Wordscope¿Busca la traducción exacta de una palabra en un determinado contexto?
Para ayudarle, Wordscope ha indexado miles de sitios de calidad
Opiniones de nuestros clientes y socios«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»

Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction

Régie des Bâtiments
Share this page!
   
Wordscope Vídeos
«Tom Honey en Dios y el Tsunami - TED Talks -»

(Vídeo con subtítulos en español)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Traducción de «gran escuela » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
enseñanza superior [ enseñanza postsecundaria | escuela politécnica | escuela superior | escuela técnica superior | gran escuela | instituto de enseñanza superior ]

higher education [ grande école | institute of technology | tertiary education ]


profesor de teatro en escuela superior de artes escénicas | profesora de teatro en escuela superior de artes escénicas | profesor de teatro en escuela superior de artes escénicas/profesora de teatro en escuela superior de artes escénicas | profesora de arte dramático en escuela superior de artes escénicas

conservatory theatre instructor | professor of theatre | instructor in performing arts | performing arts theatre instructor


profesor de escuela superior de música | profesor de música en conservatorio | profesor de escuela superior de música/profesora de escuela superior de música | profesora de escuela superior de música

music conservatory lecturer | specialist instructor of music | music conservatory instructor | music instructor


director de escuela primaria | director de escuela primaria/directora de escuela primaria | directora de escuela primaria

headteacher of primary school | primary education headteacher | headmaster of primary school | primary school head teacher


centro de enseñanza [ centro escolar | colegio | escuela ]

educational institution [ school | teaching institution ]


computadora de gran capacidad [ computadora a gran escala | ordenador de gran capacidad | ordenador a gran escala ]

large scale computer


acción de gran amplitud | acción de gran técnica | presa de gran amplitud | presa de gran técnica | presa de técnica mayor

great height with arching turning | major technique


nueva pedagogía [ centro piloto | escuela abierta | escuela experimental | escuela piloto | experimento pedagógico | innovación pedagógica | investigación pedagógica ]

new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]




Escuela Superior Profesional de Zúrich-Winterthur

Zurich University of Applied Sciences Winterthur
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3.8 El Consejo observó que «hay también datos de investigación que sugieren que, en determinados casos, la diferenciación de los alumnos a edad demasiado temprana en distintos tipos de escuelas separadas según sus capacidades puede tener efectos negativos en el rendimiento de los alumnos desfavorecidos». [22]. La gran mayoría de pruebas disponibles indica que un encauzamiento ( tracking ) precoz en diferentes tipos de escuela puede acentuar las diferencias de nivel de estudios por motivos de origen social.

3.8 The Council noted that “there is research evidence to suggest that, in certain cases, differentiating pupils at too early an age into separate schools of different types on the basis of ability may have negative effects on the achievements of disadvantaged pupils”.[22] The bulk of available evidence indicates that early tracking into different school types can exacerbate differences in pupils' educational attainment due to social background.


Tras su Comunicación sobre el tema «Mejorar y modernizar la educación» (7 de diciembre de 2016), la Comisión Europea puso en marcha el 30 de mayo de 2017 una nueva iniciativa juvenil en escuelas y en centros de educación superior titulada «Estrategia para una educación de gran calidad, inclusiva y orientada al futuro».

Following its Communication on improving and modernising education (7 December 2016), the European Commission has launched a new youth initiative on schools and higher education entitled ‘Strategy for high quality, inclusive, and future-oriented education’ on 30 May 2017.


Las Escuelas Abiertas , como las scuole aperte de Nápoles (Italia), tienen por objetivo abordar la desmotivación del alumnado organizando una gran variedad de proyectos en asociación con la sociedad civil local.

Open Schools such as the 'scuole aperte' in Naples (Italy) aim to tackle disengagement of pupils by running a huge variety of projects in association with local civil society.


Considerando que entre octubre de 2014 y mayo de 2016, en los territorios de Beni, Lubero y Butembo, más de 1 160 personas fueron salvajemente asesinadas, más de 1 470 personas desaparecieron, un gran número de casas, centros de salud y escuelas fueron incendiados, y muchas mujeres, hombres y niños fueron víctimas de violencia sexual.

whereas between October 2014 and May 2016 in the territories of Beni, Lubero and Butembo more than 1 160 people were savagely killed, more than 1 470 people disappeared, many houses, health centres and schools were burnt down and many women, men and children were victims of sexual violence.


«Nuestro mensaje es muy claro: estamos trabajando con un calendario muy apretado para lograr que lleguen nuevas inversiones a proyectos empresariales y empresas emergentes con gran necesidad de liquidez, así como nuevas inversiones en infraestructuras, por ejemplo en materia de transportes, de banda ancha y de nuevas escuelas y hospitales.

"Our message is very clear: we are working to a very tight timeline to get new investment flowing into cash-starved business ventures, start-up firms, into infrastructure investments like transport or broadband and new schools and hospitals.


