Wordscope¿Busca la traducción exacta de una palabra en un determinado contexto?
Para ayudarle, Wordscope ha indexado miles de sitios de calidad
Opiniones de nuestros clientes y socios«Utilizamos la herramienta Wordscope muy a menudo, lo que nos ayuda a encontrar ejemplos de traducciones en contexto.»

Serge Lefèvre
Secretario, traductor, revisor, intérprete
Jefe del equipo del Servicio de Traducción

National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Vídeos
«Lo que los humanos podemos aprender del moho seminteligente - TED Talks -»

(Vídeo con subtítulos en español)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!

Traducción de «escuela » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
escuela de negocios [ escuela de comercio ]

business school [ business college ]


escuela de aplicación [ escuela experimental ]

practice school [ laboratory school | model school | demonstration school | observation school ]


escuela de capacitación agraria | granja-escuela

farm school | technical husbandry school


profesor de teatro en escuela superior de artes escénicas | profesora de teatro en escuela superior de artes escénicas | profesor de teatro en escuela superior de artes escénicas/profesora de teatro en escuela superior de artes escénicas | profesora de arte dramático en escuela superior de artes escénicas

conservatory theatre instructor | professor of theatre | instructor in performing arts | performing arts theatre instructor


centro de enseñanza [ centro escolar | colegio | escuela ]

educational institution [ school | teaching institution ]


profesor de escuela superior de música | profesor de música en conservatorio | profesor de escuela superior de música/profesora de escuela superior de música | profesora de escuela superior de música

music conservatory lecturer | specialist instructor of music | music conservatory instructor | music instructor


enseñanza superior [ enseñanza postsecundaria | escuela politécnica | escuela superior | escuela técnica superior | gran escuela | instituto de enseñanza superior ]

higher education [ grande école | institute of technology | tertiary education ]


director de escuela primaria | director de escuela primaria/directora de escuela primaria | directora de escuela primaria

headteacher of primary school | primary education headteacher | headmaster of primary school | primary school head teacher


nueva pedagogía [ centro piloto | escuela abierta | escuela experimental | escuela piloto | experimento pedagógico | innovación pedagógica | investigación pedagógica ]

new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]


Resolución de Asuntos relativos a las Escuelas Aborígenes de Internado de Canadá [ Oficina de Resolución de Asuntos relativos a las Escuelas Aborígenes de Internado de Canadá ]

Indian Residential Schools Resolution Canada [ IRSRC | Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
[5] Este término se utiliza para referirse a todos los tipos de centros de educación terciaria, incluidos los centros de ciencias aplicadas, los institutos de tecnología, las Grandes Ecoles, las escuelas de comercio, las escuelas de ingeniería, los IUT, los institutos de educación superior, las escuelas profesionales, las escuelas politécnicas y las academias

[5] This term encompasses all types of tertiary institutions, including applied science, institutes of technology, Grandes Ecoles, business schools, engineering schools, IUT, colleges of higher education, professional schools, polytechnics, academies.


[1] Este término se utiliza para referirse a todas las instituciones de educación terciaria, incluidas las universidades, las universidades de ciencias aplicadas, los institutos de tecnología, las «grandes écoles», las escuelas de comercio, las escuelas de ingeniería, los IUT, los colegios de educación superior, las escuelas profesionales, las escuelas politécnicas, las academias, etc.

[1] This term is used to encompass all tertiary education institutions including universities, universities of applied science, institutes of technology, 'grandes écoles', business schools, engineering schools, IUT, colleges of higher education, professional schools, polytechnics, academies, etc.


Vistas la Declaración sobre Escuelas Seguras, de mayo de 2015, abierta a la aprobación en la Conferencia de Oslo sobre Escuelas Seguras organizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega en mayo de 2015, y las Directrices conexas para proteger a las escuelas y universidades de la posibilidad de ser usadas con fines militares durante un conflicto armado,

having regard to the Safe Schools Declaration of May 2015, opened for endorsement at the Oslo Conference on Safe Schools as convened by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs in May 2015, and the related Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict,


