Wordscope¿Busca la traducción exacta de una palabra en un determinado contexto?
Para ayudarle, Wordscope ha indexado miles de sitios de calidad
Opiniones de nuestros clientes y socios«Utilizamos los servicios de Wordsope cada día. Esta herramienta es una verdadera ayuda para buscar información precisa y cuando existen dudas sobre la traducción de una palabra en un contexto específico.»

Lionel Stassar
Director del Departamento de Traducción

Oficina Nacional de Empleo (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Vídeos
«Bjarke Ingels: 3 historias de arquitectura evolutiva - TED Talks -»

(Vídeo con subtítulos en español)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!

Traducción de «investigación y tratamiento del cáncer » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
Organización Europea de Investigación y Tratamiento del Cáncer | OEITC [Abbr.]

European Organisation for Research and Treatment of Cancer | EORTC [Abbr.]


utilizar la terapia fotodinámica para el tratamiento del cáncer

apply PTD | execute photodynamic therapy | use photodynamic therapy for cancer | use PTD for cancer treatment


la investigación fundamental relativa al cáncer y las enfermedades cardiovasculares

basic research into cancer and cardiovascular diseases


Residuos de la investigación, diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades de animales

waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Podrá financiarse la investigación relativa al tratamiento del cáncer de gónadas.

Research relating to cancer treatment of the gonads can be financed.


- Provenge, un medicamento de terapia celular somática indicado para el tratamiento del cáncer de próstata metastásico (no visceral) resistente a la inhibición de andrógenos, asintomático o mínimamente sintomático, en adultos en los que la quimioterapia aún no está clínicamente indicada[12].

- Provenge, a somatic cell therapy medicinal product indicated for the treatment of asymptomatic or minimally symptomatic metastatic (non-visceral) castrate resistant prostate cancer in male adults in whom chemotherapy is not yet clinically indicated.[12]


MINDACT ha reclutado a más de 6 600 mujeres procedentes de nueve países para la investigación, gestionada por la Organización Europea de Investigación y Tratamiento del Cáncer (EORTC) y desarrollada en colaboración con Breast International Group (BIG, el grupo internacional sobre el cáncer de mama), coordinador de TRANSBIG.

MINDACT has enrolled more than 6 600 women in 9 countries for the research, managed by the European Organisation for the Research and Treatment of Cancer (EORTC), and developed in collaboration with the Breast International Group (BIG), coordinator of TRANSBIG.


Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y a la libre circulación de dichos datos y por la que se deroga la Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo (DO L 119 de 4.5.2016, pp. 89-131)

Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, and repealing Council Framework Decision 2008/977/JHA (OJ L 119, 4.5.2016, pp. 89–131)


Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y a la libre circulación de dichos datos y por la que se deroga la Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo (DO L 119 de 4.5.2016, pp. 89-131)

Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, and repealing Council Framework Decision 2008/977/JHA (OJ L 119, 4.5.2016, pp. 89–131)


A raíz de dicha decisión, fui responsable de iniciar y elaborar una amplia gama de informes de auditorías de resultado dirigidos al ciudadano, centrados en temas como los centros de acogida de mujeres, los esfuerzos de integración, los pagos incorrectos de prestaciones sociales, los servicios prestados a las personas sin hogar y la prevención de enfermedades a nivel de la población, así como los objetivos, los resultados y el seguimiento del tratamiento del cáncer.

Following that decision, I have been responsible for initiating and producing a wide range of citizen-oriented performance audits reports, focusing on topics such as women’s shelters, the integration effort, incorrect payments of social benefits, the services provided to homeless people, disease prevention at the population level, and the objectives, results and follow-up on cancer treatment.


Los temas iban desde los servicios sanitarios (por ejemplo, eficacia de los hospitales, adquisición de productos farmacéuticos y tratamiento de cáncer) y los servicios prestados a los ciudadanos (por ejemplo, las personas sin hogar, inmigrantes y el uso de subvenciones destinadas a varios proyectos orientados a los ciudadanos) hasta las cuestiones medioambientales y los informes sobre supervisión prudencial de bancos a raíz de la crisis financiera.

The subjects range from health services (e.g. hospital efficiency, purchase of pharmaceuticals and cancer treatment), services provided to citizens (e.g. homeless, immigrants and use of earmarked grants to various citizen-oriented projects), environmental issues and reports on prudential supervision of banks in the wake of the financial crisis.


