Wordscope¿Busca la traducción exacta de una palabra en un determinado contexto?
Para ayudarle, Wordscope ha indexado miles de sitios de calidad
Share this page!
   
Wordscope Vídeos
«Sir Ken Robinson: ¡A iniciar la revolución del aprendizaje! - TED Talks -»

(Vídeo con subtítulos en español)
Wordscope Vídeos
«Clay Shirky: Cómo los medios sociales pueden hacer historia. - TED Talks -»

(Vídeo con subtítulos en español)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Traducción de «agricultura ecológica » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
agricultura ecológica | agricultura orgánica

organic agriculture | organic farming


agricultura orgánica | principios de la agricultura ecológica | agricultura ecológica | principios de la agricultura orgánica

principles of organic farming | types of organic farming | organic farming | typology of organic farming


Comité de la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios | Comité permanente de agricultura ecológica

Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Standing Committee on Organic Farming


Fondo de protección de la agricultura ecológica

Ecological Agriculture Fund


Proyectos en Agricultura Ecológica

Ecological Agriculture Projects


ecoagricultura [ agricultura ecológica ]

ecological agriculture [ eco-agriculture | conservation agriculture ]


actividad agraria inocua para el medio ambiente | agricultura ecológica

environmentally friendly farming


economía verde [ crecimiento ecológicamente sostenible | crecimiento ecológico | economía ecológica | estrategia de economía ecológica | transición hacia una economía ecológica ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]


legislación, políticas y principios en materia de agricultura y silvicultura | legislación, políticas y principios en materia forestal y de agricultura | legislación ambiental en materia de agricultura y silvicultura | legislación ambiental en materia forestal y de agricultura

implications of environmental regulation in in agriculture and forestry | scope of environmental regulation in in agriculture and forestry | environmental legislation in agriculture and forestry | impact of environmental regulation in in agriculture and forestry


emplear estrategias de agricultura de precisión | servirse de estrategias de agricultura de precisión | aplicar estrategias de agricultura de precisión | utilizar estrategias de agricultura de precisión

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
2. A condición de que se cumplan los requisitos establecidos en las letras a) y b) del apartado 1, estará permitido utilizar la siguiente frase en el caso de los productos que incluyan cantidades variables de materias primas procedentes de la agricultura ecológica, o materias primas procedentes de productos en conversión a la agricultura ecológica o materias primas no ecológicas:

2. Subject to the requirements laid down in points (a) and (b) of paragraph 1, the following statement is permitted in the case of products comprising variable quantities of feed materials from the organic production method and/or feed materials from products in conversion to organic farming and/or non-organic materials:


Parte de la superficie agrícola utilizada de la explotación en la que se aplican métodos de agricultura ecológica, pero en donde aún no ha terminado el período de transición necesario para ajustarse plenamente a los principios de la agricultura ecológica en las explotaciones, según lo dispuesto en: i) el Reglamento (CE) no 834/2007 o la legislación más reciente, en su caso, y ii) las normas nacionales de ejecución correspondientes de certificación de la agricultura ecológica.

That part of the utilised agricultural area of the holding on which organic farming methods are applied, but where the transitional period necessary to be considered fully compliant with the principles of organic production at farm level as set out in (i) Regulation (EC) No 834/2007 or, where applicable, in the most recent legislation and (ii) the corresponding national implementing rules for certification of organic production has not yet been completed.


En 2004 se acordaron los objetivos estratégicos y políticos para el sector de la agricultura ecológica y se insertaron en el Plan de actuación europeo sobre la alimentación y la agricultura ecológicas , cuya consecuencia legislativa de mayor calado fue la aprobación, en junio de 2007, del nuevo Reglamento sobre agricultura ecológica.

Strategic and political objectives for the organic farming sector were agreed in 2004 and set out in the EU Action Plan for Organic Food and Farming . The most significant legislative result has been a new organic farming regulation, adopted in June 2007.


La Comisión encargó a un grupo ad hoc de expertos que emitiera recomendaciones acerca de la autorización del uso del espinosad, el bicarbonato potásico y el octanoato de cobre en la agricultura ecológica, así como de la ampliación del uso del etileno para el desverdizado de cítricos y para inhibir la brotación de patatas y cebollas, dentro del respeto de los principios que rigen la agricultura ecológica.

