WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Walk the earth ... my 17-year vow of silence - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents better and faster thanks to artificial intelligence!
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Translation of "cutting " (English → Spanish) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
drill cutting [ drilling cutting | drilled cutting | drill-bit cutting | bore cutting | cutting ]

detrito de perforación [ detrito de sondeo | detrito ]




burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine

máquina de oxicorte


categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments

almacenar las partes de las canales en cámaras de refrigeración | disponer las partes de las canales en cámaras de refrigeración | colocar las partes de las canales en cámaras de refrigeración | separar las partes de las canales en cámaras de refrigeración


carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system

acondicionar máquinas para cortar madera | preparar máquinas para cortar madera | realizar actividades de mantenimiento en máquinas para cortar madera | realizar el mantenimiento de rutina de máquinas para cortar madera


coordinate footwear cutting room | manage cutting room in footwear manufacturing | coordinate cutting room in footwear manufacturing | organize cutting room activities in footwear manufacturing

coordinar la sección de corte en la fabricación de zapatos | organizar la sala de corte en la fabricación de calzado | coordinar el trabajo de la sala de corte en la fabricación de calzado | coordinar la sala de corte en la fabricación de calzado


pointed cut-water | pointed nose cut-water | sharp cut-water | sharp nose cut-water

tajamares en punta


preparatory cutting | preparatory felling | first felling | first cutting | beginning of the regeneration cutting | initiation of cutting | cutting face

corta diseminatoria | corta de regeneración


cut-in wind speed [ cut in wind speed | cut-in windspeed | cut-in speed | cut-in velocity ]

velocidad de acoplamiento


back cut [ backcut | felling cut | falling cut ]

boca [ corte de dirección ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
a declaration by the food business operator accompanies the consignment; that declaration must state the duration of chilling before loading, the time at which loading of the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts were started, the surface temperature at that time, the maximum transportation air temperature to which carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts may be subjected, the maximum transport time permitted, the date of authorisation and the name of the competent authority providing the derogation.

una declaración del operador de empresa alimentaria acompaña el envío; en ella, se indicará la duración de la refrigeración antes de la carga, el momento en que empezó la carga de las canales, las medias canales y los cuartos, o las medias canales cortadas en tres piezas de venta al por mayor, la temperatura en la superficie en dicho momento, la temperatura máxima del aire durante el transporte a la que pueden estar sometidas las canales, las medias canales y los cuartos, o las medias canales cortadas en tres piezas de venta al por mayor, la duración máxima autorizada del transporte, la fecha de la autorización y el nombre de la autorida ...[+++]


the vehicle transporting the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts are fitted with an instrument that monitors and records air temperatures to which the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts are subjected in such a way that competent authorities are enabled to verify compliance with the time and temperature conditions set out in point (viii).

el vehículo que transporta las canales, las medias canales y los cuartos, o las medias canales cortadas en tres piezas de venta al por mayor, está equipado con un instrumento que supervisa y registra las temperaturas del aire a las que se someten las canales, las medias canales y los cuartos, o las medias canales cortadas en tres piezas de venta al por mayor, de manera que las autoridades competentes puedan comprobar el cumplimiento de las condiciones relativas al tiempo y a la temperatura establecidas en el inciso viii),


carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts subject to this derogation must have a core temperature of 15 degrees at the start of the transport if they are to be transported in the same compartment as carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts which meets the temperature requirement at Point 1 (i.e. 7 degrees).

las canales, las medias canales y los cuartos, o las medias canales cortadas en tres piezas de venta al por mayor, a las que se aplique esta excepción deberán tener una temperatura en el centro de 15 grados al comienzo del transporte si van a ser transportados en el mismo compartimento que canales, medias canales y cuartos, o medias canales cortadas en tres piezas de venta al por mayor, que cumplan el requisito relativo a la temperatura del punto 1 (es decir, 7 grados),


Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 3: Down cutting cross-cut saws and dual purpose down cutting cross-cut saws/circular saw benches

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 3: Tronzadoras e ingletadoras de corte descendente y tronzadoras pendulares.


Carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into no more than three wholesale cuts may be boned and cut prior to reaching the temperature referred to in point 2(b) when they have been transported under the derogation set out in point 3(b) of Chapter VII of Section I. In this case, throughout cutting or boning, the meat must be subjected to air temperatures that ensure a continuous decrease of the temperature of the meat.