Haciendo constante hincapié en el lema de 2013 —«¡Muévete por un aire más limpio!»—, la ciudad logró que participaran en su programa una gran variedad de partes interesadas, incluidos los centros de investigación, las escuelas, las guarderías, las asociaciones deportivas y las asociaciones ciudadanas.

While maintaining a consistent focus on the 2013 theme — ‘Clean Air, It’s Your Move’ — the city successfully engaged a wide variety of stakeholders, including research centres, schools, kindergartens, sports associations and citizens associations.


Asimismo, cooperará con la Oficina Europea de Apoyo al Asilo (OEAA), con la Red Europea de Migración (Eurojust), con la Unidad Europea de Cooperación Judicial, con la Oficina Europea de Policía (Europol), con la Escuela Europea de Policía (CEPOL) y con la Agencia Europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia (Agencia de Sistemas Informáticos) con arreglo a lo que dispongan los futuros acuerdos de cooperación respectivos.

It shall, moreover, cooperate with the European Asylum Support Office (EASO), the European Migration Network, Eurojust, the Union’s judicial cooperation unit, the European Police Office (Europol), the European Police College (CEPOL) and the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (IT Agency) in accordance with the future respective cooperation agreements.


Aunque que la prosperidad de Europa depende en gran medida de sus jóvenes, demasiados de ellos se enfrentan aún a importantes dificultades para explotar su potencial y prestar su contribución a la sociedad: demasiados jóvenes dejan la escuela sin cualificaciones o con cualificaciones insuficientes, no consiguen obtener empleo seguro y se enfrentan al peligro de la exclusión social, que a su vez engendra altos costes tanto para el individuo como para la sociedad en su conjunto.

While Europe’s prosperity depends to a large extent on its young people, too many of them still face considerable difficulties in realising their potential and making their contribution to society: too many leave school without qualifications or with insufficient skills, fail to secure employment and find themselves at risk of social exclusion, which in turn engenders high costs for the individual as well as for society as a whole.


2. Expresa su preocupación porque, aunque el Tribunal de Cuentas ha considerado que las transacciones subyacentes a las cuentas anuales de la Escuela Europea de Policía son legales y regulares, también ha destacado las siguientes excepciones, que deben tenerse debidamente en cuenta: un procedimiento de adjudicación irregular (la Escuela contrató directamente servicios de consultoría con un proveedor sobre la base de un contrato marco de la Comisión previsto exclusivamente para servicios de formación, por un importe contractual de 96 000 euros); gran número de ...[+++]

2. Is concerned that even though the Court of Auditors considered the transactions underlying the College's annual accounts to be legal and regular, it also highlighted the following exceptions which should be duly noted: an irregular procurement procedure (the College directly contracted consulting services with a provider on the basis of a Commission framework contract exclusively intended for training services, the value of the contract being of EUR 96 000); a high number of breaches of the applicable administrative and financial rules as regards the expenditure for the organisation of courses and seminars and a series of commitments ...[+++]


Hemos fortalecido la función de la cooperación, que consideramos una gran escuela donde se enseña civilización y prácticas democráticas.

We have strengthened the role of the partnership, which we consider a great school for teaching civilisation and democratic practice.


Asimismo, la Comisión ha publicado una serie de diapositivas, en 20 lenguas, que ha gozado de gran popularidad en las escuelas como herramienta para explicar las N+N.

The Commission has also published a set of slides in 20 languages so far, which proved popular in schools as a tool for explaining NN.


4. Considera que los Estados miembros que acogen alguna de las nuevas agencias descentralizadas deben asumir una mayor responsabilidad financiera en lo que respecta a la educación de los hijos del personal y que hay que encontrar soluciones apropiadas para todos los nuevos lugares de trabajo; considera que, en estos casos, la cooperación de las escuelas europeas con las escuelas regionales o locales capaces de ofrecer un programa de estudios para un bachillerato europeo, es una opción viable; esa cooperación debería tener como objetivo promover una educación de gran calidad, ...[+++]

4. Believes that Member States hosting one of the new decentralised agencies must take greater financial responsibility for the education of the children of staff, and that appropriate solutions must be found for each of the new places of work; believes that, in these cases, cooperation between the European Schools and regional or local schools able to deliver the curriculum leading to the European Baccalaureate is an option; believes that such cooperation should aim to promote high-quality education and European integration, maintain linguistic diversity and facilitate labour mobility;


J. Considerando que en las escuelas, especialmente las de las aglomeraciones urbanas, hoy en día un gran número de los alumnos o sus padres no son originarios del país en el que van a la escuela, y que, por ello, corresponde a las escuelas desempeñar una importante función de integración también en el ámbito cultural; considerando asimismo que tal situación constituye al mismo tiempo una magnífica oportunidad de intercambio cultural y aprendizaje intercultural,