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016IP0201 - EN - Resolución del Parlamento Europeo, de 28 de abril de 2016, sobre los ataques a hospitales y escuelas, una violación del Derecho internacional humanitario (2016/2662(RSP)) // P8_TA(2016)0201 // Los ataques a hospitales y escuelas, una violación del Derecho internacional humanitario // Resolución del Parlamento Europeo, de 28 de abril de 2016, sobre los ataques a hospitales y escuelas, una vio ...[+++]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016IP0201 - EN - European Parliament resolution of 28 April 2016 on attacks on hospitals and schools as violations of international humanitarian law (2016/2662(RSP)) // P8_TA(2016)0201 // Attacks on hospitals and schools as violations of international humanitarian law // European Parliament resolution of 28 April 2016 on attacks on hospitals and schools as violations of inter ...[+++]


Es preciso reforzar la intensidad y el alcance de la cooperación europea entre escuelas, y la movilidad del personal de las escuelas y de los educandos a fin de hacer frente a las prioridades establecidas en la Agenda para la cooperación europea en las escuelas en el siglo XXI, en concreto, mejorar la calidad de la educación escolar en la Unión en el ámbito del desarrollo de competencias y a fin de mejorar la equidad y la inclusión dentro de los sistemas y las instituciones escolares, así como reforzar y prestar apoyo a la profesión docente y la dirección de las escuelas.

It is necessary to strengthen the intensity and extent of European cooperation between schools, and of the mobility of school staff and learners, in order to address the priorities set out in the Agenda for European Cooperation on Schools for the 21st century, namely to improve the quality of school education in the Union in the fields of competence development and in order to improve equity and inclusion within school systems and institutions, as well as to reinforce and provide support for the teaching profession and school leadership.


[1] Este término se utiliza para referirse a todas las instituciones de educación terciaria, incluidas las universidades, las universidades de ciencias aplicadas, los institutos de tecnología, las «grandes écoles», las escuelas de comercio, las escuelas de ingeniería, los IUT, los colegios de educación superior, las escuelas profesionales, las escuelas politécnicas, las academias, etc.

[1] This term is used to encompass all tertiary education institutions including universities, universities of applied science, institutes of technology, 'grandes écoles', business schools, engineering schools, IUT, colleges of higher education, professional schools, polytechnics, academies, etc.


Junto con la propuesta de la Comisión de un plan comunitario de consumo de fruta en la escuela presentado el 8 de julio (véase IP/08/1116), el nuevo programa de distribución de leche en las escuelas, que se empezará a aplicar en agosto de 2008, denota el interés cada vez mayor de la Comisión por una dieta y unos hábitos de alimentación más sanos para los niños.

Together with the Commission proposal for an EU School Fruit Scheme presented on July 8 (see IP/08/1116), the new School Milk Scheme, applying already from August 2008, has an increased attention from the Commission as regards healthier diet and eating habits for children.


El programa “Crea Escola” contempla la concepción y construcción de 97 nuevas escuelas de enseñanza primaria y 54 nuevas escuelas de enseñanza secundaria junto con la adecuación y ampliación de 76 escuelas primarias y 66 escuelas secundarias preexistentes.

Crea Escola concerns the design and construction of 97 new primary schools and of 54 new secondary schools; the upgrading and expansion of 76 existing primary schools and of 66 existing secondary schools.


Las disposiciones necesarias sobre la instalación de la Escuela en el Reino Unido y sobre los servicios que dicho Estado deberá prestar, así como las normas especiales aplicables en el Reino Unido a los miembros de los órganos de la Escuela, a su director administrativo, a sus agentes y a los miembros de sus familias, se establecerán en un acuerdo de sede entre la Escuela y el Reino Unido que se celebrará tras su aprobación por unanimidad por el Consejo de Gobierno».

The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for CEPOL in the United Kingdom and the facilities to be made available by the United Kingdom, as well as particular rules applicable in the United Kingdom to members of CEPOL’s organs, its administrative Director, employees and members of their families shall be laid down in a headquarters agreement between CEPOL and the United Kingdom after obtaining the unanimous approval of the governing board’.


Me gustaría que reflexionaran sobre el hecho de que, en promedio, un 90% de las escuelas primarias, un 98% de las escuelas secundarias y un 99% de las escuelas profesionales y técnicas de los Estados miembros estaban conectadas a Internet en 2002.

