Wordscope¿Busca la traducción exacta de una palabra en un determinado contexto?
Para ayudarle, Wordscope ha indexado miles de sitios de calidad
Opiniones de nuestros clientes y socios«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»

Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction

Régie des Bâtiments
Share this page!
   
Wordscope Vídeos
«PW Singer en: robots militares y el futuro de la guerra - TED Talks -»

(Vídeo con subtítulos en español)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!

Traducción de «tratamiento de gráficos » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
tratamiento de datos [ tratamiento de gráficos | tratamiento electrónico de datos ]

data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]


microcircuito especial para el tratamiento de graficos

graphic chip


gráfico orientado al objeto [ gráfico orientado a objetos | gráfico vectorial ]

vector graphic [ vector-mapped graphic | vector-based graphic | vector-based drawing | object-oriented graphic ]


acondicionar instalaciones para el tratamiento de peces | supervisar la aplicación de tratamientos en instalaciones para el tratamiento de peces | controlar la aplicación de tratamientos en instalaciones para el tratamiento de peces | preparar instalaciones para el tratamiento de peces

fish treatment facilities preparing | supervise fish treatment facilities | prepare fish treatment facilities | supervising fish treatment facilities


gráfico | gráfico de circulación | gráfico de marcha

train diagram


tratamiento fitosanitario [ lucha contra plagas | tratamiento antiparasitario | tratamiento contra las malas hierbas | tratamiento de las plantas ]

plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]


gráfico de vectores [ gráfico vectorial ]

vector graphics


gráfico de barras en pares [ gráfico de barras pareadas ]

paired bar chart [ paired-bar chart ]


Residos sólidos del tratamiento de gases | Residuos sólidos del tratamiento de gases | Residuos sólidos del tratamiento de residuos | Residuos sólidos procedentes del tratamiento de gases

solid waste from gas treatment


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
El gráfico del anexo muestra las categorías utilizadas a partir de 2016.

The chart in the annex below displays the categorisations as of 2016.


El vicepresidente Valdis Dombrovskis, responsable del Euro y el Diálogo Social, ha declarado: «La economía de la UE sigue recuperándose, y muchos Estados miembros avanzan en el tratamiento de los problemas estructurales que aquejan a sus economías.

Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "The EU economy is continuing its recovery and many Member States are making progress to address structural problems of their economies.


Obligaciones rigurosas para las empresas que trabajan con los datos personales de los europeos y estricta aplicación: Las empresas estadounidenses que deseen importar datos personales desde Europa deberán comprometerse a cumplir obligaciones rigurosas por lo que respecta a las modalidades de tratamiento de los datos personales y a la garantía de los derechos individuales.

Strong obligations on companies handling Europeans' personal data and robust enforcement: U.S. companies wishing to import personal data from Europe will need to commit to robust obligations on how personal data is processed and individual rights are guaranteed.


una tasa por el uso del colector de salmueras, que pagan Iberpotash y otros usuarios, que cubre sus costes de inversión y de funcionamiento; la mejora de las instalaciones de tratamiento de agua potable financiada por las autoridades.

a fee for the use of a brine collector, which is paid by Iberpotash as well as other users to cover its investment and operating costs; improvements in potable water treatment facilities funded by the authorities.


4. Insta al Gobierno de Malasia a que ponga inmediatamente en libertad a todos los presos políticos, incluido el antiguo líder de la oposición Anwar Ibrahim, y les proporcione una asistencia médica adecuada, y a que retire las acusaciones por motivos políticos, como las del humorista gráfico Zulkiflee Anwar Ulhaque (Zunar), el bloguero Khalid Ismath, el profesor universitario Azmi Sharom, los disidentes políticos Khairuddin Abu Hassan y Matthias Chang, y los defensores de los derechos humanos Lena Hendry y Maria Chin Abdullah;

4. Urges the Malaysian Government to immediately release all political prisoners, including former opposition leader Anwar Ibrahim, and to provide them with appropriate medical care, and to drop politically motivated charges, including those against cartoonist Zulkiflee Anwar Haque (Zunar), blogger Khalid Ismath, academic Azmi Sharom, political dissidents Khairuddin Abu Hassan and Matthias Chang, and human rights activists Lena Hendry and Maria Chin Abdullah;


G. Considerando que el humorista gráfico malasio Zulkiflee Anwar Ulhaque (Zunar) está acusado en virtud de la Ley de Sedición a raíz de unos tuits en los que criticaba al Gobierno por el veredicto contra Anwar Ibrahim; que el bloguero Khalid Ismath y el profesor universitario Azmi Sharom se enfrentan a acusaciones parecidas;

G. whereas Malaysian cartoonist Zulkiflee Anwar Ulhaque (Zunar) is facing charges under the Sedition Act following critical tweets against the government with regard to the sentencing of Anwar Ibrahim; whereas blogger Khalid Ismath and academic Azmi Sharom face similar charges;


Los residuos domésticos que no puedan ser identificados por el experto podrán ser transportados a un centro de tratamiento en cantidades pequeñas identificadas por bulto y por unidad de transporte.

