Wordscope¿Busca la traducción exacta de una palabra en un determinado contexto?
Para ayudarle, Wordscope ha indexado miles de sitios de calidad
Opiniones de nuestros clientes y socios«Utilizamos los servicios de Wordsope cada día. Esta herramienta es una verdadera ayuda para buscar información precisa y cuando existen dudas sobre la traducción de una palabra en un contexto específico.»

Lionel Stassar
Director del Departamento de Traducción

Oficina Nacional de Empleo (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Vídeos
«John Hunter y el Juego de la Paz Mundial - TED Talks -»

(Vídeo con subtítulos en español)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!

Traducción de «tratamiento del cáncer » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
utilizar la terapia fotodinámica para el tratamiento del cáncer

apply PTD | execute photodynamic therapy | use photodynamic therapy for cancer | use PTD for cancer treatment


Organización Europea de Investigación y Tratamiento del Cáncer | OEITC [Abbr.]

European Organisation for Research and Treatment of Cancer | EORTC [Abbr.]


cáncer resistente al tratamiento hormonal

cancer resistant to hormonal treatment


tratamiento alternativo del cáncer

alternative cancer treatment


acondicionar instalaciones para el tratamiento de peces | supervisar la aplicación de tratamientos en instalaciones para el tratamiento de peces | controlar la aplicación de tratamientos en instalaciones para el tratamiento de peces | preparar instalaciones para el tratamiento de peces

fish treatment facilities preparing | supervise fish treatment facilities | prepare fish treatment facilities | supervising fish treatment facilities


quimioterapia | tratamiento de un cáncer por sustancias químicas

chemotherapy


realizar pruebas de detección del cáncer | realizar pruebas para detectar el cáncer | llevar a cabo pruebas de detección del cáncer | llevar a cabo pruebas para detectar el cáncer

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests


tratamiento de datos [ tratamiento de gráficos | tratamiento electrónico de datos ]

data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]


antiasmático | medicamento para el tratamiento del asma

antiasthmatic | asthma drug


antiarrítmico | medicamento para el tratamiento de la irregularidad del pulso cardíaco

antiarrhythmic | irregular heartbeat drug
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Podrá financiarse la investigación relativa al tratamiento del cáncer de gónadas.

Research relating to cancer treatment of the gonads can be financed.


MINDACT ha reclutado a más de 6 600 mujeres procedentes de nueve países para la investigación, gestionada por la Organización Europea de Investigación y Tratamiento del Cáncer (EORTC) y desarrollada en colaboración con Breast International Group (BIG, el grupo internacional sobre el cáncer de mama), coordinador de TRANSBIG.

MINDACT has enrolled more than 6 600 women in 9 countries for the research, managed by the European Organisation for the Research and Treatment of Cancer (EORTC), and developed in collaboration with the Breast International Group (BIG), coordinator of TRANSBIG.


Este proyecto, que aún está en curso, pretende definir un conjunto mínimo de requisitos de calidad para el tratamiento del cáncer de mama en la UE sobre la base de una nueva edición de las directrices europeas para la detección y el diagnóstico del cáncer de mama, que deberían estar disponibles en 2016.

This project, which is still underway, is aimed at establishing a minimum set of quality requirements for breast cancer health-care across the EU based on a new edition of the European Guidelines for Breast Cancer Screening and Diagnosis which should be available in 2016.


Desarrollar, revisar y armonizar el contenido y la aplicación de las orientaciones clínicas: el trabajo de los socios de la acción conjunta se ha centrado en el desarrollo de orientaciones clínicas para el tratamiento del cáncer en dos ámbitos, a saber, la nutrición y los cánceres raros.

To develop, review and harmonise the content and implementation of clinical guidelines: Joint action partners focused on two areas in their work on developing clinical guidelines for cancer care: nutrition and rare cancers.


- Provenge, un medicamento de terapia celular somática indicado para el tratamiento del cáncer de próstata metastásico (no visceral) resistente a la inhibición de andrógenos, asintomático o mínimamente sintomático, en adultos en los que la quimioterapia aún no está clínicamente indicada[12].