En mi calidad de auditora general adjunta, estuve encargada, entre otras cosas, de distintos informes dirigidos a la Comisión de Cuentas Públicas sobre los siguientes temas, entre otros: objetivos, resultados y seguimiento del tratamiento del cáncer, la protección por parte del Estado de las aguas subterráneas frente a los pesticidas, la construcción de hospitales, la asignación de una garantía individual del Estado en favor del Amagerbanken y el efecto de la activación de los beneficiarios de las prestaciones sociales que no están pr ...[+++]

As Assistant Auditor General, I was responsible, amongst other things, for various reports to the Public Accounts Committee, covering for instance: the objectives and results of and follow-up to cancer treatment, the State’s protection of groundwater from pesticides, the building of hospitals, the allocation of an individual State guarantee to Amagerbanken and the effect of activating recipients of social benefits who are not ready to join the labour market.


prestar asistencia o apoyo a las investigaciones sobre la pérdida o divulgación no autorizada de información clasificada de la Unión abiertas por el presidente, cuando un diputado esté implicado en dicha pérdida o divulgación no autorizada, o por el secretario general, cuando las investigaciones se refieran a cualquier otra persona, de conformidad con el artículo 14 de la Decisión de la Mesa, de 15 de abril de 2013, relativa a las normas relativas al tratamiento de información confidencial por parte del Parlamento Europeo.

assist or support any investigations into the loss or unauthorised disclosure of Union classified information opened by the President, where such loss or unauthorised disclosure involves a Member or, where any other person is concerned, by the Secretary-General in accordance with Article 14 of the Bureau Decision of 15 April 2013 concerning the rules governing the treatment of confidential information by the European Parliament.


5. La presente Decisión no será de aplicación al tratamiento y protección de la información confidencial, excepción hecha del procedimiento de habilitación de seguridad y de la investigación de posibles violaciones de la confidencialidad.

5. This Decision shall not apply to the handling and protection of confidential information, with the exception of the security clearance procedure and investigations into possible breaches of confidentiality.


Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y a la libre circulación de estos datos y por la que se deroga la Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo (DO L 119 de 4.5.2016, p. 89).

Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, and repealing Council Framework Decision 2008/977/JHA (OJ L 119, 4.5.2016, p. 89).


- Encontrar y utilizar soluciones innovadoras, ensayos clínicos, medicamentos y tratamientos para combatir y tratar enfermedades crónicas relacionadas con la edad (como la enfermedad de Alzheimer o de Parkinson, el cáncer, la diabetes, las afecciones cardiovasculares y otras), proporcionando al mismo tiempo apoyo público a la investigación de enfermedades relacionadas con la edad menos frecuentes, raras o huérfanas (que no atraen s ...[+++]

– Finding and deploying innovative solutions, clinical tests, medicines and treatments, to combat and address age-related chronic diseases (such as Alzheimer's, Parkinson's as well as cancer, diabetes, cardiovascular diseases and other chronic diseases), whilst at the same time providing public support for research on less-frequent, rare or orphan age-related diseases (that do not attract sufficient attention from private research funding).


El 12 de junio de 2012, la Organización Mundial de la Salud, a través de su Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer, reclasificó las emisiones de motores diésel como «cancerígenas para los seres humanos» (grupo 1), basándose en pruebas suficientes de que la exposición se asocia a un aumento del riesgo de cáncer de pulmón.

On 12 June 2012, the World Health Organisation, through its International Agency for Research on Cancer, reclassified diesel engine exhaust emissions as ‘carcinogenic to humans’ (Group 1), based on sufficient evidence that exposure is associated with an increased risk of lung cancer.


Entre otros ejemplos, se pueden citar las actividades de las fundaciones que tratan de captar fondos destinados a la investigación (investigación sobre el cáncer en Italia, por ejemplo), promoviendo la idea que la ciencia es importante para la sociedad y logrando que el público la respalde ampliamente.

Other examples can be found by looking at foundations and how they attract money for research (e.g. cancer research in Italy): they promote the idea that science is important for society, and this idea is widely supported by the public.


[31] Como, por ejemplo, las campañas de sensibilización del Engineering and Physical Science Research Council o la iniciativa "Dialogue with the public" en el Reino Unido; las distintas campañas para la financiación de investigación sobre el cáncer en los distintos países; la iniciativa para la celebración por parte de los mejores profesores de conferencias dirigidas a un amplio público, la cual gozó de una amplia cobertura en los medios de comunicación e implicó un cambio de actitud del público hacia la investigación y la ciencia en un plazo de tiempo muy breve en países como Hungría o Finlandia ...[+++]

[31] Awareness raising events of the Engineering and Physical Science Research Council or the "Dialogue with the public initiative" in the UK; the various "Money for Cancer Research Funding Events" in the different countries; best professors open their doors to a wide public for lectures which has generated an enormous media coverage and consequently the public attitude towards research and science has changed within a very short time span in Hungary or in Finland where students in engineering have created a particular slang and it is "cool" to be an insider of that discipline.


La Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos , es aplicable al tratamiento de datos personales llevado a cabo en aplicación del presente Reglamento por los Estados miembros, a menos que dicho tratamiento sea llevado a cabo por las autoridades designadas o verificadoras de los Estados miembros a efectos de prevención, detección o investigación de los delitos de t ...[+++]

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data applies to the processing of personal data by the Member States carried out in application of this Regulation unless such processing is carried out by the designated or verifying authorities of the Member States for the purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences.


