Wordscope¿Busca la traducción exacta de una palabra en un determinado contexto?
Para ayudarle, Wordscope ha indexado miles de sitios de calidad
Opiniones de nuestros clientes y socios«Muchos miembros de los servicios de traducción de la Cámara de Representantes utilizan Wordscope diariamente. Esta herramienta es verdaderamente útil para buscar terminología en contexto. Wordscope contiene un amplio abanico de sugerencias de traducción acertadas.»

Jean-François Bauduin
Consejero, Traductor, Revisor

Cámara de Representantes

Fundador/administrador de la página y del foro de “Belgian Translators” (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Vídeos
«La extrañeza de la escala en Twitter - TED Talks -»

(Vídeo con subtítulos en español)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Traducción de «resolución en materia de alimentos » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
resolución en materia de alimentos | resolución judicial de alimentos | resolución judicial que fija una pensión alimentaria

maintenance judgment


adaptación de resoluciones en materia de alimentos

adjustment of maintenance orders


Convenio relativo al reconocimiento y a la ejecución de resoluciones en materia de obligaciones de alimentos hacia los hijos, celebrado en La Haya el 15 de abril de 1958 | Convenio sobre Reconocimiento y Ejecución de Decisiones en Materia de Obligaciones Alimenticias con Respecto a Menores, hecho en La Haya el 15 de abril de 1958

Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children,concluded at The Hague on 15 April 1958


revisar materias primas para fabricar alimentos | determinar la calidad de materias primas para fabricar alimentos | inspeccionar materias primas para fabricar alimentos

check raw materials for muscle food processing | inspect raw materials for muscle food processes | audit raw materials for muscle food processing | inspect raw materials for muscle food processing


Grupo de Enlace en Materia de Calidad de los Alimentos

Food Quality Liaison Group




colorante alimentario [ coloración de alimentos | materia colorante ]

food colouring [ colourant | colouring matter ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En Escocia, la Court of Session, o si se tratare de una resolución en materia de alimentos, la Sheriff Court, previa transmisión por los ministros escoceses;

in Scotland, the Court of Session, or in the case of a maintenance judgment to the Sheriff Court on transmission by the Scottish Ministers;


en Malta, el Prim’ Awla tal-Qorti Ċivili, Qorti tal-Maġistrati ta’ Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha , o si se tratare de una resolución en materia de alimentos, el Reġistratur tal-Qorti, previa transmisión por el Ministru responsabbli għall-Ġustizzja,

in Malta, the ‘Prim’ Awla tal-Qorti Ċivili’ or ‘Qorti tal-Maġistrati ta’ Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha’, or, in the case of a maintenance judgment, the ‘Reġistratur tal-Qorti’ on transmission by the ‘Ministru responsabbli għall-Ġustizzja’,


en Inglaterra y Gales, la High Court of Justice, o si se trataer de una resolución en materia de alimentos, la Magistrates’ Court, previa transmisión por el Secretario de Estado;

in England and Wales, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment to the Magistrates’ Court on transmission by the Secretary of State;


2. El deudor contra quien exista una resolución en materia de alimentos podrá presentar las solicitudes siguientes:

2. A debtor against whom there is an existing maintenance decision may make applications for the following:


facilitar la ejecución continuada de las resoluciones en materia de alimentos, incluido el pago de atrasos;

to facilitate the ongoing enforcement of maintenance decisions, including any arrears;


Al abolir este procedimiento, todas las resoluciones sobre obligaciones de alimentos podrán circular libremente entre los Estados miembros sin ninguna forma de control en cuanto al fondo en el Estado miembro de ejecución, lo que acelerará significativamente el cobro de los alimentos debidos.

By abolishing this procedure all decisions on maintenance obligations would be allowed to circulate freely between the Member States without any form of control on the substance in the Member State of enforcement and this would significantly speed up the recovery of maintenance owed.


Una vez pronunciada en un Estado miembro, una resolución en materia de obligaciones de alimentos debe poder ejecutarse rápida y eficazmente en cualquier otro Estado miembro.

Once a maintenance decision has been given in a Member State, it should be enforced quickly and effectively in any other Member State.


(19) Una vez pronunciada en un Estado miembro, una resolución en materia de obligaciones de alimentos debe poder ejecutarse rápida y eficazmente en cualquier otro Estado miembro.

(19) Once a maintenance decision has been given in a Member State, it should be enforced quickly and effectively in any other Member State.


Las deliberaciones iniciales en los órganos preparatorios del Consejo pusieron de manifiesto que las Delegaciones estaban de acuerdo en la importancia de aplicar el principio del reconocimiento mutuo de resoluciones en materia penal, de conformidad con las conclusiones del Consejo Europeo de Tampere de los días 15 y 16 de octubre de 1999, así como el programa de medidas para aplicar el principio del reconocimiento mutuo de resoluciones en materia penal, adoptado por el Consejo el 30 de noviembre de 2000.

Initial discussions in the Council preparatory bodies showed that delegations agreed on the importance of the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters in accordance with the conclusions of the meeting of the European Council in Tampere on 15 and 16 October 1999 and the programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters adopted by the Council on 30 November 2000.


b) en Escocia, la Court of Session, o si se tratare de una resolución en materia de alimentos, la Sheriff Court, por mediación del Secretary of State.