I want us to reflect on the fact that, on average, 90% of primary schools, 98% of secondary schools and 99% of vocational and technical schools in the Member States were connected to the Internet in 2002.


En resumen, sí al equipamiento de las escuelas, pero se necesita algo más, sí al equipamiento de las escuelas, pero sí también a centros telemáticos en nuestros municipios, porque no sólo los que van a la escuela deben participar en nuestra sociedad de la informática. También están los que han dejado la escuela.

In short, yes we must equip schools, but we must do more than that. We must equip schools but we must also have electronic communication centres in our local authority areas, because it is not only those who go to school who have to participate in the information society.


El 61% de las escuelas -esto representa 3.860 escuelas- está conectado a Internet, y todas las escuelas de grado superior, cerca de 1000.

Sixty-one percent of schools – that is 3 860 schools – in my country are connected to the Internet, including secondary schools, of which there are about 1 000.


Primero, en cuanto a las actividades para el 9 de mayo, como usted conoce, en cooperación con el presidente del eurogrupo, se ha acordado comunicar al Ecofin, en Malmö, la iniciativa del 9 de mayo respecto a las escuelas, y la Comisión imprimirá 400.000 pequeños pasaportes que nuestras delegaciones pondrán a disposición de las escuelas, para que los muchachos y las muchachas de las escuelas empiecen a tomar contacto con esta situación.

Firstly, with regard to the activities for 9 May, as you know, in cooperation with the chairman of the eurogroup, it has been agreed to communicate the 9 May initiative relating to schools to the Ecofin Council, in Malmö, and the Commission will print 400 000 little passports which our delegations will make available to the schools so that the children can begin to familiarise themselves with this situation.


Los fines en los que se basa la justificación que lleva a la creación de una Escuela de Policía – fines que compartimos – podrían ser mejor y más eficazmente alcanzados impulsando a las actuales escuelas nacionales a promocionar esos cursos de formación, esos intercambios, esos masters, esas especialidades que podrían llenar el vacío existente.

The underlying reasons for establishing a police college – reasons which we endorse – could have been better and more effectively achieved by encouraging existing national academies to develop training courses, exchanges, MA courses and specialisations to fill the gap which does, in effect, exist.


Para los Países Bajos, se añadieron al anexo D las formaciones impartidas en las escuelas de formación profesional intermedia y en el sistema de aprendizaje. Para Austria, por su parte, se agregaron las formaciones impartidas en las escuelas superiores de formación profesional, los centros de enseñanza superior en agricultura y silvicultura, las escuelas de maestría, las clases de maestría y las escuelas de maestría de la construcción.

To Annex D training courses in Dutch colleges for intermediate vocational training and in the apprenticeship system were added as well as training courses in Austrian higher vocational schools, higher education establishments for agriculture and forestry, master schools, master classes and building craftsmen schools.


Su duración total mínima es de trece años, de los cuales nueve de educación obligatoria, seguidos por un mínimo de tres años de formación profesional impartida en una escuela especializada o de tres años de formación en una empresa y paralelamente en una escuela de formación profesional (« Berufsschule »), ambas formaciones sancionadas por un examen, y completadas con la superación de al menos un año de formación profesional en una escuela de maestría (« Meisterschule »), en clases de maestría (« Meisterklassen »), en escuelas de maestría industrial (« Werkmeisterschule ») o escuela de maestría de la construcción (« Bauhandwerkerschule » ...[+++]

These courses have a total length of not less than 13 years, comprising nine years of compulsory education, followed by either at least three years of vocational training at a specialized school or at least three years of training in a firm and in parallel at a vocational training school ("Berufsschule"), both of which culminate in an examination, and are supplemented by successful completion of at least a one-year training course at a master school ("Meisterschule"), master classes ("Meisterklassen"), industrial master school (Werkmeisterschule) or a building craftsmen school ("Bauhandwerkerschule").


Su duración total mínima es de trece años, de los cuales nueve de escolarización obligatoria, seguidos por un mínimo de tres años de formación profesional impartida en una escuela especializada o tres años de formación en una empresa y paralelamente en una escuela de formación profesional (« Berufsschule »), ambas sancionadas por un examen, y completadas con la superación de al menos un año de formación profesional en una escuela de maestría (« Meisterschule »), en clases de maestría (« Meisterklassen »), en escuelas de maestría industrial (« Werkmeisterschule ») o escuela de maestría de la construcción (« Bauhandwerkerschule »).

