Wordscope¿Busca la traducción exacta de una palabra en un determinado contexto?
Para ayudarle, Wordscope ha indexado miles de sitios de calidad
Opiniones de nuestros clientes y socios«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»

Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction

Régie des Bâtiments
Share this page!
   
Wordscope Vídeos
«Becci Manson: (Re)tocando vidas a través de fotografías - TED Talks -»

(Vídeo con subtítulos en español)
Wordscope Vídeos
«Ami Klin: Una nueva manera de diagnosticar el autismo - TED Talks -»

(Vídeo con subtítulos en español)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Traducción de «refugiada climática » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
migrante climático | refugiado climático | refugiada climática | refugiado por el cambio climático | refugiada por el cambio climático | migrante por el cambio climático

climate change migrant | climate change refugee | climate migrant | climate refugee




considerar las condiciones climáticas | contemplar las condiciones climáticas | tener en cuenta las condiciones climáticas

decide on flight cancellation or delay depending on weather conditions | take weather conditions into consideration | consider weather conditions | take weather conditions into account


comprobar continuamente las condiciones climáticas | controlar permanentemente las condiciones climáticas | supervisar continuamente las condiciones climáticas

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions


organizar un pronóstico de las condiciones climáticas para el despegue y el aterrizaje | preparar un pronóstico de las condiciones climáticas para el despegue y el aterrizaje | proyectar un pronóstico de las condiciones climáticas para el despegue y el aterrizaje

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing


Declaración Mundial sobre la Refugiada

Global Statement on Refugee Women


clasificación de los climas de Köppen [ clasificación climática de Köppen | clasificación climática de Koeppen | clasificación de Koeppen ]

Köppen's classification of climates [ Köppen classification | Köppen climate classification ]


Asesor Superior sobre las mujeres refugiadas

Senior Adviser on Refugee Women


migrante ambiental | refugiado ambiental | refugiada ambiental | ecorefugiado | ecorefugiada | ecomigrante

environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee


migración climática | migración inducida por el cambio climático

climate change induced migration | climate induced migration | climate change migration | climate migration
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Algunos Estados miembros planteaban objetivos que van más allá de los requisitos para los edificios de consumo de energía casi nulo, como los edificios de energía cero en los Países Bajos, edificios de energía positiva en Dinamarca y Francia, edificios nuevos con neutralidad climática en Alemania y las normas de emisiones cero de carbono en el Reino Unido.

A few Member States mentioned objectives that go beyond NZEB requirements, including zero energy buildings in the Netherlands, positive energy buildings in Denmark and France, climate neutral new buildings in Germany and the zero carbon standards in the UK.


Algunos Estados miembros planteaban objetivos que van más allá de los requisitos para los edificios de consumo de energía casi nulo, como los edificios de energía cero en los Países Bajos, edificios de energía positiva en Dinamarca y Francia, edificios nuevos con neutralidad climática en Alemania y las normas de emisiones cero de carbono en el Reino Unido.

A few Member States mentioned objectives that go beyond NZEB requirements, including zero energy buildings in the Netherlands, positive energy buildings in Denmark and France, climate neutral new buildings in Germany and the zero carbon standards in the UK.


El Consejo Europeo de diciembre fijó la contribución de la UE y sus Estados miembros en 2 400 millones de euros anuales para el periodo 2010-2012, compromiso cuya pronta ejecución resulta esencial tanto para la credibilidad de la UE como para hacer frente a la imperiosa necesidad de aumentar la capacidad de muchos países en desarrollo para concebir y aplicar políticas climáticas eficaces de adaptación, mitigación y cooperación tecnológica.

The December European Council set the contribution of the EU and its Member States at € 2.4 billion yearly for the period 2010-2012. The swift implementation of this EU commitment is essential to both the EU's credibility and the urgent need to enhance the capacity of many developing countries to design and implement effective climate policies in the areas of adaptation, mitigation and technology cooperation.