(b) in Scotland, the Court of Session, or in the case of a maintenance judgment, the Sheriff Court on transmission by the Secretary of State.


a) en Inglaterra y Gales, la High Court of Justice, o si se tratare de una resolución en materia de alimentos, la Magistrates' Court, por mediación del Secretary of State.

(a) in England and Wales, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment, the Magistrate's Court on transmission by the Secretary of State.


a) en Inglaterra y Gales, la High Court of Justice, o si se tratare de una resolución en materia de alimentos, la Magistrates' Court.

(a) in England and Wales, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment, the Magistrate's Court.


d) en Gibraltar, la Supreme Court of Gibraltar, o si se tratare de una resolución en materia de alimentos, la Magistrates' Court por mediación del Attorney General of Gibraltar.

(d) in Gibraltar, the Supreme Court of Gibraltar, or in the case of a maintenance judgment, the Magistrates' Court on transmission by the Attorney General of Gibraltar.


c) en Irlanda del Norte, la High Court of Justice, o si se tratare de una resolución en materia de alimentos, la Magistrates' Court por mediación del Secretary of State.

(c) in Northern Ireland, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment, the Magistrate's Court on transmission by the Secretary of State.


Con anterioridad, las autoridades competentes del Reino Unido en materia de alimentos habían certificado la equivalencia sustancial de estos productos con alimentos existentes.

The competent United Kingdom food authority had previously certified that the products in question were substantially equivalent to traditional foods.


Informe (A5-0385/2002 ) de la Sra. Mary Elizabeth Banotti, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, derogando el Reglamento (CE) nº 1347/2000 y modificando el Reglamento (CE) nº 44/2001 en materia de alimentos (COM(2002) 222 – C5-0234/2002 – 2002/0110(CNS))

Report (A5-0385/2002 ) by Mary Elizabeth Banotti, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the proposal for a Council regulation concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility repealing Regulation (EC) No 1347/2000 and amending Regulation (EC) No 44/2001 in matters relating to maintenance (COM(2002) 222 – C5-0234/2002 – 2002/0110(CNS))


Informe (A5-0385/2002) de la Sra. Mary Elizabeth Banotti, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, derogando el Reglamento (CE) nº 1347/2000 y modificando el Reglamento (CE) nº 44/2001 en materia de alimentos (COM(2002) 222 – C5-0234/2002 – 2002/0110(CNS))

Report (A5-0385/2002) by Mary Elizabeth Banotti, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the proposal for a Council regulation concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility repealing Regulation (EC) No 1347/2000 and amending Regulation (EC) No 44/2001 in matters relating to maintenance (COM(2002) 222 – C5-0234/2002 – 2002/0110(CNS))


La propuesta de la Comisión de un Reglamento del Consejo sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de responsabilidad parental adoptada hoy:

The Commission proposal for a Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matters of parental responsibility adopted today:


Esto vale especialmente para la resolución sobre petróleo por alimentos.

This concerns in particular the resolution on the oil for food programme.


IVEJECUCIÓN MUTUA DE RESOLUCIONES JUDICIALES EN MATERIA DE DERECHO DE VISITA DE LOS HIJOS PAGEREF _Toc502064912 \h IVRED EUROPEA DE FORMACIÓN JUDICIAL PAGEREF _Toc502064913 \h VPROTECCIÓN DEL EURO PAGEREF _Toc502064914 \h VIPREVENCIÓN DE LA DELINCUENCIA PAGEREF _Toc502064915 \h VICREACIÓN DE UN ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA (Cuadro de objetivos) PAGEREF _Toc502064916 \h VIIREFUERZO DEL MARCO PENAL PARA LA REPRESIÓN DE LA AYUDA A LA ENTRADA Y A LA ESTANCIA IRREGULARES Y DEFINICIÓN DE AYUDA A LA ENTRADA PAGEREF _Toc502064917 \h VIIARMONIZACIÓN DE LAS SANCIONES IMPUESTAS A LOS TRANSPORTISTAS QUE TRASLADAN AL TERRITORIO DE LOS ESTADOS MIEMBROS A NACIONALES DE PAÍSES TERCEROS DESPROVISTOS DE LOS DOCUMENTOS NECESARIOS PARA SU ADMISIÓN ...[+++]

IVRIGHTS OF ACCESS TO CHILDREN MUTUAL ENFORCEMENT OF JUDGMENTS PAGEREF _Toc501511797 \h IVEUROPEAN JUDICIAL TRAINING NETWORK PAGEREF _Toc501511798 \h VPROTECTION OF THE EURO PAGEREF _Toc501511799 \h VCRIME PREVENTION PAGEREF _Toc501511800 \h VICREATION OF AN AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE (Scoreboard) PAGEREF _Toc501511801 \h VIISTRENGTHENING OF THE PENAL FRAMEWORK TO PREVENT THE FACILITATION OF UNAUTHORISED ENTRY AND RESIDENCE PAGEREF _Toc501511802 \h VIIHARMONISATION OF PENALTIES IMPOSED ON CARRIERS TRANSPORTING THIRD-COUNTRY NATIONALS LACKING THE DOCUMENTS NECESSARY FOR ADMISSION PAGEREF _Toc501511803 \h VIICOOPERATION BETWEEN MEMBER STATES IN COMBATING ILLEGAL IMMIGRATION NETWORKS Council conclusions PAGEREF _Toc501511804 \h VIII ...[+++]




www.wordscope.es (v4.0.br)

resolución en materia de alimentos