J. whereas, particularly in densely populated urban areas, many school pupils (or their parents) do not originate from the country in which they are attending school, which means that schools have a major cultural role to play in terms of integration; whereas, at the same time, this provides an excellent opportunity for cultural exchange and the development of intercultural understanding,


J. Considerando que en las escuelas, especialmente las de las aglomeraciones urbanas, hoy en día un gran número de los alumnos o sus padres no son originarios del país en el que van a la escuela, y que, por ello, corresponde a las escuelas desempeñar una importante función de integración también en el ámbito cultural; considerando asimismo que tal situación constituye al mismo tiempo una magnífica oportunidad de intercambio cultural y aprendizaje intercultural,

J. whereas, particularly in densely populated urban areas, many school pupils (or their parents) do not originate from the country in which they are attending school, which means that schools have a major cultural role to play in terms of integration; whereas, at the same time, this provides an excellent opportunity for cultural exchange and the development of intercultural understanding,


Se trata, por ejemplo, de que haya cada vez más empresas que utilicen el comercio electrónico, de que las escuelas no sólo estén conectadas, sino que también hagan un uso pleno de Internet en clase, de que los servicios administrativos en línea sean plenamente interactivos y de un mayor uso en el sector sanitario, donde existe una gran demanda de información actualizada.

This means for example, more firms to use e-commerce; schools not only connected but also making full use of the Internet in class; government services offered online as well as fully interactive, more use in the health sector where there are great demands for up-to-date information.


Habrá dos categorías de medidas: la primera tendrá por objeto proporcionar ayuda para la realización de una serie coherente de congresos o programas de formación de alto nivel (escuelas de verano, cursos de laboratorio, etc.) propuesta por un único organizador y relacionada con uno o varios temas determinados; la segunda, proporcionar ayuda para la participación de investigadores noveles en conferencias de gran envergadura, cuyo interés formativo particular justifique dicha participación.

Two categories of measures are foreseen: the first concerns support for a coherent series of high-level conferences and/or training courses (summer schools, laboratory courses etc.) proposed by a single organiser, and covering one or several specific themes; the second involves support for the participation of junior researchers in large conferences selected for their specific training interest.


Lanzamiento de una acción específica «eLearning para la juventud europea en la era digital» en el marco del programa IST, para congregar a los protagonistas fundamentales en distintos ámbitos europeos en torno a experiencias piloto a gran escala, para la mejora del eLearning en las escuelas, las Universidades y las demás instituciones educativas.

Launch of a specific measure "eLearning for European youth in a digital age" under the IST programme, involving all the key players in different fields in large-scale pilot experiments with a view to improving eLearning in schools, universities and other educational establishments.


El Foro "El Espacio en los colegios" : en el marco de una gran exposición, 130 jóvenes europeos, de edades comprendidas entre 16 y 19 años, que cursan estudios en institutos de enseñanza media o escuelas técnicas, presentarán una serie de trabajos suyos en torno a dos temas principales: las ciencias espaciales y las ciencias de la observación de la Tierra.

The "Space Discovery in Schools" Forum : 130 Europeans aged 16 to 19 and studying in secondary school or technical college will mount a vast exhibition of their work on two major themes : the space sciences and the Earth observation sciences.


Lugar y fecha: Edimburgo (RU), 20-22.11.94 Organizador principal: CIDREE, Dundee, Reino Unido Información: Cameron E. Harrison CIDREE Tel: + 44 382 455 253 Fax: + 44 382 455 046 Proyecto 23 El papel clave de la UE en la investigación sobre fusión termonuclear Los países de Europa colaboran en la nueva energía del futuro Los científicos especializados en fusión termonuclear visitarán las escuelas para hablar de la participación de la UE en las iniciativas mundiales organizadas para responder al gran reto de la energía La energía es ese ...[+++]

Location and date : Edinburgh (UK), 20-22.11.94 Main organisers : CIDREE , Dundee, United Kingdom Information : Cameron E. Harrison CIDREE Tel: +44 382 455 053 Fax: +44 382 455 046 Project 23 Key Role for EU in Fusion Research Europe Cooperates for a New Energy of the Future Fusion scientists visit schools to explain EU involvement in the global response to this major energy challenge The supply of energy is vital for life.


Igualmente en este ámbito, el Istituto Superiore di Santa (Italia) organizará una gran conferencia internacional en octubre próximo en Roma para estudiar la cuestión de la educación con respecto al sida en las escuelas.

3. Health Education for young people. Health Promotion Wales (UK), in collaboration with the Danish Research Centre for Environmental and Health Education will establish a network of organisations in the Member States to exchange experience of AIDS education in schools and to draw up proposals on good practice. Also in this area the Instituto Superiore di Santa (Italy) will organise a major international conference in October next in Rome to discuss AIDS education in schools.