Wordscope¿Busca la traducción exacta de una palabra en un determinado contexto?
Para ayudarle, Wordscope ha indexado miles de sitios de calidad
Opiniones de nuestros clientes y socios«Utilizamos los servicios de Wordsope cada día. Esta herramienta es una verdadera ayuda para buscar información precisa y cuando existen dudas sobre la traducción de una palabra en un contexto específico.»

Lionel Stassar
Director del Departamento de Traducción

Oficina Nacional de Empleo (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Vídeos
«How we teach computers to understand pictures | Fei Fei Li - TED Talks -»

(Vídeo con subtítulos en español)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Traducción de «transición hacia una economía ecológica » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
economía verde [ crecimiento ecológicamente sostenible | crecimiento ecológico | economía ecológica | estrategia de economía ecológica | transición hacia una economía ecológica ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Si bien inicialmente la transición hacia una economía ecológica y eficiente en el uso de los recursos beneficiará sobre todo a los trabajadores muy cualificados, los sectores manufacturero y de servicios de más calidad y sostenibles probablemente ofrecerán, llegado el momento, puestos de trabajo de cualificación media, y los trabajadores menos cualificados y de más edad deberán adaptarse.

If the transition towards a green and resource efficient economy will initially benefit mainly high-skilled workers, the upgraded and sustainable manufacturing and services are likely in due course to provide a number of medium-skilled jobs, while lower skilled and older workers will need to adapt.


– Vistos los informes de Eurofound titulados «Relaciones laborales y sostenibilidad: el papel de los interlocutores sociales en la transición hacia una economía ecológica» (2011), «Hacia una economía verde en Europa: respuestas e iniciativas de los Estados miembros y los agentes sociales» (2009) y «La ecologización de las industrias en la UE: Anticipación y gestión de sus efectos sobre la cantidad y calidad de los puestos de trabajo» (2013),

having regard to the Eurofound reports on Industrial Relations and Sustainability: the role of social partners in the transition towards a green economy (2011), Greening the European economy: responses and initiatives by Member States and social partners (2009), and Greening of Industries in the EU: anticipating and managing the effects on quantity and quality of jobs (2013),


– Vistos los informes de Eurofound titulados «Relaciones laborales y sostenibilidad: el papel de los interlocutores sociales en la transición hacia una economía ecológica» (2011), «Hacia una economía verde en Europa: respuestas e iniciativas de los Estados miembros y los agentes sociales» (2009) y «La ecologización de las industrias en la UE: Anticipación y gestión de sus efectos sobre la cantidad y calidad de los puestos de trabajo» (2013),

having regard to the Eurofound reports on Industrial Relations and Sustainability: the role of social partners in the transition towards a green economy (2011), Greening the European economy: responses and initiatives by Member States and social partners (2009), and Greening of Industries in the EU: anticipating and managing the effects on quantity and quality of jobs (2013),


La transición hacia una economía baja en carbono, circular y ecológica es una oportunidad para que la UE incremente su competitividad y su fortaleza.

The transition to a low-carbon, circular and eco-friendly economy is an opportunity for the EU to increase its competitiveness and resilience.


Apoyo a los Estados miembros en la transición hacia una economía hipocarbónica y circular

Supporting Member States towards a low-carbon and circular economy


Gestión de residuos: Un proyecto en Francia tiene por objetivo mejorar la gestión y prevención de residuos en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, lo que contribuirá a la transición hacia una economía circular.

Waste management: A project in France aims to improve waste management and prevention in the region of Provence-Alpes-Côte d'Azur, contributing to the transition to a circular economy.


El vicepresidente Jyrki Katainen, responsable de crecimiento, empleo, inversión y competitividad ha afirmado: «Mediante esta propuesta, facilitamos la transición hacia una economía circular, al ayudar a los Estados miembros a que gestionen el agua potable optimizando los recursos.

Vice-President Jyrki Katainen, responsible for growth, jobs, investment and competitiveness said: "With this proposal we facilitate the transition to a circular economy, helping Member States manage drinking water in a resource-efficient manner.


La transición hacia una economía hipocarbónica, circular y ecológica puede abrir nuevas e importantes fuentes de empleo en España .

The transition to a green, circular and low-carbon economy holds the potential of opening up significant new sources of employment in Spain .


La presente estrategia tiene por objeto invertir la pérdida de biodiversidad y acelerar la transición de la UE hacia una economía ecológica capaz de utilizar eficientemente sus recursos.

This strategy is aimed at reversing biodiversity loss and speeding up the EU's transition towards a resource efficient and green economy.


el aprendizaje permanente en una nueva era digital y en el contexto de la transición hacia una economía con bajas emisiones de carbono,

lifelong learning in a new digital age and in the context of transition to the low carbon economy.


El espíritu emprendedor social, las iniciativas ciudadanas y el trabajo comunitario son solo algunos ejemplos del modo en que el desarrollo sostenible puede materializarse por medio de un enfoque ascendente, especialmente por lo que respecta a la necesaria transición hacia una economía hipocarbónica o circular.

Social entrepreneurship, citizens’ initiatives and community work are only some examples of how sustainable development can be realised via a bottom-up approach, especially when it comes to the necessary shift towards a low-carbon or circular economy.


La primera estrategia europea sobre los plásticos, aprobada hoy, es parte de la transición hacia una economía más circular.

The first-ever Europe-wide strategy on plastics, adopted today, is a part of the transition towards a more circular economy.


Con la estrategia sobre los plásticos, la Comisión ha adoptado un marco de seguimiento, compuesto por un conjunto de diez indicadores clave que engloban cada fase del ciclo, y que medirán los avances de la transición hacia una economía más circular en la UE y en el ámbito nacional.