La financiación inmediata debe dirigirse específicamente a distintas regiones del mundo para permitir el desarrollo efectivo de cierta capacidad de adopción de políticas climáticas, responder a las necesidades y propuestas concretas de los países en desarrollo y producir resultados medioambientales allí donde más se necesiten[8].

Fast-start funding must be well targeted to different regions of the world in order to effectively build climate policy capacity, respond to developing countries' needs and specific proposals and deliver environmental results where it is most needed [8].


Según la evaluación de impacto, en 2020, el PIB medio de los países en desarrollo con «política climática» solo será ligeramente inferior (1 %) a lo que sería su valor «en ausencia de una política climática».

The impact assessment estimates that overall GDP of developing countries "with climate policy" in 2020 should be a tiny fraction (1 %) lower than GDP "without climate change policy".


COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA AL PARLAMENTO EUROPEO, AL CONSEJO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Y AL COMITÉ DE LAS REGIONES - La política climática internacional posterior a Copenhague: una intervención inmediata para reactivar la lucha global contra el cambio climático {SEC(2010) 261}

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - International climate policy post-Copenhagen: Acting now to reinvigorate global action on climate change {SEC(2010) 261}


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0086 - EN - COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA AL PARLAMENTO EUROPEO, AL CONSEJO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Y AL COMITÉ DE LAS REGIONES - La política climática internacional posterior a Copenhague: una intervención inmediata para reactivar la lucha global contra el cambio climático {SEC(2010) 261}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0086 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - International climate policy post-Copenhagen: Acting now to reinvigorate global action on climate change {SEC(2010) 261}


Dictamen del CESE sobre «Justicia climática», NAT/712 (véase la página 22 del presente Diario Oficial).

EESC opinion on Climate Justice, NAT/712 (see page 22 of the current Official Journal).


Comunicación de la Comisión de 9 de marzo de 2010 denominada «La política climática internacional posterior a Copenhague: una intervención inmediata para reactivar la lucha global contra el cambio climático» [COM(2010) 86 final – no publicada en el Diario Oficial].

Communication from the Commission of 9 March 2010 - International climate policy post-Copenhagen: Acting now to reinvigorate global action on climate change [COM(2010) 86 final – Not published in the Official Journal].


Las actividades de este reto constituirán, por tanto, la espina dorsal tecnológica de la política climática y energética europea.

The activities under this societal challenge will therefore form the technological backbone of European energy and climate policy.


La investigación y la innovación son también factores clave para otras iniciativas emblemáticas y objetivos políticos de la estrategia Europa 2020, en particular los relativos a una Europa que utilice eficazmente los recursos, una política industrial para la era de la mundialización y una Agenda Digital para Europa, así como para otros objetivos políticos, como la política climática y energética.

Research and innovation are also key factors for other flagship initiatives of the Europe 2020 strategy, notably 'Resource-efficient Europe', 'An industrial policy for the globalisation era', and 'Digital Agenda for Europe', and other policy objectives, such as climate and energy policy.


Las actividades se centrarán en: mejorar la comprensión del cambio climático y los riesgos asociados con los fenómenos extremos y los cambios abruptos relacionados con el clima con el fin de proporcionar proyecciones climáticas fiables; evaluar los impactos a escala mundial, regional y local y puntos vulnerables y elaborar medidas rentables e innovadoras de adaptación, y de prevención y gestión del riesgo; respaldar las políticas y estrategias de mitigación, incluidos los estudios que se centran en el impacto de otras políticas sectoriales.

Activities shall focus on improving the understanding of climate change and the risks associated with extreme events and abrupt climate-related changes with a view to providing reliable climate projections; assessing impacts at global, regional and local level, and vulnerabilities; developing innovative cost-effective adaptation and risk prevention and management measures; and supporting mitigation policies and strategies, including studies that focus on impact from other sectoral policies.


Por tanto, el sistema GMES abarca aspectos locales, regionales y mundiales, y contribuye a desarrollar el liderazgo europeo en la aplicación práctica de la observación de la Tierra a la vigilancia climática y medioambiental y a la seguridad civil.

