Wordscope¿Busca la traducción exacta de una palabra en un determinado contexto?
Para ayudarle, Wordscope ha indexado miles de sitios de calidad
Opiniones de nuestros clientes y socios«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»

Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction

Régie des Bâtiments
Share this page!
   
Wordscope Vídeos
«David Bismark: el voto electrónico sin fraude - TED Talks -»

(Vídeo con subtítulos en español)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Traducción de «principios de la agricultura ecológica » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
agricultura orgánica | principios de la agricultura ecológica | agricultura ecológica | principios de la agricultura orgánica

principles of organic farming | types of organic farming | organic farming | typology of organic farming


Comité de la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios | Comité permanente de agricultura ecológica

Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Standing Committee on Organic Farming


ecoagricultura [ agricultura ecológica ]

ecological agriculture [ eco-agriculture | conservation agriculture ]


Fondo de protección de la agricultura ecológica

Ecological Agriculture Fund


Proyectos en Agricultura Ecológica

Ecological Agriculture Projects


agricultura ecológica | agricultura orgánica

organic agriculture | organic farming


actividad agraria inocua para el medio ambiente | agricultura ecológica

environmentally friendly farming


principios y condiciones de la producción agraria | principios y condiciones de la producción agraria sostenible y ecológica | principios de la producción agrícola | principios de la producción agrícola sostenible y ecológica

conditions for agricultural production | conditions for organic agricultural production | agricultural production principles | scope of agricultural production principles


legislación, políticas y principios en materia de agricultura y silvicultura | legislación, políticas y principios en materia forestal y de agricultura | legislación ambiental en materia de agricultura y silvicultura | legislación ambiental en materia forestal y de agricultura

implications of environmental regulation in in agriculture and forestry | scope of environmental regulation in in agriculture and forestry | environmental legislation in agriculture and forestry | impact of environmental regulation in in agriculture and forestry
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Parte de la superficie agrícola utilizada de la explotación en la que se aplican métodos de agricultura ecológica, pero en donde aún no ha terminado el período de transición necesario para ajustarse plenamente a los principios de la agricultura ecológica en las explotaciones, según lo dispuesto en: i) el Reglamento (CE) no 834/2007 o la legislación más reciente, en su caso, y ii) las normas nacionales de ejecución correspondientes de certificación de la agricultura ecológica.

That part of the utilised agricultural area of the holding on which organic farming methods are applied, but where the transitional period necessary to be considered fully compliant with the principles of organic production at farm level as set out in (i) Regulation (EC) No 834/2007 or, where applicable, in the most recent legislation and (ii) the corresponding national implementing rules for certification of organic production has not yet been completed.


Parte de la superficie agrícola utilizada de la explotación en la que el método de producción se ajusta plenamente a los principios de la agricultura ecológica en las explotaciones, según lo dispuesto en: i) el Reglamento (CE) no 834/2007 o la legislación más reciente, en su caso, y ii) las normas nacionales de ejecución correspondientes de certificación de la agricultura ecológica.

That part of the utilised agricultural area of the holding on which the production method applied is fully compliant with the principles of organic production at farm level, as set out in (i) Regulation (EC) No 834/2007 or, where applicable, in the most recent legislation and (ii) the corresponding national implementing rules for certification of organic production.


56. Considera que la aparición de productos no ecológicos etiquetados de forma que induce a creer que son productos de la agricultura ecológica obstaculiza el desarrollo de un mercado único comunitario de productos ecológicos; en este sentido, manifiesta su preocupación ante los intentos de extender la aplicación de la etiqueta ecológica a productos que no están en conformidad con los principios de la agricultura ecológica;

56. Considers that the appearance of non-organic products labelled in such a way as to suggest that they are products of organic farming harms the development of a single EU market in organic products; in this connection, expresses concern at attempts to extend the scope of the organic label to food products not produced in accordance with organic farming principles;


56. Considera que la aparición de productos no ecológicos etiquetados de forma que induce a creer que son productos de la agricultura ecológica obstaculiza el desarrollo de un mercado único comunitario de productos ecológicos; en este sentido, manifiesta su preocupación ante los intentos de extender la aplicación de la etiqueta ecológica a productos que no están en conformidad con los principios de la agricultura ecológica;