These courses have a total length of not less than 13 years, comprising nine years of compulsory education, followed by either at least three years of vocational training at a specialized school or at least three years of training in a firm and in parallel at a vocational training school ("Berufsschule"), both of which culminate in an examination, and are supplemented by successful completion of at least a one-year training course at a master school ("Meisterschule"), master classes ("Meisterklassen"), industrial master school ("Werkmeisterschule") or a building craftsmen school ("Bauhandwerkerschule").


La Escuela ocupará las instalaciones construidas a tal efecto en el recinto de 40.000 m2 de extensión situado en la próspera Zona de Desarrollo de Jinqiao en Pudong (Shanghai),lo que dotará a la Escuela de un entorno de medios avanzados, como salas de conferencias, biblioteca, centro de cálculo, aulas para clases prácticas, centro de servicios para ejecutivos, etc.Las actividades de la Escuela serán las siguientes : * un programa de master en administración de empresas de 18 meses de duración para directivos jóvenes y con ambición de China y del extranjero; se seleccionará a los alumnos mediante concurso de admisión y se les impartirá un programa intensivo y ...[+++]

The school will be located in purpose-built facilities on a 40,000 square meter site in the booming Jinqiao Development Zone in Pudong (Shanghai), which will provide a state-of-the-art business school environment, including auditoria, library, computer center, case teaching rooms, executive development center, etc.The main activities of the school include : * a 18-month MBA programme for young aspiring managers from China and abroad; students are recruited on a competitive basis and go through an intensive, practice-based programme taught in English; * a 2-year executive (parti-time) MBA for senior managers of Chinese and Western enterprises in China; * Shor ...[+++]


Por lo que se refiere a la financiación de estas acciones, puede obtenerse: explotando los recursos comunitarios, especialmente los de los programas de desarrollo de "contenidos (media II, Info 2000), de educación y de formación (Sócrates, Leonardo da Vinci), de investigación (aplicaciones telemáticas, tecnologías de la información, investigación socioeconómica con fines propios) en el marco de convocatorias de propuestas conjuntas coordinadas por la Task force investigación/industria "software educativo y multimedia" -creada en 1995 por Edith Cresson y Martin Bangemann-, así como los recursos concedidos a las redes transeuropeas de telecomunicación y a los fondos estructurales; estimulando la constitución de cooperaciones duraderas entre e ...[+++]

The requisite funding can be obtained: by making use of Community resources, particularly from the programmes concerned with developing multimedia "content" (Media 2, Info 2000), education and training (Socrates, Leonardo da Vinci), and research (telematics applications, information technologies, socio-economic research) under the joint calls for proposals coordinated by the research/industry Task Force on educational multimedia software (launched in 1995 by Edith Cresson and Martin Bangemann), as well as funds allocated to the trans- European telecommunications network and to the Structural Funds; by promoting permanent partnerships between the public and private sectors for fitting out and interconnecting ...[+++]


Ha establecido contactos diversos y duraderos con la industria china y permitirá una conexión estrecha con el medio empresarial chino; * La Fundación Europea para el Desarrollo de la Gestión, consorcio integrado por importantes escuelas empresariales y compañias europeas, pondrá a disposición su red internacional; Por otra parte, quedará garantizada la calidad de los programas impartidos en la Escuela por un Consejo Académico en el que participarán algunas de las mejores escuelas de administración de empresas del mundo, representadas por : IESE (España), IAE (Francia), INSEAD (Francia), IMD (Suiza), London Business School (Reino Unido), ...[+++]

It has wide and long standing contacts with industry in China and will facilitate a close contact with the Chinese business environment; * The European Foundation of Management Development, a consortium of high-level European business schools and companies, will provide international support through its network; In addition the quality of the School's programmes will be assured by an Academic Council which includes some of the world's top business schools. Schools represented are IESE (Spain), IAE (France), INSEAD (France), IMD (Switzerland), London Business School (UK), Nijenrode (Netherlands), SDA- Bocconi (Italy), the University of Bi ...[+++]