Wordscope¿Busca la traducción exacta de una palabra en un determinado contexto?
Para ayudarle, Wordscope ha indexado miles de sitios de calidad
Opiniones de nuestros clientes y socios«Utilizamos los servicios de Wordsope cada día. Esta herramienta es una verdadera ayuda para buscar información precisa y cuando existen dudas sobre la traducción de una palabra en un contexto específico.»

Lionel Stassar
Director del Departamento de Traducción

Oficina Nacional de Empleo (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Vídeos
«Mark Pagel: Cómo el lenguaje transformó a la Humanidad - TED Talks -»

(Vídeo con subtítulos en español)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Traducción de «resolución de la comisión » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
resolución (UE) [ Resolución comunitaria | Resolución de la Comisión ]

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]


Comisión de Investigación del Consejo de Seguridad establecida por la resolución 571 (1985)

Security Council Commission of Investigation established under Resolution 571 (1985)


Comisión de Expertos establecida en virtud de la resolución 780 del Consejo de Seguridad

Commission of Experts established pursuant to Security Council Resolution 780


Comisión de expertos establecida de conformidad con la resolución 935 del Consejo de seguridad para examinar y analizar las graves violaciones del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda

Commission of Experts Established pursuant to Security Council Resolution 935 to Examine and Analyse the Grave Violations of International Humanitarian Law in Rwanda, including Possible Acts of Genocide


Resolución 44/5 de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas - Prevención del consumo de drogas entre los jóvenes con fines de recreación y ocio

Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people


Comisión de Resoluciones de la Internacional Socialista

Committee on Resolutions of the Socialist International


comisión técnica ONU [ Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | Comisión de Desarrollo Social | Comisión de Estadística | Comisión de Estupefacientes | Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | Comisión de Población y Desarrollo | Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal | Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | comisión técnica de las Naciones Unidas | FNUB | Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques ]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technolog ...[+++]


TAC de alta resolución | TC de alta resolución | tomografía axial computerizada de alta resolución | tomografía computerizada de alta resolución

high-resolution computed tomography | high-resolution CT | HRCT [Abbr.]


Resolución PE [ resolución del Parlamento Europeo ]

EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]


comisión por compromiso de recursos | comisión de apertura de crédito | comisión por inmovilización de fondos | comisión de compromiso | comisión por compromiso de fondos

commitment fee | commitment charge
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
De conformidad con la normativa de la UE sobre reestructuración y resolución bancarias, la Comisión Europea ha aprobado el plan de resolución de Banco Popular Español, S.A., sobre la base de un plan de resolución propuesto por la Junta Única de Resolución (JUR).

The European Commission has approved, under EU bank recovery and resolution rules, the resolution scheme of Banco Popular Español, S.A. based on a proposed resolution scheme by the Single Resolution Board (SRB).


En tal caso, la JUR envía un plan de resolución a la Comisión para su aprobación.

In that case, it transmits a resolution scheme to the Commission for approval.


Habida cuenta de que, mediante la resolución impugnada, la Comisión se negó a modificar la Decisión 2006/776, también la resolución impugnada es contraria a las citadas disposiciones del Acta de Adhesión.

Since, in the contested decision, the Commission declined to amend Decision 2006/776, the contested decision too is contrary to those provisions of the Act of Accession.


Con carácter subsidiario de tercer grado, señala que el Tribunal de la Función Pública ha infringido el Derecho de la Unión, al haber considerado que el carácter erróneo de la resolución de la Comisión conlleva necesariamente el carácter erróneo de la resolución de la EMA.

in the final alternative, the Civil Service Tribunal infringed EU law by holding that the unlawfulness of the Commission’s decision necessarily led to the decision adopted by the EMA being unlawful.


4. El plan de resolución deberá establecer acciones de resolución que la Comisión y la Junta puedan emprender cuando una de las entidades contempladas en el artículo 2 o un grupo reúnan las condiciones para la resolución.

4. The resolution plan shall provide for the resolution actions which the Commission and the Board may take where an entity referred to in Article 2 or a group meet the conditions for resolution.


Los Estados miembros exigirán que, en el plazo de [un mes] después de la aplicación a una entidad del instrumento de recapitalización de conformidad con el artículo 37, apartado 2, letra (a), el administrador designado con arreglo al artículo 46 elabore y presente a la autoridad de resolución, a la Comisión y a la ABE un plan de reorganización de actividades que se ajuste a los requisitos de los apartados 2 y 3 del presente artículo.Cuando sea aplicable el Marco de las ayudas estatales de la Unión, los Estados miembros se asegurarán de que el plan es compatible con el plan de reestructuración que la entidad está obligada a prese ...[+++]

Member States shall require that, within [one month] after the application of the bail-in tool to an institution in accordance with point (a) of Article 37(2), the administrator appointed under Article shall draw up and submit to the resolution authority, the Commission and EBA a business reorganisation plan that satisfies the requirements of paragraphs 2 and 3 of this Article. Where the Union State aid framework is applicable, Member States shall ensure that such plan is compatible with the restructuring plan that the institution is required to submit to the Commission under tha ...[+++]


4. El plan de resolución deberá establecer acciones de resolución que la Comisión y la Junta puedan emprender cuando una de las entidades contempladas en el artículo 2 o un grupo reúnan las condiciones para la resolución.

