Wordscope¿Busca la traducción exacta de una palabra en un determinado contexto?
Para ayudarle, Wordscope ha indexado miles de sitios de calidad
Opiniones de nuestros clientes y socios«Utilizamos los servicios de Wordsope cada día. Esta herramienta es una verdadera ayuda para buscar información precisa y cuando existen dudas sobre la traducción de una palabra en un contexto específico.»

Lionel Stassar
Director del Departamento de Traducción

Oficina Nacional de Empleo (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Vídeos
«El verdadero daño del comercio mundial de armas - TED Talks -»

(Vídeo con subtítulos en español)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!

Traducción de «quimioterapia » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
quimioterapia neoadyuvante [ QN | quimioterapia primaria ]

neoadjuvant chemotherapy


quimioterapia [ quimioterapéutica ]

chemotherapy [ chemiotherapy ]


quimioterapia de mantenimiento | quimioterapia de sostén

maintenance chemotherapy


quimioterapia | tratamiento de un cáncer por sustancias químicas

chemotherapy






Conferencia Interciencia sobre Agentes Antimicrobiales y Quimioterapia | Conferencia Interciencia sobre Agentes Antimicrobianos y Quimioterapia | Conferencia Interciencia sobre Agentes Antimicróbicos y Quimioterapia | ICAAC [Abbr.]

Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy | ICAAC [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
- Provenge, un medicamento de terapia celular somática indicado para el tratamiento del cáncer de próstata metastásico (no visceral) resistente a la inhibición de andrógenos, asintomático o mínimamente sintomático, en adultos en los que la quimioterapia aún no está clínicamente indicada[12].

- Provenge, a somatic cell therapy medicinal product indicated for the treatment of asymptomatic or minimally symptomatic metastatic (non-visceral) castrate resistant prostate cancer in male adults in whom chemotherapy is not yet clinically indicated.[12]


También se trata de un instrumento fundamental para la medicina moderna: procedimientos comunes como el trasplante, la quimioterapia para el cáncer y la cirugía ortopédica no podrían no realizarse en ausencia de antibióticos potentes.

They are also an essential tool for modern medicine: standard procedures such as transplants, chemotherapy for cancer, and orthopaedic surgery might even be impossible to carry out without potent antibiotics.


Algunos ensayos clínicos han demostrado que, si bien la quimioterapia es eficaz, también puede dar lugar a: cánceres secundarios, patologías cardíacas, menopausia precoz o funciones cognitivas disminuidas.

Clinical trials have shown that chemotherapy, while effective, can also lead to secondary cancers, damage to the heart, early menopause and reduced cognitive functions.


Con él, se está investigando si los médicos pueden apoyarse en los análisis del genoma para tomar decisiones más adecuadas sobre si un paciente puede evitar la quimioterapia después de haber sido sometido a cirugía de cáncer de mama.

The trial is investigating whether genomic analysis can help physicians make better decisions on whether a patient can avoid chemotherapy after breast cancer surgery.


El empleo de MammaPrint en pacientes en el momento del diagnóstico permite reducir en hasta un 30 % el recurso excesivo a la quimioterapia

The use of MammaPrint by patients diagnosed today leads to a reduction of overtreatment by chemotherapy of up to 30%.


- Provenge, un medicamento de terapia celular somática indicado para el tratamiento del cáncer de próstata metastásico (no visceral) resistente a la inhibición de andrógenos, asintomático o mínimamente sintomático, en adultos en los que la quimioterapia aún no está clínicamente indicada[12].

- Provenge, a somatic cell therapy medicinal product indicated for the treatment of asymptomatic or minimally symptomatic metastatic (non-visceral) castrate resistant prostate cancer in male adults in whom chemotherapy is not yet clinically indicated.[12]


Los antibióticos son una herramienta indispensable en medicina y se utilizan en procedimientos como los trasplantes y la quimioterapia.

Antibiotics are an indispensable tool in medicine and are used in procedures such as transplantation and chemotherapy.


Los antibióticos son una herramienta indispensable en medicina y se utilizan en procedimientos comunes como los transplantes y la quimioterapia.

Antibiotics are an indispensible tool in medicine and are used in common procedures such as transplantation and chemotherapy.


Irradiación o quimioterapia con una dosis subletal, o con una dosis que de otro modo sería letal, pero con reconstitución del sistema inmunitario.

irradiation or chemotherapy with a sublethal dose, or with an otherwise lethal dose but with reconstitution of the immune system.


