WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“The beauty of human skin in every color - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents better and faster thanks to artificial intelligence!
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Translation of "primary treatment " (English → Spanish) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


primary treatment process

proceso de tratamiento primario




primary treatment

tratamiento primario [ tratamiento físico ]


RGB colour primaries [ RGB color primaries | RGB primaries | additive primaries | primary colors | primary colours | primaries ]

colores primarios [ colores primarios aditivos ]


headteacher of primary school | primary education headteacher | headmaster of primary school | primary school head teacher

director de escuela primaria | director de escuela primaria/directora de escuela primaria | directora de escuela primaria


primary health care | primary routine medical care | primary care | primary routine health care

atención médica primaria | medicina general | atención primaria | atención primaria de salud


primary school approaches | primary school processes | primary procedures | primary school procedures

procedimientos de enseñanza primaria


therapeutics [ medical treatment | radiotherapy | Medical treatment(STW) | medical treatment(UNBIS) ]

terapéutica [ tratamiento médico ]


primary coolant circuit [ primary coolant system | primary circuit ]

circuito primario de refrigeración [ circuito de enfriamiento primario ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Stage V of the Dublin Bay Scheme sees the construction of the Ringsend treatment plant, upgrading the existing primary treatment plant to provide secondary treatment for a population equivalent to 1.64 million.

La quinta fase del programa de la bahía de Dublín prevé la construcción de la planta de tratamiento de Ringsend, mejorar la planta de tratamiento primario actual para ofrecer el tratamiento secundario a una población de 1,64 millones de habitantes.


Cork and Limerick currently have no waste-water treatment while the existing system in Dublin provides only primary treatment.

Cork y Limerick no tienen tratamiento de aguas residuales en la actualidad y en Dublín tan sólo está cubierto el tratamiento primario.


* develop prevention and guidance policies at treatment entry points, so as to reduce the need for expensive treatments, particularly hospital and intensive care, and to this end strengthen the coordination between the various care providers (primary care, hospitals, local social services).

* Desarrollar políticas de prevención y orientación al inicio de los procesos de asistencia que permitan reducir el recurso a tratamientos costosos, en particular la asistencia hospitalaria y la intensiva, y reforzar con este fin la coordinación entre los distintos prestadores de servicios asistenciales (cuidados primarios, hospitales, servicios sociales locales).


It is planned to finance urban waste-water treatment projects only to the appropriate level (primary, secondary, or tertiary depending respectively on the designation of sensitive areas) in accordance with the urban waste-water Directive.

Se prevé que los proyectos de tratamiento de las aguas residuales urbanas sólo se puedan financiar al nivel correspondiente (primario, secundario o terciario en función respectivamente de la designación de zonas sensibles) de acuerdo con la Directiva de aguas residuales urbanas.


Further, as regards urban waste water which undergoes inadequate treatment (treatment processes which do not implement secondary treatment or which implement non-compliant secondary treatment), the implementation of primary treatment alone is insufficient to prevent any risk of pollution and deterioration in the quality of water and related ecosystems.

Además, por lo que atañe a las aguas residuales urbanas que han sido sometidas a un tratamiento insuficiente (instalaciones de tratamiento que no aplican un tratamiento secundario, o que aplican un tratamiento secundario no conforme), el mero recurso a un tratamiento primario no es suficiente para evitar todos los riesgos de contaminación y de deterioro de la calidad del agua y los ecosistemas contiguos.


Equal treatment and the principle of non-discrimination is an important part of both EU primary legislation since the adoption of the Treaty of Rome in 1957 (most recently incorporated in Article 157 TFEU), and in the case law of the CJEU.

La igualdad de trato y el principio de no discriminación constituyen una parte importante tanto del Derecho primario de la UE, desde la adopción del Tratado de Roma en 1957 (y su reciente incorporación al artículo 157 del TFUE), como de la jurisprudencia sentada por el TJUE.


26. Calls on the Member States to ensure that people on temporary or part-time contracts enjoy equal treatment, including with regard to dismissal and pay in accordance with primary and secondary EU law, and that these workers and people who are self-employed have adequate social protection and access to training and lifelong learning and that framework conditions are set to enable them to make a career; calls on the Member States to implement the framework agreements on part-time work and fixed-term employment and to enforce effectiv ...[+++]

26. Pide a los Estados miembros que velen por que las personas con contrato temporal o a tiempo parcial reciban el mismo trato, también con respecto a las cuestiones relativas al despido y el salario con arreglo al Derecho primario y secundario de la UE, por que esos trabajadores y los autónomos dispongan de protección social adecuada y acceso a la formación y al aprendizaje permanente y por el establecimiento de unas condiciones marco que les permitan avanzar en su actividad profesional; insta a los Estados miembros a que apliquen los acuerdos marco sobre el empleo a tiempo parcial y duración determinada y que cumplan de manera efectiva ...[+++]