The Commission had invited an ad-hoc expert group to provide recommendations on the authorisation for use in organic farming of spinosad, potassium bicarbonate and copper octanoate and on the extension of the use of ethylene to the degreening of citrus and to sprouting inhibition in potatoes and onions, in the light of the principles governing organic farming.


2. A condición de que se cumplan los requisitos establecidos en las letras a) y b) del apartado 1, estará permitido utilizar la siguiente frase en el caso de los productos que incluyan cantidades variables de materias primas procedentes de la agricultura ecológica, o materias primas procedentes de productos en conversión a la agricultura ecológica o materias primas no ecológicas:

2. Subject to the requirements laid down in points (a) and (b) of paragraph 1, the following statement is permitted in the case of products comprising variable quantities of feed materials from the organic production method and/or feed materials from products in conversion to organic farming and/or non-organic materials:


La Comisión encargó a un grupo ad hoc de expertos que emitiera recomendaciones acerca de la autorización del uso del espinosad, el bicarbonato potásico y el octanoato de cobre en la agricultura ecológica, así como de la ampliación del uso del etileno para el desverdizado de cítricos y para inhibir la brotación de patatas y cebollas, dentro del respeto de los principios que rigen la agricultura ecológica.

The Commission had invited an ad-hoc expert group to provide recommendations on the authorisation for use in organic farming of spinosad, potassium bicarbonate and copper octanoate and on the extension of the use of ethylene to the degreening of citrus and to sprouting inhibition in potatoes and onions, in the light of the principles governing organic farming.


h)«conversión»: transición de la agricultura no ecológica a la agricultura ecológica durante un período de tiempo determinado en el que se aplicarán las disposiciones relativas a la producción ecológica.

(h)‘conversion’ means the transition from non organic to organic farming within a given period of time, during which the provisions concerning the organic production have been applied.


«conversión»: transición de la agricultura no ecológica a la agricultura ecológica durante un período de tiempo determinado en el que se aplicarán las disposiciones relativas a la producción ecológica.

‘conversion’ means the transition from non organic to organic farming within a given period of time, during which the provisions concerning the organic production have been applied.


26. Insiste en que la definición de la agricultura ecológica se ha de referir no únicamente al modo de producción sino también a un conjunto de prácticas agrícolas que garantizan el respeto del medio ambiente y de la biodiversidad y que permiten la elaboración de productos alimentarios sanos y de calidad; conviene que tal definición de agricultura ecológica prevalezca en los foros internacionales, a fin de proteger la especificidad del sector de la agricultura ecológica en el marco de los intercambios comerciales internacionales;

26. Stresses that the definition of organic farming must relate not only to the production method but also to a set of agricultural practices which guarantee respect for the environment and biodiversity, and enable the production of healthy, high-quality foodstuffs; acceptance must be gained for this definition of organic farming in international fora in order to safeguard the specificity of the organic farming industry in the context of international trade;


6. Estima que la Comisión debería incluir, en su sugerencia de elaboración de planes a nivel nacional, regional o local en los Estados miembros, la promoción de la producción de semillas para la agricultura ecológica y el fomento de los viveros dedicados a la producción de plantas adecuadas a la agricultura ecológica;

6. Believes that the Commission should include, in its proposal for preparing plans at national, regional or local level in the Member States, promotion of seed production for organic farming and the encouragement of nurseries dedicated to the production of suitable plants for organic farming;


1. Señala con satisfacción que la Comisión reconoce que la agricultura ecológica desempeña un papel importante en los objetivos de la nueva PAC, según se definen en el acuerdo de Luxemburgo alcanzado en el Consejo de Ministros de junio de 2003; señala que no considera necesario prever recursos humanos o financieros en el marco del presupuesto de la Unión Europea; acoge con satisfacción el enfoque basado en la demanda que ha adoptado la Comisión para promover la agricultura ecológica;

1. Welcomes the fact that the Commission recognises that organic farming plays an important part in the objectives of the new CAP, as defined in the June 2003 Council of Ministers Luxembourg Agreement; notes that it does not consider it necessary to provide human or financial resources in the context of the European Union budget; welcomes the demand-based approach chosen by the Commission to stimulate organic farming;


H. Considerando que hay grandes disparidades en el modo en que los Estados miembros apoyan el desarrollo de la agricultura ecológica y que estas disparidades se han de reducir en el marco de un programa de actuación europeo para el fomento de la agricultura ecológica,

