WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“My seven species of robot — and how we created them - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents better and faster thanks to artificial intelligence!
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Translation of "collecting system " (English → Spanish) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


warning system and data collection system

sistema de alerta y de recogida de datos


dedusting unit | dust collection system | smoke abatement system

sistema de captación de polvo


electronic toll system [ electronic tolling system | electronic fee collection system | EFC system ]

sistema de peaje electrónico


collection system [ collection method ]

sistema de recogida


International Data Collection System

Sistema Internacional de Acopio de Datos


international data collection system | IDCS

sistema internacional de recopilación de datos | SIRD




collection information system | collection management and archive software | collection management software | collection software management

programas informáticos de gestión de colecciones | software de gestión de colecciones


collective mark | collective marking | collective name | collective trade name

marca colectiva
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The creation of online collection systems for signatures has also proved difficult for organisers and in some cases impacted on the time available to collect statements of support.

La creación de sistemas de recogida de firmas en línea también ha resultado difícil para los organizadores y, en algunos casos, ha repercutido en el tiempo disponible para recoger las declaraciones de apoyo.


Under EU legislation agreed back in 1991, Member States are obliged to have systems for collecting urban waste water in place, and they have to ensure that water entering collection systems undergoes appropriate "secondary" treatment to remove pollutants.

En virtud de legislación de la UE convenida en 1991, los Estados miembros están obligados a disponer de sistemas colectores de las aguas residuales urbanas y tienen que garantizar que las aguas que entren en dichos sistemas sean objeto de un tratamiento secundario adecuado para eliminar los contaminantes.


The measure contained in that programme covered a number of operations concerning the regional waste management and disposal system (construction of composting facilities; landfills for the disposal, following differentiated collection, of residual waste; implementation of optimum territorial zones and related plans for waste management and treatment; support for affiliated municipalities for the purposes of managing the differentiated municipal waste collection system; aid for undertakings for the purpose of adapting facilities designed for the recovery of materials derived from waste; coordination, logistical and support activity for und ...[+++]

La medida contenida en dicho programa contemplaba varias operaciones referidas al sistema regional de gestión y de eliminación de residuos (construcción de instalaciones de compostaje y de vertederos para la eliminación de residuos tras la recogida selectiva, ejecución de zonas territoriales óptimas y de planes de gestión y tratamiento de residuos, apoyo a los municipios asociados para la gestión del sistema de recogida selectiva de residuos, ayudas a las empresas para la adecuación de las instalaciones destinadas a la recuperación de ...[+++]


9. Notes that despite the progress made in the implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive, there are still gaps concerning the compliance rates on collecting systems and/or treatment; asks the Commission to provide more support for the financing of waste water treatment plants and small- and large-scale infrastructure for collecting systems in the EU, including the reuse of treated waste water for irrigation and industrial purposes;

9. Señala que, pese a los progresos hechos en la aplicación de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, todavía existen lagunas con respecto a los índices de cumplimiento de los sistemas de recolección y/o tratamiento; pide a la Comisión que proporcione más ayuda para la financiación de plantas de tratamiento de aguas residuales y de pequeñas y grandes infraestructuras para los sistemas de recogida de la UE, incluida la reutilización de las aguas residuales tratadas para irrigación y para fines industriales;


The online collection system shall be certified in accordance with paragraph 3 in the Member State in which the data collected through the online collection system will be stored.

El sistema de recogida a través de páginas web se acreditará de conformidad con el apartado 3 en el Estado miembro en que se almacenen los datos recogidos a través de ese sistema.


The online collection system shall be certified in accordance with paragraph 3 in the Member State in which the data collected through the online collection system will be stored.

El sistema de recogida a través de páginas web se acreditará de conformidad con el apartado 3 en el Estado miembro en que se almacenen los datos recogidos a través de ese sistema.


An online collection system within the meaning of Regulation (EU) No 211/2011 is an information system, consisting of software, hardware, hosting environment, business processes and staff in order to accomplish the online collection of statements of support.

Un sistema de recogida a través de páginas web en el sentido de lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 211/2011 es un sistema de información compuesto por programas y equipos informáticos, un entorno de alojamiento, unos métodos profesionales y un personal que lleve a cabo la recogida de declaraciones de apoyo.


2.3. The online collection system consists of a web-based application instance set up for the purpose of collecting statements of support for a single citizens’ initiative.

2.3. El sistema de recogida a través de páginas web debe consistir en una aplicación basada en la web y creada para recoger declaraciones de apoyo a una iniciativa ciudadana.


The online collection system shall be certified in accordance with paragraph 3 in the Member State in which the data collected through the online collection system will be stored.

El sistema de recogida a través de páginas web se acreditará de conformidad con el apartado 3 en el Estado miembro en que se almacenen los datos recogidos a través de ese sistema.


Decision 2000/57/EC also commits competent public health authorities of each Member State to collect and exchange all necessary information on the events on communicable diseases, e.g. by using the national surveillance system, the epidemiological component of the Community network or any other Community collection system.

La Decisión 2000/57/CE insta también a las autoridades competentes de salud pública de cada Estado miembro a que recojan e intercambien toda la información necesaria en relación con los hechos relativos a las enfermedades transmisibles, por ejemplo, recurriendo al sistema nacional de vigilancia, al componente epidemiológico de la red comunitaria o a cualquier otro sistema comunitario de recogida de información.