2. Underlines that, in order to reduce gender disparities in ill-health treatment due to poor nutrition, overweight and obesity, services which take account of gender are essential; believes, therefore, that, in order for women to access treatment at all levels from primary to specialist care, services must be tailored to meet their needs; calls on the Member States to ensure a safety net of medical treatment for those citizens, in particular women and girls, who are not covered by national insurance schemes;

2. Subraya que, para reducir las disparidades en materia de género en el tratamiento de enfermedades debidas a una mala alimentación, el sobrepeso y la obesidad, es fundamental contar con servicios que tengan en cuenta las cuestiones de género; considera, por consiguiente, que para que las mujeres puedan acceder a los tratamientos a todos los niveles, desde los cuidados primarios a los especializados, los servicios deben ajustarse a sus necesidades; pide a los Estados miembros que garanticen una red de seguridad de tratamientos médico ...[+++]


The request for treatment abroad was refused by Bedford Primary Care Trust (PCT) as the treatment could be provided within NHS targets and therefore without “undue delay”.

El Bedford Primary Care Trust (PCT) denegó la solicitud por estimar que el tratamiento podía ser dispensado dentro de los objetivos del NHS y, por tanto, en «tiempo oportuno».


(EN) Although the topic of Primary Immune Deficiency was not specifically selected in the first call for the Priority 1 ‘Genomics and health’ under the 6 Framework programme, quite a lot of research covered by this priority will be directly beneficial to research on Primary Immune Deficiency (PID), its diagnosis and treatment.

(EN) Aunque el tema de la Inmunodeficiencia Primaria no fue específicamente seleccionada en la primera convocatoria de la Prioridad 1 «Genómica y salud» en el marco del Sexto Programa Marco, gran parte de las investigaciones incluidas en esta prioridad beneficiarán directamente a la investigación sobre la Inmunodeficiencia Primaria (IDP), su diagnóstico y tratamiento.


On the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture (26 June), the European Union underlines the primary importance it attaches to the prevention and eradication of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in all parts of the world.

Con ocasión del Día Internacional de las Naciones Unidas en apoyo a las Víctimas de la Tortura (26 de junio), la Unión Europea subraya la importancia primordial que otorga a la prevención y a la abolición de la tortura y de otras penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes en cualquier parte del mundo, que figuran entre las violaciones más abominables de los derechos humanos y de la dignidad de la persona.


Therefore, could I ask the Commissioner to make it quite clear on the record that the primary filtration products of these plants would be covered, but that the sludge from sewage treatment would not have to be incinerated and could be spread on the land as before?

Por consiguiente, quiero pedir al Sr. Comisario que declare públicamente que los productos de la filtración primaria de estas plantas estarán cubiertos, pero que los lodos procedentes del tratamiento de las aguas residuales no deberán ser incinerados y que pueden esparcirse por el suelo como antes.


Levetiracetam || Keppra || 2007/ 2009 || Extension of the indication to include adjunctive therapy in the treatment of primary generalised tonic-clonic (PGTC) seizures in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy; Extension of indication to include the adjunctive treatment of partial seizures with or without secondary generalisation in children from 1 month to

Levetiracetam || Keppra || 2007/ 2009 || Ampliación de la indicación como coadyuvante del tratamiento de la convulsión tónicoclónica generalizada primaria en adultos y adolescentes a partir de los doce años de edad en la epilepsia generalizada idiopática; ampliación de la indicación como coadyuvante del tratamiento de convulsiones parciales con o sin generalización secundaria en niños de edades comprendidas 1 mes y 4 años


On the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture (26 June), the European Union underlines the primary importance it attaches to the prevention and eradication of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in all parts of the world.

Con ocasión del Día Internacional de Apoyo a las Víctimas de la Tortura de Naciones Unidas (26 de junio), la Unión Europea subraya la importancia primordial que concede a la prevención y a la erradicación de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en todas las partes del mundo.


* Six cities had primary treatment or secondary treatment only for parts of its agglomeration: Cardiff (84 % of the load untreated, 16 % secondary treatment)), Dundee (34 % untreated, secondary treatment for about 66 % of its load, treated by the Tay agglomeration), Eastburne (primary treatment only), Dover/Folkstone (primary treatment only), Worthing (primary treatment only) and Sandown (primary treatment only).

* Seis ciudades contaban con tratamiento primario o secundario sólo para parte de su población: Cardiff (84% de la carga sin tratar, 16% de tratamiento secundario), Dundee (34% sin tratar, tratamiento secundario para alrededor del 66% de su carga, tratada por la aglomeración de Tay), Eastburne (sólo tratamiento primario), Dover/Folkstone (sólo tratamiento primario), Worthing (sólo tratamiento primario) y Sandown (sólo tratamiento primario).