H. whereas there is great variation in the support given by Member States to the development of organic farming, and whereas the disparities between them must be reduced in the framework of a European action programme to promote organic farming,


potenciar la información del público y la sensibilización del consumidor mediante campañas de información y promoción, incluido el logotipo de la UE; mejorar la recogida de datos estadísticos pertinentes sobre toda la cadena de producción, transformación, distribución y comercialización ecológicas, así como de información de otra índole tocante a la competitividad del sector; optimizar la integración de la agricultura ecológica en los programas de desarrollo rural; reforzar la investigación sobre la producción ecológica, los métodos de transformación y la comercialización de los productos ecológicos, haciendo pleno uso de las posibilidad ...[+++]

increase public information and consumer awareness by way of information and promotion campaigns including the EU logo; improve the collection and analysis of relevant statistical data on the whole chain of organic production, processing, distribution and trade, and of other information relevant to the competitiveness of the sector; optimise integration of organic farming into the rural development programmes; strengthen research on organic production, processing methods and marketing of organic products, making full use of the possibilities granted within the framework of EU research programmes; define the basic principles of organic pr ...[+++]


Para consultar el texto íntegro del plan de acción, el documento de trabajo de la Comisión y mayor información, véase el documento MEMO/04/145 «La agricultura ecológica en la UE» o la página web de la Comisión dedicada a la agricultura ecológica:

For the full text of the action plan, the Commission staff working document and more details see separate MEMO/04/145 “Organic farming in the EU” or check out the Commission’s website on organic farming:


En el orden del día del Consejo de Ministros de Agricultura y Pesca celebrado en diciembre de 2002 figuraba el examen de un documento de trabajo en el que se analizan las posibilidades de un Plan de Acción Europea para la promoción de los productos alimenticios de la agricultura ecológica y la promoción de este tipo de agricultura, así como un debate sobre esta temática.

The Agriculture and Fisheries Council meeting in Brussels in December 2002 was due to consider a Commission working document analysing the possibilities of a European Action Plan for organically produced food and organic farming and hold a policy debate on the subject.


Basándose en un documento de trabajo que analiza la posibilidad de un plan de acción europeo en favor de los alimentos ecológicos y de la agricultura ecológica, los ciudadanos de a pie tienen la oportunidad de hacer oír sus opiniones acerca de cuestiones como la forma de garantizar que la política agrícola común (PAC) apoye el desarrollo de la agricultura ecológica y la trazabilidad y autenticidad de los alimentos ecológicos, o el modo de incrementar el uso del logotipo comunitario de la agricultura ecológica.

Based on a working document that analyses the possibility of a European action plan for organic food and farming, members of the public have the opportunity to voice their opinions on questions like: How do we ensure that the Common Agricultural Policy (CAP) supports the development of organic farming, and the traceability and authenticity of organic food?


Financiar efectivamente la investigación en agricultura ecológica desde el punto de vista de la seguridad y calidad de los alimentos, ampliando además la investigación en el ámbito del desarrollo de nuevos productos y métodos de transformación y de la sostenibilidad medioambiental de la agricultura ecológica, así como de los estudios comparativos entre los alimentos ecológicos y los convencionales.

The effective funding of research into organic farming from the point of view of food safety and quality, including expanding research into the development of new products and processing methods and the environmental sustainability of organic farming, and into comparative studies between organic and conventional food.


b) "puede utilizarse en la agricultura ecológica de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 2092/91", en el caso de los productos que incluyan materias primas procedentes de la agricultura ecológica, o materias primas procedentes de productos en conversión a la agricultura ecológica o materias primas convencionales, en cantidades variables.

(b) "may be used in organic production in accordance with Regulation (EEC) No 2092/91" in the case of products comprising variable quantities of feed materials from the organic production method and/or feed materials from products in conversion to organic farming and/or conventional materials.


b) "puede utilizarse en la agricultura ecológica de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 2092/91", en el caso de los productos que incluyan materias primas procedentes de la agricultura ecológica, o materias primas procedentes de productos en conversión a la agricultura ecológica o materias primas convencionales, en cantidades variables.

(b) "may be used in organic production in accordance with Regulation (EEC) No 2092/91" in the case of products comprising variable quantities of feed materials from the organic production method and/or feed materials from products in conversion to organic farming and/or conventional materials.


Algunos productos que no proceden de la agricultura ecológica se comercializan en España con el término "bio", lo que infringe las normas de la UE sobre agricultura ecológica.

Some products that do not come from organic farming are marketed in Spain using the term "bio" and this is not in conformity with EU rules on organic farming.