GMES thus covers local, regional and global issues and is becoming instrumental in the further development of a European leadership role in the practical application of earth observation for climate and environment monitoring and civil security.


El objetivo es desarrollar y demostrar la tecnología utilizada en distintas vías bioenergéticas a diferentes escalas, tomando en cuenta la diversidad de condiciones geográficas y climáticas y las restricciones logísticas, a la vez que se reducen todo lo posible las repercusiones negativas sociales y medioambientales vinculadas a la ordenación del territorio.

The aim is to develop and demonstrate the technology for different bioenergy pathways at different scales, taking account of differing geographical and climate conditions and logistical constraints, while minimising negative environmental and social impacts linked to land use.


Las actividades mejorarán la productividad, así como la capacidad de adaptación de plantas, animales y sistemas de producción para hacer frente a los rápidos cambios de las condiciones medioambientales y climáticas y a la escasez cada vez mayor de recursos naturales.

Activities will enhance productivity as well as the adaptive capacity of plants, animals and production systems to cope with rapidly changing environmental/climatic conditions and increasingly scarce natural resources.


El sistema GMES será la herramienta con la que la UE contribuirá a la labor internacional desplegada con arreglo a la recomendación del G8 de julio de 2005 de mejorar el sistema mundial de observación climática.

GMES will provide the EU with a tool for participating in the international efforts consistent with the July 2005 G8 recommendation to strengthen the global climate observing system.


En julio de 2015 se adoptó una propuesta de revisión del RCDE UE para la cuarta fase, de conformidad con el marco de la política climática y energética para 2030.

A proposal for the revision of the EU ETS for Phase 4 (2021-2030) in line with the 2030 Climate and Energy Policy Framework was adopted in July 2015.


Por ejemplo, la política europea de vecindad podría hacer hincapié en una pronta transposición y aplicación del acervo relacionado con el clima, promoviendo así la convergencia con las políticas climáticas de la UE.

For instance, the European Neighbourhood Policy could emphasise early transposition and implementation of the climate related ‘acquis’ promoting convergence with the EU’s climate policy.


Además, la UE está desarrollando políticas que pueden reducir los gastos de estrategias climáticas y energéticas a largo plazo mediante la captura y el almacenamiento de CO2 a gran escala y otros proyectos innovadores en el campo de las energías renovables.

Moreover, the EU is developing policies that can reduce the cost of long-term climate and energy strategies through large-scale carbon capture and storage and other innovative renewable projects.


Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones y al Banco Europeo de Inversiones: Estrategia Marco para una Unión de la Energía resiliente con una política climática prospectiva [COM(2015) 80 final de 25.2.2015]

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank - A framework strategy for a resilient energy union with a forward-looking climate change policy (COM(2015) 80 final of 25 February 2015)


8. Recomendaciones para las políticas climáticas de la UE: los próximos pasos 11

8. Recommendations for EU Climate Policies: The Next Steps 9


Será más probable que los países en desarrollo adopten políticas climáticas si éstas pueden contribuir también al logro de otros objetivos de desarrollo más generales.

Developing countries will be more likely to adopt climate policies if these are designed to contribute to wider development goals.


8. RECOMENDACIONES PARA LAS POLÍTICAS CLIMÁTICAS DE LA UE: LOS PRÓXIMOS PASOS

8. RECOMMENDATIONS FOR EU CLIMATE POLICIES: THE NEXT STEPS


Por consiguiente, una política climática racional a medio y largo plazo debe basarse en una estrategia de «mantener la puerta abierta».

Therefore, a rational medium- and long-term climate policy should be based on a ‘keeping the door open’ strategy.


La planificación de estas decisiones se viene haciendo con cinco a diez años de antelación, y debe basarse en las necesidades de las políticas climáticas a largo plazo.

Planning for these decisions is being done some 5 to 10 years ahead and must be based on the necessities of long-term climate policies.