[38] Alginet (180 000 p.e.): no treatment (more stringent by 2005); Benidorm (347 041 p.e.): primary treatment (more stringent treatment by 2004); Castellón de la Plana (156 000 p.e.): primary treatment (more stringent treatment by 2004); Colmenar Viejo (151 996 p.e.): secondary treatment only; Palma de Mallorca II (481 450 p.e.): partial secondary treatment (due to recent information the waste water of Palma de Mallorca is treated by two treatment plants, of which one - Palma I (28 027 p.e.) -discharges into a normal area).

[38] Alginet (180 000 e-h): sin tratamiento (más riguroso para 2005); Benidorm (347 041 e-h): tratamiento primario (tratamiento más riguroso para 2004); Castellón de la Plana (156 000 e-h): tratamiento primario (tratamiento más riguroso para 2004); Colmenar Viejo (151 996 e-h): sólo tratamiento secundario; Palma de Mallorca II (481 450 e-h): tratamiento secundario parcial (según información reciente, las aguas residuales de Palma de Mallorca son tratadas en dos depuradoras, una de las cuales -Palma I (28 027 e-h)- vierte sus aguas en ...[+++]


The Commission maintains, however, that the secondary sewage treatment, currently under examination by the Commission, will be complementary to the primary treatment plant, for two reasons: first, it can be used to dispose of treated sewage, and second, it can be used as back-up if the primary treatment breaks down.

La Comisión sostiene, sin embargo, que la instalación secundaria de tratamiento de residuos, actualmente examinada por sus servicios, será complementaria de la instalación primitiva por dos motivos: en primer lugar, puede utilizarse para la evacuación de residuos tratados y, en segundo lugar, puede utilizarse como reserva en caso de que falle la instalación primaria de tratamiento.


[50] Portlaoise (N-removal missing), Clonmel (N-removal missing), Dundalk (secondary treatment), Carlow (secondary treatment), Kilkenny (secondary treatment), Swords (secondary treatment), Dublin-Howth Outfall (primary treatment), Dublin-Ringsend (no treatment), Athy (no treatment), Fermoy (no treatment), Tralee (no treatment), Wexford (no treatment), Waterford (no treatment), Thurles (no treatment).

[50] Portlaoise (falta la eliminación de nitrógeno), Clonmel (falta la eliminación de nitrógeno), Dundalk (tratamiento secundario), Carlow (tratamiento secundario), Kilkenny (tratamiento secundario), Swords (tratamiento secundario), Dublín-Howth Outfall (tratamiento primario), Dublín-Ringsend (sin tratamiento), Athy (sin tratamiento), Fermoy (sin tratamiento), Tralee (sin tratamiento), Wexford (sin tratamiento), Waterford (sin tratamiento), Thurles (sin tratamiento).


[79] Due to recent information of September 2003 the British authorities stated that some of the agglomerations without any treatment at the beginning of 2002 improved in the meanwhile: Discharges from Brighton currently receive primary treatment, Hastings/Bexhill secondary treatment since March 2003; 51 % of Torbay (covering Brixham, Paignton) received secondary treatment from August 2002, 49 % (Torquay) is expected to have secondary treatment in March 2004.

[79] En la reciente información de septiembre de 2003, las autoridades británicas declararon que algunas aglomeraciones que no disponían de ningún tratamiento a principios de 2002 mejoraron entretanto: los vertidos de Brighton reciben actualmente tratamiento primario, los de Hastings/Bexhill reciben tratamiento secundario desde marzo de 2003; el 51% de Torbay (que incluye Brixham y Paignton) recibe tratamiento secundario desde agosto de 2002, se espera que el 49% (Torquay) tenga tratamiento secundario en marzo de 2004.


The specific objectives include: - setting up machinery for monitoring environmental factors (in collaboration with the European Environment Agency) - creating environmental control mechanisms in the primary and secondary sectors of industry, especially for public works - support for schemes to help meet Community environmental directives, above all on waste-water treatment, solid-waste disposal, toxic substances and drinking water (directives linked directly with infrastructure) - support for schemes to help meet Community environmen ...[+++]

Entre sus objetivos específicos figuran, en concreto, los siguientes: - creación de mecanismos de vigilancia de los factores del medio ambiente (en relación con la Agencia Europea de Medio Ambiente); - creación de mecanismos de control del medio ambiente en relación con las actividades de los sectores primario y secundario y, en concreto, las obras públicas; - fomento de las medidas que tengan por objeto el cumplimiento de las directivas comunitarias sobre medio ambiente, sobre todo las referentes a aguas residuales, residuos sólidos, materias tóxicas y agua potable (directivas relacionadas directamente ...[+++]