flow analysis based on the entire life-cycle of RM (from mining to waste) by sector and in view of asses ...[+++]

18. toma nota de la contribución del reciclado y la reutilización a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, dado que la utilización de materias primas constituye una fuente notable de dichas emisiones; constata además los elevados niveles de reciclado en sectores específicos sujetos a una legislación en materia de reciclado; pide a la Comisión que identifique formas de aumentar aún más el reciclado en los sectores pertinentes, por ejemplo, mediante la mejora del marco jurídico de la economía circular; subraya la necesidad de invertir en el reciclado de materias primas, en particular elementos de tierras raras; pide ...[+++]


(f) ease for reuse and recycling as expressed through: number of materials and components used, use of standard components, time necessary for disassembly, complexity of tools necessary for disassembly, use of component and material coding standards for the identification of components and materials suitable for reuse and recycling (including marking of plastic parts in accordance with ISO standards), use of easily recyclable materials, easy access to valuable and other recyclable components and materials; easy access to components and materials containing hazardous substances.

f) facilidad de reutilización y reciclado, expresada mediante: número de materiales y componentes utilizados, utilización de componentes estándar, tiempo necesario para el desmontado, complejidad de las herramientas necesarias para el desmontado, utilización de normas de codificación de materiales y componentes, con el fin de determinar los componentes y materiales adecuados para la reutilización y el reciclado (incluido el marcado de partes plásticas de conformidad con las normas ISO), utilización de materiales fácilmente reciclables, facilidad de acceso a componentes y materiales valiosos y reciclables, facilidad de acceso a componente ...[+++]


ease for reuse and recycling as expressed through: number of materials and components used, use of standard components, time necessary for disassembly, complexity of tools necessary for disassembly, use of component and material coding standards for the identification of components and materials suitable for reuse and recycling (including marking of plastic parts in accordance with ISO standards), use of easily recyclable materials, easy access to valuable and other recyclable components and materials; easy access to components and materials containing hazardous substances.

facilidad de reutilización y reciclado, expresada mediante: número de materiales y componentes utilizados, utilización de componentes estándar, tiempo necesario para el desmontado, complejidad de las herramientas necesarias para el desmontado, utilización de normas de codificación de materiales y componentes, con el fin de determinar los componentes y materiales adecuados para la reutilización y el reciclado (incluido el marcado de partes plásticas de conformidad con las normas ISO), utilización de materiales fácilmente reciclables, facilidad de acceso a componentes y materiales valiosos y reciclables, facilidad de acceso a componentes y ...[+++]


Any converter using recycled plastic from the authorised recycling process or any business operator using materials or articles containing recycled plastic from the authorised recycling process shall comply with any condition or restriction attached to such authorisation.

Los transformadores que utilicen plástico reciclado procedente del proceso de reciclado autorizado o los operadores de empresas que utilicen materiales u objetos que contengan plástico reciclado procedente del proceso de reciclado autorizado cumplirán todas las condiciones o restricciones fijadas en tal autorización.


recycling process’ means a process in which plastic waste is recycled pursuant to the definition of recycling in point 7 of Article 3 of Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste; for the purpose of this Regulation, this term is limited to processes, in which a recycled plastic is produced;

«proceso de reciclado»: el proceso en el que los residuos de plástico se reciclan conforme a la definición de reciclado que figura en el artículo 3, punto 7, de la Directiva 94/62/CE relativa a los envases y residuos de envases; a los efectos del presente Reglamento, este término se limita a los procesos en los que se produce plástico reciclado;


ease for reuse and recycling as expressed through: number of materials and components used, use of standard components, time necessary for disassembly, complexity of tools necessary for disassembly, use of component and material coding standards for the identification of components and materials suitable for reuse and recycling (including marking of plastic parts in accordance with ISO standards), use of easily recyclable materials, easy access to valuable and other recyclable components and materials; easy access to components and materials containing hazardous substances.

facilidad de reutilización y reciclado, expresada mediante: número de materiales y componentes utilizados, utilización de componentes estándar, tiempo necesario para el desmontado, complejidad de las herramientas necesarias para el desmontado, utilización de normas de codificación de materiales y componentes, con el fin de determinar los componentes y materiales adecuados para la reutilización y el reciclado (incluido el marcado de partes plásticas de conformidad con las normas ISO), utilización de materiales fácilmente reciclables, facilidad de acceso a componentes y materiales valiosos y reciclables, facilidad de acceso a componentes y ...[+++]


the following points 9a, 9b and 9c are inserted:" 9a". mechanical recycling" shall mean the reprocessing of waste material, for the original purpose or for other purposes excluding energy recovery or disposal, without changing the chemical structure of the processed material or changing it only where the synthesis of materials produces plastics of the same quality as new material ; 9b". chemical recycling" shall mean the reprocessing, other than organic recycling, of waste material, for the original purpose or for other purposes excluding energy recovery or disposal, by changing the chemical structure of the waste material and recycling ...[+++]