56. Considers that the appearance of non-organic products labelled in such a way as to suggest that they are products of organic farming harms the development of a single EU market in organic products; in this connection, expresses concern at attempts to extend the scope of the organic label to food products not produced in accordance with organic farming principles;


57. Considera que la aparición de productos no ecológicos etiquetados de forma que induce a creer que son productos de la agricultura ecológica obstaculiza el desarrollo de un mercado único comunitario de productos ecológicos; en este sentido, manifiesta su preocupación ante los intentos de extender la aplicación de la etiqueta ecológica a productos que no están en conformidad con los principios de la agricultura ecológica;

57. Considers that the appearance of non-organic products labelled in such a way as to suggest that they are products of organic farming harms the development of a single EU market in organic products; in this connection, expresses concern at attempts to extend the scope of the organic label to food products not produced in accordance with organic farming principles;


En los espacios al aire libre no deben utilizarse plaguicidas o bien deben aplicarse los principios de la agricultura ecológica, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo , y sus modificaciones posteriores, o de acuerdo con lo dispuesto en la legislación nacional o en programas ecológicos nacionales reconocidos.

Outside areas shall be managed either without any use of pesticides or according to organic farming principles, as laid down in Council Regulation (EC) No 834/2007 , or as laid down in national law or recognised national organic schemes.


En los espacios al aire libre no deberán utilizarse plaguicidas o deberán aplicarse los principios de la agricultura ecológica, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo en la legislación nacional o en programas ecológicos nacionales autorizados.

Outside areas shall be managed either without any use of pesticides or according to organic farming principles, as laid down in Council Regulation (EC) No 834/2007 , or as laid down in national law or recognised national organic schemes.


46. Considera que la presentación de productos no ecológicos bajo la apariencia de que constituyen productos de una agricultura ecológica puede frenar el desarrollo del mercado interior de productos ecológicos en la UE; expresa en este contexto su preocupación por la extensión del marchamo ecológico (Ecolabel) a productos alimenticios no conformes a los principios de la agricultura ecológica;

46. Considers that the appearance of non-organic products labelled in such a way as to suggest that they are products of organic farming may harm the development of a single EU market in organic products, expresses concern in this connection at attempts to extend the scope of the Ecolabel to food products not produced in accordance with organic farming principles;


En los espacios al aire libre no deben utilizarse plaguicidas o bien deben aplicarse los principios de la agricultura ecológica, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo (23), y sus modificaciones posteriores, o de acuerdo con lo dispuesto en la legislación nacional o en programas ecológicos nacionales reconocidos.

Outside areas shall be managed either without any use of pesticides or according to organic farming principles, as laid down in Council Regulation (EC) No 834/2007 (23), or as laid down in national law or recognised national organic schemes.


En los espacios al aire libre no deberán utilizarse plaguicidas o deberán aplicarse los principios de la agricultura ecológica, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo (23) en la legislación nacional o en programas ecológicos nacionales autorizados.

Outside areas shall be managed either without any use of pesticides or according to organic farming principles, as laid down in Council Regulation (EC) No 834/2007 (23), or as laid down in national law or recognised national organic schemes.


(7) Uno de los principios de la agricultura ecológica es garantizar la existencia de un vínculo entre la producción ganadera y las superficies de cultivo.

(7) One of the principles of the organic farming system is to ensure a connection between livestock production and arable land.


Los principios de la agricultura ecológica deberían incluir todas las medidas integradoras posibles a fin de incluir los aspectos ambientales, de salud pública y sociales de la agricultura ecológica, pero también deberían tener en cuenta las diferencias regionales y culturales en la producción vegetal y animal.

The principles for Organic production should include as many aspects of integrative measures as possible to include environmental, public health and social aspects of organic farming, but they should also take into account the regional and cultural differences in plant production and husbandry.


La Comisión encargó a un grupo ad hoc de expertos que emitiera recomendaciones acerca de la autorización del uso del espinosad, el bicarbonato potásico y el octanoato de cobre en la agricultura ecológica, así como de la ampliación del uso del etileno para el desverdizado de cítricos y para inhibir la brotación de patatas y cebollas, dentro del respeto de los principios que rigen la agricultura ecológica.