Irradiación o quimioterapia con una dosis letal sin reconstitución del sistema inmunitario, o reconstitución con la producción de enfermedad de injerto contra huésped.

irradiation or chemotherapy with a lethal dose without reconstitution of the immune system, or reconstitution with production of graft versus host disease.


Irradiación o quimioterapia con una dosis subletal, o con una dosis que de otro modo sería letal, pero con reconstitución del sistema inmunitario.

irradiation or chemotherapy with a sublethal dose, or with an otherwise lethal dose but with reconstitution of the immune system.


Irradiación o quimioterapia con una dosis letal sin reconstitución del sistema inmunitario, o reconstitución con la producción de enfermedad de injerto contra huésped;

irradiation or chemotherapy with a lethal dose without reconstitution of the immune system, or reconstitution with production of graft versus host disease;


Los antibióticos, además de para tratar enfermedades infecciosas (como la neumonía, la tuberculosis, el paludismo o el VIH/sida) e infecciones nosocomiales (como la producida por el Staphylococcus aureus resistente a la meticilina), son esenciales para reducir el riesgo de complicaciones de intervenciones médicas complejas, como artroplastias de cadera, trasplante de órganos, quimioterapia antineoplásica o la atención a prematuros.

In addition to the treatment of infectious diseases (e.g. pneumonia, tuberculosis, malaria, HIV/AIDS) and hospital-acquired infections (e.g. methicilin resistant Staphylococcus aureus (MRSA), antimicrobials are vital for reducing the risk of complications in relation to complex medical interventions, such as hip replacements, organ transplants, cancer chemotherapy and the care of premature babies.


Los antibióticos, además de para tratar enfermedades infecciosas (como la neumonía, la tuberculosis, el paludismo o el VIH/sida) e infecciones nosocomiales (como la producida por el Staphylococcus aureus resistente a la meticilina), son esenciales para reducir el riesgo de complicaciones de intervenciones médicas complejas, como artroplastias de cadera, trasplante de órganos, quimioterapia antineoplásica o la atención a prematuros.

In addition to the treatment of infectious diseases (e.g. pneumonia, tuberculosis, malaria, HIV/AIDS) and hospital-acquired infections (e.g. methicilin resistant Staphylococcus aureus (MRSA), antimicrobials are vital for reducing the risk of complications in relation to complex medical interventions, such as hip replacements, organ transplants, cancer chemotherapy and the care of premature babies.


J. Considerando que la esquistosomiasis puede tratarse con el fármaco praziquantel, pero que el coste asociado de la quimioterapia constituye una carga adicional para los sistemas de salud, y que hay inquietud respecto a la aparición de parásitos resistentes a los fármacos, por lo que es necesario desarrollar otros tratamientos efectivos,

J. whereas schistosomiasis can be treated by the drug praziquantel, but the associated cost of chemotherapy is an additional burden on health systems and there are concerns about the emergence of drug-resistant parasites, so there is a need to develop other effective remedies,


J. Considerando que la esquistosomiasis puede tratarse con el fármaco praziquantel, pero que el coste asociado de la quimioterapia constituye una carga adicional para los sistemas de salud, y que hay inquietud respecto a la aparición de parásitos resistentes a los fármacos, por lo que es necesario desarrollar otros tratamientos efectivos,

J. whereas Schistosomiasis can be treated by the drug praziquantel, but the associated cost of chemotherapy is an additional burden on health systems and there are concerns about the emergence of drug-resistant parasites, so there is a need to develop other effective remedies,


Las actuales capacidades de tratamiento definitivo en oncología parecen estar más vinculadas a las posibilidades de prevención primaria, basada en los conocimientos epidemiológicos y etiopatogenéticos, y a un diagnóstico precoz, que a las técnicas quirúrgicas, de radioterapia y/o quimioterapia.

The current capacity for radical treatment in oncology seems to depend more on the opportunities for primary prevention, based on epidemiological and etiopathogenetic knowledge and early diagnosis, rather than on surgical techniques and radiation therapy or chemotherapy.


De conformidad con el estudio, la probabilidad de supervivencia también podría mejorarse de forma duradera en otros países europeos mediante una mejor detección precoz por mamografía (screening), la formación especializada de cirujanos expertos en mastología y la utilización de las nuevas formas de terapia con medicación de fundamento científico (quimioterapia, tratamiento hormonal).

According to the studies, permanent improvements could be made to probable survival rates in other European countries as well through better screening, specialised training of surgeons in diseases of the breast, and the introduction of the latest scientifically recognised pharmaceutical forms of therapy (chemotherapy, hormone treatment).