Domestic waste which cannot be classified by the expert may be transported to a treatment centre in small quantities identified by package and by transport unit.


Observaciones: Esta normativa solo podrá aplicarse al transporte de residuos domésticos que contengan materias peligrosas entre los emplazamientos públicos de tratamiento y las instalaciones de eliminación de residuos.

Comments: These rules may only be applied to the transport of domestic waste containing dangerous goods between public treatment sites and waste disposal installations.


Responsables de la protección de datos: las PYME estarán exentas de la obligación de designar un delegado de protección de datos, siempre que el tratamiento de los datos no constituya su actividad comercial principal.

Data Protection Officers: SMEs are exempt from the obligation to appoint a data protection officer insofar as data processing is not their core business activity.


27. Insta a cada uno de los Estados miembros a abordar con carácter preventivo el concepto de riesgo en los procesos de concesión de licencias de transferencia de armas, como es práctica habitual en el tratamiento de otros ámbitos como el terrorismo, el blanqueo de capitales y los aspectos medioambientales;

27. Urges every Member State to treat the concept of risk in arms transfer licensing processes on a precautionary basis, as is standard when addressing other areas such as terrorism, money laundering and environmental concerns;


Todo tratamiento a efectos policiales y judiciales en la Unión deberá cumplir los principios de necesidad, proporcionalidad y legalidad, con las garantías adecuadas para los particulares.

It will protect everyone – regardless of whether they are a victim, criminal or witness. All law enforcement processing in the Union must comply with the principles of necessity, proportionality and legality, with appropriate safeguards for the individuals.


El siguiente es eliminar las barreras injustificadas que limitan el flujo transfronterizo de datos, ya que, en ocasiones, la legislación nacional y los usos locales limitan el almacenamiento y tratamiento de determinados datos fuera del territorio nacional.

Our next step is now to remove unjustified barriers which limit cross-border data flow: local practice and sometimes national law, limiting storage and processing of certain data outside national territory.


Esto significa que, si la persona no presenta riesgo alguno, no se registra el control y no se procede ulteriormente al tratamiento de sus datos.

This means that if the person does not present a risk then the check is not registered and no further processing of their data happens.


C. Considerando que la adopción del nuevo Reglamento FEAG refleja el acuerdo alcanzado entre el Parlamento y el Consejo de reintroducir el criterio de movilización relativo a la crisis, fijar la contribución financiera de la Unión en un 60 % del coste total estimado de las medidas propuestas, aumentar la eficiencia en el tratamiento de las solicitudes de intervención del FEAG en la Comisión, agilizar los procedimientos de evaluación y aprobación por parte del Parlamento y el Consejo, ampliar el abanico de actuaciones y de posibles beneficiarios mediante la incorporación de los trabajadores autónomos y de los jóvenes y financiar los incen ...[+++]

C. whereas the adoption of the EGF Regulation reflects the agreement reached between the Parliament and the Council to reintroduce the crisis mobilisation criterion, to set the Union financial contribution to 60 % of the total estimated cost of proposed measures, to increase efficiency for the treatment of EGF applications in the Commission and by the Parliament and the Council by shortening the time for assessment and approval, to widen eligible actions and beneficiaries by introducing self-employed persons and young people and to finance incentives for setting up own businesses;


17. Subraya la necesidad de suministrar alimentos, agua, alojamiento, saneamiento y tratamiento médico, como derechos fundamentales de todo ser humano; manifiesta su profunda preocupación por el riesgo de epidemias asociado con las precarias condiciones sanitarias y el limitado acceso a agua potable segura, así como por la falta de acceso a medicamentos esenciales en las crisis humanitarias; pide a la UE que asuma un papel de liderazgo a la hora de garantizar un suministro adecuado de medicamentos esenciales y agua potable segura en el contexto de las crisis humanitarias;

17. Underlines the need to provide nutrition, water, shelter, sanitation and medical treatment, as fundamental rights of every human being; is extremely concerned about the risks of epidemics associated with dire sanitation conditions and limited access to safe drinking water, and over the lack of access to essential medicines in humanitarian crises; calls on the EU to take a leading role in ensuring the appropriate provision of essential medicines and safe drinking water in the context of humanitarian crises;


C. Considerando que la adopción del nuevo Reglamento FEAG refleja el acuerdo alcanzado entre el Parlamento y el Consejo de reintroducir el criterio de movilización relativo a la crisis, fijar la contribución financiera de la Unión en un 60 % del coste total estimado de las medidas propuestas, aumentar la eficiencia en el tratamiento de las solicitudes de intervención del FEAG en la Comisión, agilizar los procedimientos de evaluación y aprobación por parte del Parlamento y el Consejo, ampliar el abanico de actuaciones y de posibles beneficiarios mediante la incorporación de los trabajadores autónomos y de los jóvenes y financiar los ince ...[+++]