The Commission had invited an ad-hoc expert group to provide recommendations on the authorisation for use in organic farming of spinosad, potassium bicarbonate and copper octanoate and on the extension of the use of ethylene to the degreening of citrus and to sprouting inhibition in potatoes and onions, in the light of the principles governing organic farming.


Crear un organismo que proporcione asesoramiento independiente, de alta calidad y transparente sobre los métodos de producción, sustancias, etc. que pueden aceptarse para garantizar el cumplimiento de los principios de la agricultura ecológica,

The establishment of a body for delivering independent, high quality and transparent advice on which production methods, substances etc can be accepted in order to assure conformity with the principles of organic farming,


(7) Uno de los principios de la agricultura ecológica es garantizar la existencia de un vínculo entre la producción ganadera y las superficies de cultivo.

(7) One of the principles of the organic farming system is to ensure a connection between livestock production and arable land.


potenciar la información del público y la sensibilización del consumidor mediante campañas de información y promoción, incluido el logotipo de la UE; mejorar la recogida de datos estadísticos pertinentes sobre toda la cadena de producción, transformación, distribución y comercialización ecológicas, así como de información de otra índole tocante a la competitividad del sector; optimizar la integración de la agricultura ecológica en los programas de desarrollo rural; reforzar la investigación sobre la producción ecológica, los métodos d ...[+++]

increase public information and consumer awareness by way of information and promotion campaigns including the EU logo; improve the collection and analysis of relevant statistical data on the whole chain of organic production, processing, distribution and trade, and of other information relevant to the competitiveness of the sector; optimise integration of organic farming into the rural development programmes; strengthen research on organic production, processing methods and marketing of organic products, making full use of the possibilities granted within the framework of EU research programmes; define the basic principles of organic producti ...[+++]


Definir los principios fundamentales de la agricultura ecológica y hacer explícita su utilidad pública; aumentar la transparencia y la confianza de los consumidores. Crear un grupo de expertos independientes que elaborarán dictámenes técnicos. Continuar la armonización y consolidación de las normas sobre la base de organizaciones internacionales. Mejorar las normas, por ejemplo en materia de bienestar animal. Establecer las normas de los sectores aún no regulados, como la acuicultura, o las normas relacionadas con el medio ambiente, como la utilización de ...[+++]

Defining the basic principles of organic agriculture and thus making its public service explicit; increasing transparency and consumer confidence; establishing an independent panel for technical advice; a further harmonisation and reinforcement of the standards making use of international organisations; improving standards, for example, with regard to animal welfare; completing the standards for areas not yet covered such as aquaculture or environment-related standards such as fossil energy use, etc.; clarifying the standards laid down for the prohibition of the use of GMOs; increasing the efficiency and transparency of the inspection ...[+++]


Los consumidores de la UE no están bien informados sobre los principios y los beneficios de la agricultura ecológica.

EU consumers are not well informed about the principles and the benefits of organic farming.


La agricultura ecológica es un instrumento importante en la estrategia de la integración medioambiental y del desarrollo sostenible, que son los principios fundamentales de la política agrícola común (PAC).

Organic farming is an important tool in the strategy of environmental integration and sustainable development which are key principles of the common agricultural policy (CAP).


4. El sistema se ajustará a las disposiciones de los Tratados, incluido el principio de cautela, a los actos adoptados en virtud de éstos y a la política comunitaria en materia de medio ambiente especificada en el programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible (quinto programa de acción) aprobado mediante Resolución del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 1 de febrero de 1993(8), y se coordinará con otros sistemas comunitarios de etiquetado o certificación de calidad, así como, en particular, con el sistema comunit ...[+++]

4. The implementation of the Scheme shall comply with the provisions of the Treaties, including the precautionary principle, with the instruments adopted pursuant thereto and the Community environmental policy, as specified in the Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development Fifth Action Programme established by the Resolution of 1 February 1993(8), and shall be coordinated with other labelling or quality certification arrangements as well as schemes such as, in particular, the Community Energy Labelling Scheme established by Directive 92/75/EEC and the Organic ...[+++]