En el ámbito de la investigación biomolecular, la HPC también se utiliza para investigar las dinámicas de las biomoléculas y las proteínas de las células humanas, un aspecto decisivo para tratar de forma más eficiente las enfermedades autoinmunitarias, así como el cáncer y la diabetes.

In biomolecular research, HPC is also used for investigating the dynamics of biomolecules and proteins in human cells, which is crucial to treat more efficiently autoimmune diseases but also cancer and diabetes.


En Norteamérica, el CEI asistió a la feria de profesiones de la NSF y a la MIT-European Career Fair, a la conferencia de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia y a las reuniones anuales de la Asociación Estadounidense de Investigación sobre el Cáncer, la Sociedad para la Neurociencia, la Asociación Antropológica Estadounidense y la Unión Geofísica Estadounidense.

In North America, the ERC attended the NSF career fair and the MIT European career fair, the American Association for the Advancement of Science (AAAS) conference, and the annual meetings of the American Association for Cancer Research, Society for Neuroscience, the American Anthropological Association and the American Geophysical Union.


En este sentido, se coordinarían programas nacionales de investigación en ámbitos tales como la lucha contra el cáncer, la enfermedad de Alzheimer y las enfermedades emergentes, las nanotecnologías o la investigación sobre grandes cuestiones sociales y económicas (demografía, educación, empleo, innovación, etc.).

National research programmes would be pooled in areas like, for instance, cancer, Alzheimer and emerging diseases, nanotechnologies, or research on the main social and economical challenges, like demography, education, employment and innovation.


El plan de acción tiene por objeto mejorar el entorno de la investigación y la innovación tecnológica en Europa: protección de la propiedad intelectual, regulación de los mercados de productos, normas de competencia, mercados financieros, entorno fiscal y tratamiento que se da a la investigación en la gestión de las empresas y la presentación de cuentas.

The action plan is intended to improve the technological research and innovation environment in Europe, through protection of intellectual property, market regulation, competition rules, fiscal conditions and corporate reporting on research.


Actividades de investigación sobre aplicaciones médicas de las radiaciones ionizantes y tratamiento de los aspectos de seguridad operativa de la protección contra radiaciones y su utilización.

Research activities on medical applications of ionising radiation and addressing the operational safety aspects of radiation protection and their utilisation.


También resultan esenciales el eficaz intercambio de datos, su tratamiento normalizado y la vinculación de estos datos a estudios de cohortes a gran escala, al igual que el traslado de los resultados de la investigación a la práctica clínica, también mediante la realización de ensayos clínicos, que habrán de tomar en consideración todos los grupos de edad para garantizar un uso adaptado de los medicamentos.

Effective sharing of data, standardised data processing and the linkage of these data with large-scale cohort studies is also essential, as is the translation of research findings into the clinic, in particular through the conduct of clinical trials, which should address all age groups to ensure that medicines are adapted to their use.


Las nanotecnologías constituyen una gama de tecnologías en plena evolución con potencial demostrado, que tienen un impacto revolucionario en, por ejemplo, los materiales, las TIC, la movilidad del transporte, las ciencias de la vida, la asistencia y el tratamiento sanitarios y los bienes de consumo y su fabricación, una vez que la investigación se traduzca en productos y procesos de producción rupturistas, sostenibles y competitivos.

Nanotechnologies are a spectrum of evolving technologies with proven potential, having revolutionary impact for example in materials, ICT, transport mobility, life sciences, healthcare (including treatment), consumer goods and manufacturing once the research is translated into breakthrough, sustainable and competitive products and production processes.


- La puesta en marcha de una veintena de acciones de desarrollo de sistemas basados en la tecnología «Grid» de tratamiento distribuido de datos. En física, puede recordarse sobre todo el proyecto «DataGrid»: lo dirigen cuatro instituciones nacionales y dos europeas (el CEIN y un instituto de la AEE) y participan en él diecisiete organizaciones de investigación activa en física para conseguir intercambios masivos de datos a alta velocidad.

- The launching of some twenty system development actions based on the "Grid" distributed data-processing technology, in particular in the field of physics, and the "DataGrid" project which, under the leadership of four national and two European institutions (CERN and an institute of the ESA), brings together a total of 17 research organisations active in physics for large-scale exchanges of data at high speed.


Por el contrario, se han dado unos primeros pasos en el camino de un tratamiento más eficaz de las cuestiones de propiedad intelectual en relación con la investigación en Europa:

However, some small steps towards a more efficient approach to intellectual property issues relating to research in Europe have been made:




www.wordscope.es (v4.0.br)

investigación y tratamiento del cáncer