Las canales, las medias canales y los cuartos, o las medias canales cortadas en no más de tres piezas de venta al por mayor, podrán deshuesarse y despiezarse antes de que se alcance la temperatura a la que se hace referencia en el punto 2, letra b), cuando se hayan transportado acogiéndose a la excepción establecida en el punto 3, letra b), del capítulo VII de la sección I. En este caso, durante todo el despiece o deshuesado, la carne deberá estar sometida a temperaturas del aire que garanticen un descenso ininterrumpido de la temperatura de la misma.


“cut meat” means meat which has been cut into small cubes, slices or other individual portions that do not require further cutting by an operator before being bought by the final consumer and that can be directly used by that consumer.

6) «carne despiezada»: carne que ha sido despiezada en pequeños cubos, lonchas u otras porciones individuales que no requiere un nuevo despiece por parte de un operador antes de ser adquirida por el consumidor final y puede ser utilizada directamente por dicho consumidor.


Cut red tape to attract venture capital to cutting edge high-tech research, Commission tells Parliament and Council

La Comisión propone al Parlamento y al Consejo reducir la burocracia para atraer capital de riesgo a la investigación puntera de alta tecnología


Other accompanying measures are included to substantially reduce discards and fishing effort. 41 % cut in by-catches of herring and 37 % cut in catches of blue whiting in the North Sea. 15 % cut in the TAC for North Sea sole and 8 % cut for sole in the Bay of Biscay. Southern hake and Norway lobster in Iberian waters will be reduced by 5 % together with a reduction of the fishing effort of 10 %. The fishery for anchovy in the Bay of Biscay will remain closed pending a re-examination of stocks in Spring 2008.

Se han incluido otras medidas de acompañamiento para reducir sustancialmente los descartes y el esfuerzo pesquero; una reducción del 41 % en las capturas accesorias de arenque y una reducción del 37 % en las capturas de bacaladilla en el Mar del Norte; una reducción del 15 % del TAC para el lenguado del Mar del Norte y una reducción del 8 % para el lenguado del Golfo de Vizcaya; la merluza sureña y la cigala de la Península Ibérica se reducirán un 5%, a la par que se reduce en un 10 % el esfuerzo pesquero; la pesca de anchoa en el Golfo de Vizcaya seguirá cerrada a la espera de una revisión de las poblaciones en la primavera de 2008.


The EU has offered to cut its highest tariffs by 60% and cut its average farm tariff almost in half to just 12%, the same as the current US average farm tariff. WTO negotiators will also have to agree the number of permitted ‘sensitive products’ which will be subject to reduced tariff cuts, but for which market access will still increase significantly.

La UE ha propuesto una reducción del 60 % de sus aranceles más elevados y una reducción de su arancel agrícola medio de casi la mitad, hasta solamente el 12 %, el mismo nivel que el actual arancel agrícola medio de los EE.UU. Asimismo, los negociadores de la OMS deberán acordar el número de «productos sensibles» permitidos que estarán sometidos a menores reducciones de aranceles, pero para los cuales se incrementará significativamente el acceso al mercado.


However, meat may be boned and cut prior to reaching the temperature referred to in point 1(b) when the cutting room is on the same site as the slaughter premises, provided that it is transferred to the cutting room either:

No obstante, la carne podrá deshuesarse y despiezarse antes de que se alcance la temperatura a la que se hace referencia en la letra b) del punto 1 cuando la sala de despiece esté emplazada en el mismo lugar que las dependencias del matadero, a condición de que la carne se traslade a la sala de despiece:


Did the Commission take account of the particular circumstances of sheep and goat farmers in Greece when proposing the above cuts and what measures will it take to restore the subsidies to their rightful level?

¿Tuvo en cuenta la Comisión Europea las particularidades concretas de los criadores griegos de ganado ovino y caprino cuando propuso los citados recortes? ¿Qué medidas tomará para resolver el problema de restablecer sus indemnizaciones en el importe debido?


With respect to the arrangements for cutting off the supply in the event of an accident, the Greek authorities have informed the Commission that cut-off valves have been installed with a higher frequency than that laid down by the relevant norms currently in force.

En lo que respecta a los dispositivos de interrupción del abastecimiento en caso de accidente, las autoridades griegas han informado a la Comisión de que se han colocado válvulas con una frecuencia superior a la establecida por las normas vigentes en la materia.


What do we know about ways of opposing these job cuts, which were supposed to be merely economic job cuts, and which are becoming financial job cuts?

¿Qué sabemos de nuestros medios para luchar contra despidos que serían algo más que despidos económicos, y que se convierten en despidos financieros?


That may be so, but if we are working towards equal treatment for people with disabilities, people who are visually impaired, surely we have to start to make progress now and we cannot have an arbitrary cut-on date as opposed to a cut-off date.