With the plastic strategy, the Commission has adopted a Monitoring Framework, composed of a set of ten key indicators which cover each phase of the cycle, which will measure progress towards the transition to a circular economy at EU and national level.


La Comunicación de la Comisión, de 15 de diciembre de 2011, titulada «Hoja de ruta hacia una economía hipocarbónica competitiva en 2050» («Hoja de ruta 2050»), reconoció que la puesta a prueba de nuevas estrategias de mitigación del cambio climático es esencial para efectuar la transición hacia una economía hipocarbónica.

The Commission Communication of 15 December 2011 entitled "A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050" (the "Roadmap 2050") acknowledged that testing new approaches to climate change mitigation would remain essential for moving to a low-carbon economy.


La lentitud del avance hacia una economía basada en el conocimiento pone en peligro el logro del objetivo de Lisboa en materia de I+D | A pesar de las diversas medidas tomadas para fomentar la transición hacia una economía del conocimiento, los avances son lentos.

Only gradual progress towards the knowledge based economy with Lisbon target on RD at risk | Despite different measures taken to enhance the transition towards a knowledge based economy, the progress is only gradual.


Todos los sectores deberán contribuir a la transición hacia una economía hipocarbónica, y la presente hoja de ruta establece las contribuciones de los distintos sectores:

All sectors will have to contribute to the low-carbon transition and the 2050 roadmap sets out the contributions of different sectors:


- en consonancia con el próximo plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de CO 2 en el año 2050, desarrollar las estrategias y políticas industriales sectoriales que se requieren para contribuir a la transición hacia una economía de bajas emisiones de CO 2 con un consumo energético y de los recursos eficiente.

- in line with the forthcoming EU roadmap for a low carbon economy by 2050, develop the long-term sectoral industrial strategies and policies needed to assist the transition to a low-carbon, resource and energy-efficient economy.


La Comisión, en su paquete de empleo de 2012, propone un marco hacia una recuperación generadora de empleo, y hace hincapié en la necesidad de seguir desarrollando las herramientas del mercado de trabajo y de identificar las necesidades en materia de capacidades para impulsar la transición hacia una economía verde y los avances en la consecución de los objetivos de empleo de la Estrategia Europa 2020[6].

The 2012 Commission Employment Package puts forward a framework for a job-rich recovery putting emphasis on the need to further develop labour market tools and identify skills needs in order to support the transition to a green economy and progress towards the Europe 2020 employment objectives[6].


- seguir desarrollando estructuras de gobernanza e instrumentos metodológicos para facilitar la transición hacia una economía verde y eficiente en el uso de los recursos, coordinar mejor las políticas y garantizar el seguimiento coherente de las medidas de reforma; y establecer una relación de trabajo y un diálogo más estrechos con los interlocutores sociales sobre los retos del empleo en la ecologización de la economía.

- Further developing governance structures and methodological tools to facilitate the transition towards a green and resource efficient economy, to better coordinate policies and to ensure consistent monitoring of reform measures; and establishing a closer working relationship and dialogue with social partners on the employment challenges for greening the economy.


· los factores de un crecimiento y un desarrollo sostenibles e integradores, necesarios para la transformación estructural de la economía, para asegurar la creación de capacidades productivas y empleo, y la transición hacia una economía verde integradora capaz de dar respuesta a los desafíos climáticos; y

· drivers for sustainable and inclusive growth and development that are necessary for structural transformation of the economy, needed to ensure the creation of productive capacities and employment and the transition to an inclusive green economy capable of addressing climate challenges, and


Dado que los cambios estructurales en la economía darán lugar a nuevos requisitos en materia de cualificaciones y puestos de trabajo emergentes, es necesario evaluar mejor la evolución del trabajo y las cualificaciones para facilitar la transición hacia una economía verde.

As structural changes in the economy will lead to new skill requirements and emerging occupations, it is necessary to better assess job and skill developments with a view to facilitating the transition towards the green economy.


La transformación estructural debe ser el objetivo de todos los países en todas las fases de desarrollo, a fin de permitir la creación de economías de mercado abiertas que promuevan un crecimiento integrador y sostenible, mejoren las capacidades productivas y fomenten el desarrollo del sector privado, la inversión y la creación de riqueza, estimulen la transición hacia una economía verde e integradora, y aseguren un reparto amplio de los beneficios.

Structural transformation should be sought by all countries in all stages of development, to allow for market-friendly, open economies that promote inclusive and sustainable growth, improve productive capacities, promote private sector development, investment and wealth creation, promote the transition towards the inclusive green economy and ensure that the benefits are widely shared.


- apoyando proyectos de cooperación sobre empleos ecológicos y transiciones a una economía ecológica en el marco de la convocatoria de propuestas PARES, prevista para 2013, sobre proyectos innovadores entre los servicios de empleo.

- by supporting cooperation projects on green jobs and transitions to a green economy under the PARES Call for Proposals 2013 for innovative projects between Employment Services.


Europa afronta actualmente profundas transformaciones estructurales, tal como se recogen en la Estrategia Europa 2020, en particular la transición a una economía ecológica, de baja emisión de carbono y eficiente en el uso de los recursos, el envejecimiento demográfico de nuestra sociedad y el rápido desarrollo tecnológico.

Today's Europe faces profound structural transformations as identified in the Europe 2020 Strategy, in particular the transition towards a green, low carbon and resource efficient economy, the demographic ageing of our society and rapid technological advances.


El objetivo es promover todas las formas de ecoinnovación que hagan posible la transición a una economía ecológica.

The aim is to foster all forms of eco-innovation that enable the transition to a green economy.




www.wordscope.es (v4.0.br)

transición hacia una economía ecológica