C. whereas the adoption of the EGF Regulation reflects the agreement reached between the Parliament and the Council to reintroduce the crisis mobilisation criterion, to set the Union financial contribution to 60 % of the total estimated cost of proposed measures, to increase efficiency for the treatment of EGF applications in the Commission and by the Parliament and the Council by shortening the time for assessment and approval, to widen eligible actions and beneficiaries by introducing self-employed persons and young people and to finance incentives for setting up own businesses;


7. Subraya la necesidad de suministrar alimentos, agua, alojamiento, saneamiento y tratamiento médico, como derechos fundamentales de todo ser humano; manifiesta su profunda preocupación por el riesgo de epidemias asociado a las precarias condiciones sanitarias y el limitado acceso a agua potable segura, así como por la falta de acceso a medicamentos esenciales en las crisis humanitarias; pide a la UE que asuma un papel de liderazgo a la hora de garantizar un suministro adecuado de medicamentos esenciales y agua potables segura en el contexto de las crisis humanitarias;

7. Underlines the need to provide nutrition, water, shelter, sanitation and medical treatment, as fundamental rights of every human being; is extremely concerned about the risks of epidemics associated to dire sanitation conditions and limited access to safe drinking water, and over the lack of access to essential medicines in humanitarian crises; calls on the EU to take a leading role in ensuring the appropriate provision of essential medicines and safe drinking water in the context of humanitarian crises;


C. Considerando que la adopción del nuevo Reglamento FEAG refleja el acuerdo alcanzado entre el Parlamento y el Consejo de reintroducir el criterio de movilización relativo a la crisis, fijar la contribución financiera de la Unión a un 60 % del coste total estimado de las medidas propuestas, aumentar la eficiencia en el tratamiento de las solicitudes de intervención del FEAG en la Comisión, agilizar los procedimientos de evaluación y aprobación por parte del Parlamento y el Consejo, ampliar el abanico de actuaciones y de posibles beneficiarios mediante la incorporación de los trabajadores autónomos y de los jóvenes y financiar los incen ...[+++]

C. whereas the adoption of the EGF Regulation reflects the agreement reached between the Parliament and the Council to reintroduce the crisis mobilisation criterion, to set the Union financial contribution to 60 % of the total estimated cost of proposed measures, to increase efficiency for the treatment of EGF applications in the Commission and by the Parliament and the Council by shortening the time for assessment and approval, to widen eligible actions and beneficiaries by introducing self-employed persons and young people and to finance incentives for setting up own businesses;


Por el contrario, el nuevo proyecto de ley sobre la donación de sangre y el tratamiento de la sangre sigue siendo objeto de procedimientos legislativos a nivel gubernamental.

Instead, the draft new law on the donation of blood and blood treatment remains the subject of legislative procedures at governmental level.


Se señalan como deficiencias la gestión inadecuada del biogás, la falta de tratamiento de los líquidos que fluyen del vertedero (lixiviados) y la presencia de residuos que el vertedero no está autorizado a tratar.

The shortcomings include improper management of biogas, missing treatment of liquid draining from the landfill (leachates), and the presence of waste which the site is not permitted to treat.


La propuesta de la Comisión establece además nuevas normas, complementando la Directiva sobre derechos de las víctimas de 2012, con el fin de garantizar que las víctimas del terrorismo tengan un acceso inmediato a los servicios de asistencia profesional para recibir tratamiento físico y psicosocial, así como información inmediata sobre sus derechos, independientemente de su lugar de residencia en la Unión Europea.

The Commission proposal also lays out new rules, complementing the Directive on rights for victims from 2012, to ensure that victims of terrorism receive immediate access to professional support services providing for physical and psycho-social treatments as well as immediate information on their rights, independently of where they live in the European Union.


Como la prioridad sigue desplazándose del tratamiento de la crisis al asentamiento de unos cimientos sólidos para el crecimiento y el empleo, se precisa un compromiso renovado con las reformas estructurales.

As the focus continues to shift from tackling the crisis to building solid foundations for jobs and growth, a renewed commitment to structural reforms is needed.


El índice de recogida prácticamente no ha mejorado desde julio de 2012, cuando entró en funcionamiento la planta de tratamiento de aguas residuales.

The collection rate has almost not improved since July 2012 when the waste water treatment facility started operating.


La Comisión propone multas y lleva a GRECIA ante el Tribunal de Justicia de la UE por deficiencias persistentes en el tratamiento de las aguas residuales

Commission proposes fines and refers GREECE back to the Court of Justice of the EU over persistent poor waste water treatment


La falta de sistemas adecuados de tratamiento en la región de Thriasio Pedio supone un riesgo para la salud humana, las aguas continentales y el medio marino.

The lack of adequate treatment systems in the area of Thriasio Pedio poses risks to human health, to inland waters and the marine environment.