- Provenge, a somatic cell therapy medicinal product indicated for the treatment of asymptomatic or minimally symptomatic metastatic (non-visceral) castrate resistant prostate cancer in male adults in whom chemotherapy is not yet clinically indicated.[12]


Se reunirá, entre otras personas, con miembros del equipo que descubrió el bosón de Higgs el verano pasado (IP/12/755) y con investigadores que están desarrollando las más innovadoras imágenes en 3D para mejorar el tratamiento del cáncer.

Members of the team which discovered the Higgs particle last summer (IP/12/755) and researchers who are developing new state-of-the-art 3D imaging to improve cancer treatments are among those she will meet.


66. Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que garanticen que los medicamentos contra el cáncer, incluidos los tratamientos para cánceres raros y menos frecuentes, estén disponibles de manera uniforme en todos los Estados miembros para todos aquellos pacientes que los necesiten; pide a la Comisión y a los Estados miembros que lleven a cabo acciones específicas y coordinadas con el objetivo de reducir las desigualdades en el acceso al tratamiento y al cuidado del cáncer, también por lo que se refiere a los nuevos medicamentos a ...[+++]

66. Urges the Commission and Member States to ensure that cancer medicines, including treatments for rare and less common cancers, are uniformly available to all patients who need them in all Member States; calls on the Commission and Member States to take specific and coordinated actions in order to reduce inequalities in terms of access to cancer treatment and care including the new ‘targeted’ cancer drugs recently put on the market;


Los derechos varían en función de si el tratamiento implica atención ambulatoria (como los tratamientos dentales o las consultas médicas) u hospitalización (como el tratamiento del cáncer).

The rights differ according to whether the treatment involves non-hospital care – such as dental treatment or consultation at a doctor's practice – or hospitalisation – such as cancer treatment.


(2) Podrá financiarse la investigación relacionada con el tratamiento del cáncer de las gónadas.

(2) Research relating to cancer treatment of the gonads can be financed.


Se podrá financiar la investigación relativa al tratamiento del cáncer de gónadas.

Research relating to cancer treatment of the gonads can be financed.


Este proyecto, que aún está en curso, pretende definir un conjunto mínimo de requisitos de calidad para el tratamiento del cáncer de mama en la UE sobre la base de una nueva edición de las directrices europeas para la detección y el diagnóstico del cáncer de mama, que deberían estar disponibles en 2016.

This project, which is still underway, is aimed at establishing a minimum set of quality requirements for breast cancer health-care across the EU based on a new edition of the European Guidelines for Breast Cancer Screening and Diagnosis which should be available in 2016.


Desarrollar, revisar y armonizar el contenido y la aplicación de las orientaciones clínicas: el trabajo de los socios de la acción conjunta se ha centrado en el desarrollo de orientaciones clínicas para el tratamiento del cáncer en dos ámbitos, a saber, la nutrición y los cánceres raros.

To develop, review and harmonise the content and implementation of clinical guidelines: Joint action partners focused on two areas in their work on developing clinical guidelines for cancer care: nutrition and rare cancers.


1. Pide a los Estados miembros y a la Comisión que consideren la lucha contra el cáncer de mama una prioridad de política sanitaria y elaboren y apliquen estrategias eficaces para una mejor prevención, detección precoz, diagnóstico, tratamiento y examen posterior del cáncer de mama, a fin de asegurar a escala europea la mejor calidad en el tratamiento del cáncer de mama;

1. Calls on the Member States and on the Commission to make the fight against breast cancer a health policy priority and to develop and implement effective strategies for improved preventive health care: screening, diagnosis, treatment and aftercare in order to achieve the highest quality breast-cancer treatment throughout Europe;