5. As soon as the operability of toll collecting services based on the Galileo satellite positioning system is technically worked out, external cost charges shall be levied and collected by an interoperable European electronic toll collecting system as specified in Directive 2004/52/EC.

5. En cuanto esté disponible la operabilidad técnica de los servicios de peaje basados en el sistema europeo de localización por satélite Galileo, las tasas por los costes externos se percibirán y recaudarán mediante un sistema de telepeaje europeo interoperable como el previsto en la Directiva 2004/52/CE.


5 a. As soon as the operability of toll collecting services based on the Galileo satellite positioning system is technically worked out, external cost charges shall be levied and collected by an interoperable European electronic toll collecting system as specified in Directive 2004/52/EC.

5 bis. En cuanto esté disponible la operabilidad técnica de los servicios de peaje basados en el sistema europeo de localización por satélite Galileo, las tasas por los costes externos se percibirán y recaudarán mediante un sistema de telepeaje europeo interoperable como el previsto en la Directiva 2004/52/CE.


But if we have the eCall system, then we have all cars equipped with that external information-collection system which is what we want to interact with the intelligent highway systems too, where we are also collecting information.

Pero con el sistema eCall, todos los vehículos irán equipados con ese sistema externo de recogida de información, que es el que queremos que interactúe a su vez con los sistemas de las carreteras inteligentes, que también nos permiten recopilar información.


The new data collection system covers the entire process, from the collection of data in ports or at sea, to its use by the end-users (the scientific community and advisory bodies).

El nuevo sistema de recopilación de datos cubre todo el proceso, desde la recogida de información en los puertos o en alta mar hasta su utilización por los usuarios finales (la comunidad científica y los organismos consultivos).


3. The Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and forest-based industries will follow the development of markets and collection systems for recovered paper in order to provide advice to further promote and extend cost-efficient and good quality collection systems. 4. To increase the recovery level for wood products, the Commission will launch a study identifying solutions to improve the collection procedures and stimulating recovery among consumers and producers.

3. El Comité Consultivo de la Política Comunitaria en el Sector de la Madera seguirá el desarrollo de los mercados y los sistemas de recogida de papel recuperado, con objeto de formular recomendaciones dirigidas a promover y ampliar sistemas de recogida rentables y de buena calidad. 4. A fin de aumentar el nivel de recuperación de los productos de madera, la Comisión pondrá en marcha un estudio que determine posibles soluciones para mejorar los procedimientos de recogida y que promueva la recuperación entre consumidores y productores.


(1) By its resolution of 17 June 1997 on the development of telematics in road transport, in particular with respect to electronic fee collection (EFC) , the Council called on the Commission and Member States to develop a strategy for the convergence of EFC systems in order to achieve an appropriate level of interoperability at a European level, The communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on interoperable electronic fee collection systems in Europe prese ...[+++]

(1) El Consejo, mediante su Resolución de 17 de junio de 1997 relativa a la introducción de la telemática en los transportes por carretera, en particular al cobro electrónico de cánones , instó a los Estados miembros y a la Comisión a que elaboraran una estrategia a fin de garantizar la convergencia de los sistemas de cobro electrónico de cánones para alcanzar un nivel adecuado de interoperabilidad a nivel europeo. La primera fase de esta estrategia se presentó en la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre sistemas interoperables de cobro electrónico en ...[+++]


The Commission confirms that Article 5(1), first indent, authorises Member States to use existing collection systems for the collection of waste used components and does not oblige them to set up separate collection systems (for waste used components) with specific financial requirements.

La Comisión confirma que el primer guión del apartado 1 del artículo 5 permite a los Estados miembros utilizar los sistemas de recogida existentes en relación con las piezas usadas que son residuos y no obliga a los Estados miembros a crear sistemas de recogida distintos con requisitos de financiación especiales (para las piezas usadas que son residuos).


The Commission confirms that Article 5(1), first indent, authorises Member States to use existing collection systems for the collection of waste used components and does not oblige them to set up separate collection systems (for waste used components) with specific financial requirements.

La Comisión confirma que el primer guión del apartado 1 del artículo 5 permite a los Estados miembros utilizar los sistemas de recogida existentes en relación con las piezas usadas que son residuos y no obliga a los Estados miembros a crear sistemas de recogida distintos con requisitos de financiación especiales (para las piezas usadas que son residuos).


2. The structures and/or authorities of each Member State shall collect and exchange all necessary information on these events, e.g. by using the national surveillance system, the epidemiological surveillance component of the Community network or any other Community collection system.

2. Las estructuras y autoridades de los Estados miembros recogerán y se intercambiarán toda la información necesaria en relación con tales hechos, por ejemplo, recurriendo a la red nacional de vigilancia, a las estructuras de vigilancia epidemiológica de la red o a cualquier otro sistema comunitario de recogida de datos.


The data to be fed to the system will be collected, in accordance with the collection systems submitted for that purpose by the Member States, from hospitals and/or other appropriate establishments and services, and by means of surveys.

Los datos que alimenten el sistema procederán, de conformidad con los sistemas de recogida que presenten los Estados miembros al efecto, de hospitales u otros establecimientos y servicios adecuados y de encuestas.