4. The resolution plan shall provide for the resolution actions which the Commission and the Board may take where an entity referred to in Article 2 or a group meet the conditions for resolution.


1.Los Estados miembros exigirán que, en el plazo de [un mes] después de la aplicación a una entidad del instrumento de recapitalización de conformidad con el artículo 37, apartado 2, letra (a), el administrador designado con arreglo al artículo 46 elabore y presente a la autoridad de resolución, a la Comisión y a la ABE un plan de reorganización de actividades que se ajuste a los requisitos de los apartados 2 y 3 del presente artículo.

1.Member States shall require that, within [one month] after the application of the bail-in tool to an institution in accordance with point (a) of Article 37(2), the administrator appointed under Article 46 shall draw up and submit to the resolution authority, the Commission and EBA a business reorganisation plan that satisfies the requirements of paragraphs 2 and 3 of this Article.


Puesto que se trata de un reenvío al Tribunal por no haber cumplido una resolución anterior, la Comisión ha solicitado al Tribunal que le imponga una sanción consistente en el pago de 236 044,80 euros por cada día que ha transcurrido desde la fecha de la segunda resolución del Tribunal hasta que termine la infracción y una cantidad fija de 25 817,40 euros por cada día que ha transcurrido entre la sentencia de 2006 y la segunda resolución del Tribunal.

As this is a referral to the Court for failure to respect a previous Court ruling, the Commission has asked the Court to impose a daily penalty payment of €236 044.8 for each day after the second Court ruling until the infringement ends and a lump sum of €25 817.4 per day for the period between the 2006 Court judgement and the second Court ruling.


En un plazo de tres meses a partir de la aprobación de una resolución parlamentaria, la Comisión informará ▐ por escrito al Parlamento sobre las medidas adoptadas como respuesta a las solicitudes concretas que el Parlamento le haya dirigido en sus resoluciones, incluso en aquellos casos en los que la Comisión no haya podido responder a dichas solicitudes.

Within three months after the adoption of a parliamentary resolution, the Commission shall provide ▐ information to Parliament in writing on action taken in response to specific requests addressed to it in Parliament’s resolutions, including in cases where it has not been able to follow Parliament’s views.


21. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución a la Comisión, al Consejo, a los Estados miembros y a los países candidatos a la adhesión.

21. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Member States and the accession countries.


Y les pido que mañana no realicemos modificaciones en esta resolución de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa que no es una resolución de la izquierda, sino una resolución del Sr. Brok, que pertenece al PPE-DE.

And I ask that tomorrow we change nothing in this resolution of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy which is not a resolution of the left, but a resolution by Mr Brok, a member of the PPE-DE.


6. El Consejo reitera, por otra parte, su posición de principio de que la instauración de un diálogo no obsta para que puedan presentarse resoluciones ante la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas o ante la Tercera Comisión de la Asamblea General de dicha organización.

6. The Council further reaffirms its position of principle whereby the establishment of a dialogue is without prejudice to the tabling of a resolution at the United Nations Commission on Human Rights or at the Third Committee of the United Nations General Assembly.


11. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo y al Director General de la OMC.

11. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council and the Director-General of the WTO.


7. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros y al Director General de la OMC.

7. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Governments and Parliaments of the Member States and the Director-General of the WTO.


5. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a los Gobiernos de los Estados miembros, al Gobierno israelí y a la Autoridad Palestina.

5. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments of the Member States, the Israeli government and the Palestinian Authority.


Se ha congratulado también del voto de la RDC a favor de la Resolución de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU sobre la pena de muerte y ha instado al Gobierno de la RDC a que realice sus tareas relativas al derecho nacional con arreglo al espíritu de dicha resolución;

It further welcomed the DRC vote in favour of the UN Commission on Human Rights resolution on the question of the death penalty, and urged the government of the DRC to work on internal legislation in the spirit of this resolution;


En un plazo de tres meses a partir de la aprobación de una resolución parlamentaria, la Comisión informará por escrito al Parlamento sobre las medidas adoptadas como respuesta a las solicitudes concretas que el Parlamento le haya dirigido en sus resoluciones, incluso en aquellos casos en los que la Comisión no haya podido responder a dichas solicitudes.

Within 3 months after the adoption of a parliamentary resolution, the Commission shall provide information to Parliament in writing on action taken in response to specific requests addressed to it in Parliament’s resolutions, including in cases where it has not been able to follow Parliament’s views.


Ha acogido también con agrado la votación en la RDC en favor de la Resolución de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU sobre la cuestión de la pena de muerte, y ha exhortado al Gobierno de la RDC a desarrollar su legislación interna a la luz de dicha Resolución.

It further welcomed the DRC vote in favour of the UN Commission on Human Rights resolution on the question of the death penalty, and urged the government of the DRC to work on internal legislation in the spirit of this resolution.


No obstante, en esta fase los interlocutores sociales pueden remitir un dictamen o una resolución a la Comisión, o pueden informar a la Comisión sobre su deseo de participar en un proceso de negociación.

However, at this stage the social partners can either deliver an Opinion or a Recommendation to the Commission, or they can inform the Commission of their wish to embark on a process of negotiation.