D. Considerando que toda mujer, sin perjuicio de su lugar de residencia, posición social, profesión y educación, tiene derecho a acceder a una detección precoz de alta calidad, al tratamiento y al control posterior del cáncer de mama, pero que, en la actualidad, se registran diferencias abismales en la calidad del tratamiento del cáncer de mama y que, por consiguiente, la tasa de supervivencia de las mujeres difiere entre los diferentes Estados miembros o regiones e, incluso, entre los hospitales de una misma ciudad,

D. whereas every woman, irrespective of place of residence, social status, occupation and education, should have access to high-quality screening for treatment and aftercare in the event of cancer, but whereas huge disparities exist in the quality of breast cancer services and, hence, in the chances of survival of women in the various Member States, the regions and even between individual hospitals in a given city,


desarrollen más directrices basadas en la evidencia para la detección precoz, el diagnóstico y el tratamiento y los exámenes posteriores al tratamiento del cáncer de mama y las actualicen permanentemente, prevean una coordinación nacional de las medidas destinadas a combatir el cáncer de mama y aseguren la aplicación de las directrices mediante un procedimiento transparente de auditoría;

develop and continuously update further evidence-based guidelines on breast-cancer screening, diagnosis, treatment and aftercare, establish a national breast-cancer coordination office and ensure the implementation of the guidelines by means of a transparent auditing process,


1. Pide a los Estados miembros y a la Comisión Europea que consideren la lucha contra el cáncer de mama una prioridad de política sanitaria y elaboren y apliquen estrategias eficaces para una mejor prevención, detección precoz, diagnóstico, tratamiento y examen posterior del cáncer de mama, a fin de asegurar a escala europea la mejor calidad en el tratamiento del cáncer de mama;

1. Calls on the Member States and on the European Commission to make the fight against breast cancer a health policy priority and to develop and implement effective strategies for improved preventive health care: screening, diagnosis, treatment and aftercare in order to achieve the highest quality breast-cancer treatment throughout Europe;


(2) Podrá financiarse la investigación relacionada con el tratamiento del cáncer de las gónadas.

(2) Research relating to cancer treatment of the gonads can be financed.


Las actividades de estas redes abarcan los siguientes sectores: - investigación epidemiológica: estudio de los cánceres menos comunes; efectos de la exposición a sustancias carcinógenas; estudio de los factores relacionados con la alimentación; estudios epidemiológicos basados en la confrontación de datos de diversas regiones (que ponen de manifiesto el efecto de las diferencias medioambientales, culturales, genéticas, etc.); - investigación destinada a perfeccionar el diagnóstico precoz: estudios multidisciplinarios de los cambios genómicos de las células cancerosas; bancos de células y tejidos tumorales; perfeccionamiento de las técnicas de diagnóstico precoz; intercambio de información entre programas nacionales de seguimiento, etc.; - i ...[+++]

These networks' activities cover the following areas: - epidemiological research: studies of less common cancers; effects of exposure to carcinogenic substances; studies of nutrition-related factors; epidemiological studies based on comparing data from different regions (highlighting the effects of environmental, cultural and genetic differences, etc.); - research to improve early diagnosis: multidisciplinary research into genome changes in cancer cells; tumour cell and tissue banks; improvements in early diagnosis methods; exchanges ...[+++]


5. El material didáctico sobre prevención, identificación y tratamiento del cáncer, fruto del trabajo realizado en centros de enseñanza y de investigación y tratamiento del cáncer, debe desarrollarse estableciéndose una red en la Comunidad Europea para el intercambio de información, así como para una utilización óptima de los recursos humanos, materiales y financieros.

5. The teaching materials that cover the prevention, screening and treatment of cancer, the fruit of work carried out in teaching establishments and cancer research and treatment centres, must be developed and a European Community network set up for the exchange of information so as to make the best possible use of human, material and financial resources.


2. Una ayuda de 800.000 ecus tiene por finalidad la donación del equipo médico necesario para el tratamiento del cáncer y la tuberculosis, así como la formación de los médicos locales en Voronej, a 500 Km de Moscú.

2. ECU 800 000 to provide medical equipment for the treatment of cancer and tuberculosis and to train local doctors at Voronej, 500 km from Moscow.