Se insertarán los puntos 9a, 9b y 9c siguientes:" 9a) 'Reciclado mecánico": el reprocesamiento de los materiales de desecho con objeto de utilizarlos para los mismos fines a los que se destinaban originalmente o para otros fines a excepción del vertido o la recuperación de energía , sin alteración de la estructura química del material tratado o alterándola solamente de modo que la síntesis de materiales produce plásticos de la misma calidad que el material nuevo ; 9b) 'Reciclado químico": el reprocesamiento, distinto del reciclado orgánico, de los materiales de desecho con objeto de utilizarlos para los mismos fines a los que se destinab ...[+++]


Moreover, there is still significant innovation in recycling processes in certain sectors for wastes that are less readily recycled, e.g. concerning chemical recycling of plastics or recycling of tyres.

Más aún, todavía hace falta realizar innovaciones significativas en los procesos de reciclado de los residuos menos fácilmente reciclables en determinados sectores, como el reciclado químico de plásticos o el reciclado de neumáticos.


* Ensuring recycling is both easy and clean. In some cases, implementation of EU waste law may have led to unnecessary burdens on the recycling industry. Such problems need to be identified and solved. Additionally, common approaches for recycling could ensure that recycling businesses apply the best available technology.

*por otra parte, asegurar el reciclado es, a la vez, fácil y limpio; en algunos casos, la aplicación de la legislación comunitaria sobre residuos puede haber creado cargas innecesarias a la industria del reciclado; estos problemas tienen que detectarse y resolverse; además, los planteamientos comunes sobre reciclado tienen que lograr que las empresas de reciclado apliquen las mejores tecnologías disponibles.


Companies which use recyclable materials in their production processes produce more waste than those which use new materials, and to take account of this the Government has decided to exempt those who do use recycled materials from a proportion of the tax, provided at least 50% of the materials are recycled materials and that using these materials does produce a higher proportion of waste.

No obstante, para compensar el hecho de que los fabricantes que emplean materiales reciclados producen más residuos que aquellos que utilizan productos no reciclados, el Gobierno danés ha decidido reducir dicho gravamen para las empresas que empleen al menos un 50% de materiales reciclados y ello comporte una mayor producción de residuos.


future product standards should not discriminate against recycling hazardous substances in products should be substituted in order to ensure clean recycling a "recycling exchange" should be established in order to create a genuine recycling market public procurement and economic instruments should be used to promote recycling minimum requirements for the content of recycled materials should be introduced in specific products future legislation on specific waste streams should promote recycling future research should focus on recycling and results should be made accessible, good practices should be promoted.

las futuras normas de producción no deben ser discriminatorias respecto del reciclado deben sustituirse las sustancias peligrosas presentes en los productos, a fin de conseguir un reciclado limpio debe instaurarse una "central de reciclado" para crear un auténtico mercado en este campo deben utilizarse los contratos públicos y los instrumentos económicos para impulsar el reciclado deben establecerse requisitos mínimos con respecto al contenido de materiales reciclados en algunos productos la futura legislación sobre flujos de residuos específicos debe fomentar el reciclado la futura investigación debe centrarse en el reciclado, deb ...[+++]


- State Aid : N 14/93 - Sector: recycling of iron and steel scrap - TRR Thyssen Rohstoff-Recycling GmbH, East Berlin The Commission has approved the granting of regional investment aid for TTR Thyssen Rohstoff-Recycling GmbH, Berlin, a firm which recycles iron and steel scrap.

- N 14/93 - Sector : Reciclado de acero usado - TRR Thyssen Rohstoff-Recycling GmbH, Berlín Este La Comisión ha autorizado la concesión de una ayuda regional a la inversión a la empresa TRR Thyssen Rohstoff-Recycling GmbH, situada en Berlín, dedicada al reciclado de chatarra de hierro y acero.


The Commission has approved the granting of investment aid to Rohstoff-Recycling GmbH, Alt-Golm, Brandenburg, part of whose business is the recycling of iron and steel scrap.

- N 726/92 (IV.E.5) - Sector : Reciclado de acero usado - Rohstoff-Recycling GmbH, Alt-Golm/Brandeburgo La Comisión ha autorizado la concesión de una ayuda regional a la inversión a la empresa Rohstoff-Recycling GmbH, situada en Alt-Golm (Brandeburgo), dedicada básicamente al reciclado de chatarra de hierro y acero.