Puede ser, pero, si estamos laborando en pro de la igualdad de trato para las personas con discapacidades, las personas con deficiencias visuales, no cabe duda de que debemos comenzar a avanzar ahora y no puede haber una fecha arbitraria para comenzar.


I believe, however, that cutting the part-session to four days is the main reason for all these departures from the agenda. If we cut the plenary part-session working time to three and a half days, the next thing we shall be down to two days.

Si ya no podemos trabajar en sesión plenaria sino tres días y medio, luego serán dos días.


When taxes are cut during an economic up swing, as now, the fiscal boost may lead to overheating - tax cuts must be met with corresponding expenditure cuts.

Cuando se reducen los impuestos en una fase de ascenso económico como la actual, la inyección fiscal puede llevar al recalentamiento: la reducción de impuestos debe equilibrarse con los correspondientes recortes de gasto.


A walk-behind or ride-on grass cutting machine or a machine with grass-cutting attachment(s) where the cutting device operates in a plane approximately parallel to the ground and which uses the ground to determine the height of cut by means of wheels, air cushion or skids, etc., and which utilises an engine or an electric motor for a power source.

Máquina para cortar césped, con conductor montado o con conductor a pie, o máquina con uno o varios accesorios cortacésped, en la que el dispositivo de corte funciona en un plano aproximadamente paralelo al suelo y que se sirve del suelo para determinar la altura de corte por medio de ruedas, patines o cojines de aire, etc., y que utiliza un motor eléctrico o de otro tipo.


An electrically powered walk-behind or hand-held grass cutting machine with cutting element(s) of non-metallic filament line(s) or freely pivoting non-metallic cutters with a kinetic energy of not more than 10 J each, intended to cut grass or similar soft vegetation. The cutting element(s) operate(s) in a plane approximately parallel (lawn trimmer) or perpendicular (lawn edge trimmer) to the ground.

Máquina eléctrica de cortar césped con conductor montado o con conductor a pie con uno o varios elementos cortantes con uno o varios filamentos no metálicos o con cuchillas libremente pivotantes no metálicas con una energía cinética nunca superior a 10 J cada una de ellas, destinada a cortar césped o vegetación similar. El elemento o elementos cortantes funcionan en un plano aproximadamente paralelo al suelo (máquina para el acabado del césped) o perpendicular al suelo (recortadora de césped).


2. Member States shall also notify the Commission on the 15th day of each month for each non-member country of origin of the price of imported live lamb and of the wholesale prices of the following imported lamb products which would be reported to them by traders or other competent market observers in respect of the preceding calendar month indicating both their importance in volume terms and the precise stage of price formation concerned ; carcases and half carcases of lambs, fresh or chilled ; short forequarters of lamb, fresh or chilled ; chines and or best ends of lamb, fresh or chilled ; legs of lamb, fresh or chilled ; other cuts of lamb, fresh or chilled ; boneless cuts of lamb, fresh or chilled ; carcases and half carcases of lamb, ...[+++]

2. Los Estados miembros también notificarán a la Comisión el decimoquinto día de cada mes los precios de los países de origen que no pertenezcan a la Comunidad de los corderos vivos importados y los precios al por mayor de los siguientes productos importados, que les hayan sido comunicados por los comerciantes u otros observadores competentes del mercado durante el mes anterior, indicando tanto la importancia en términos de volumen como la etapa específica de formación de precios en cuestión : canales o medias canales de cordero, frescas o refrigeradas ; cuartos delanteros de cordero, frescos o refrigerados ; chuleteros de palo y/o de riñonada de cordero, frescos o refrigerados ; cuartos traseros de cordero, frescos o refrigerados ; los dem ...[+++]


Other accompanying measures are included to substantially reduce discards and fishing effort. 41 % cut in by-catches of herring and 37 % cut in catches of blue whiting in the 15 % cut in the TAC for North Sea sole and 8 % cut for sole in the Bay of Biscay. Southern hake and Norway lobster in Iberian waters will be reduced by 5 % together with a reduction of the fishing effort of 10 %.

Se han incluido otras medidas de acompañamiento para reducir sustancialmente los descartes y el esfuerzo pesquero; una reducción del 41 % en las capturas accesorias de arenque y una reducción del 37 % en las capturas de bacaladilla en el Mar del Norte; una reducción del 15 % del TAC para el lenguado del Mar del Norte y una reducción del 8 % para el lenguado del Golfo de Vizcaya; la merluza sureña y la cigala de la Península Ibérica se reducirán un 5%, a la par que se reduce en un 10 % el esfuerzo pesquero; la pesca de anchoa en el Golfo de Vizcaya seguirá cerrada a la espera de una revisión de las poblaciones en la primavera de 2008.