Wordscope¿Busca la traducción exacta de una palabra en un determinado contexto?
Para ayudarle, Wordscope ha indexado miles de sitios de calidad
Share this page!
   
Wordscope Vídeos
«Una nueva visión para la reconstrucción de Detroit - TED Talks -»

(Vídeo con subtítulos en español)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Traducción de «enseñanza elemental » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
enseñanza primaria [ educación general básica | EGB | enseñanza elemental | escuela primaria ]

primary education [ elementary education | primary school ]


enseñanza básica | enseñanza elemental

ab initio trainer


enseñanza de conocimientos básicos | enseñanza elemental

basic skills training


alfabetización | enseñanza elemental

literacy education | literacy teaching | literacy work


enseñanza secundaria [ centro de enseñanza secundaria | enseñanza media | enseñanza secundaria obligatoria | escuela secundaria | ESO | instituto de bachillerato | instituto de enseñanza media | instituto de enseñanza secundaria | instituto de formación profesional ]

secondary education [ secondary school ]




director de instituto de enseñanza secundaria | directora de centro de enseñanza secundaria | director de centro de enseñanza secundaria/directora de centro de enseñanza secundaria | directora de instituto de enseñanza secundaria

head teacher of secondary school | secondary school director | secondary school head teacher | secondary school principal


jefa de departamento de centro de enseñanza media | jefa de departamento de instituto de enseñanza media | jefe de departamento de centro de enseñanza media | jefe de departamento de centro de enseñanza media/jefa de departamento de centro de enseñanza media

high school head of department | school department head | secondary school department head | secondary school head of department


directora de instituciones de enseñanza superior | rectora | director de instituciones de enseñanza superior/director de instituciones de enseñanza superior/directora de instituciones de enseñanza superior/director de instituciones de enseñanza superior | rector

rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions


enseñanza cara a cara [ enseñanza presencial | enseñanza en el aula ]

classroom instruction [ classroom education | traditional classroom instruction | traditional instruction | traditional education | bricks-and-mortar education | onground education | onground instruction | classroom teaching ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La proporción de personas cuyo nivel de instrucción es superior a la enseñanza elemental sigue siendo muy inferior en las regiones del Objetivo n° 1, sobre todo en España, Italia, Portugal, excepto en los nuevos Estados federados alemanes.

The proportion of people with education beyond basic schooling remains very low in Objective 1 regions, especially in Spain, Italy and Portugal, the exception being the new German Länder.


en la parte C, punto 3, la expresión «Nivel de enseñanza: elemental (CINE 0, 1 o 2), medio (CINE 3 o 4) o superior (CINE 5 o 6)» se sustituye por «Nivel de los estudios adquiridos: primer ciclo de secundaria como máximo, segundo ciclo de secundaria y postsecundaria no terciaria, o terciaria».

in point (3) of Part C, ‘Educational level: lower (ISCED 0, 1 or 2), middle (ISCED 3 or 4), higher (ISCED 5 or 6)’. is replaced by ‘Educational attainment level: at most lower secondary, upper secondary and post-secondary (non-tertiary), tertiary’.


Mejorar la igualdad de acceso a la enseñanza y su calidad, en particular para las personas pertenecientes a los grupos vulnerables, los migrantes, las mujeres y las niñas, las personas pertenecientes a minorías religiosas, las personas con discapacidad, las personas que viven en situaciones de fragilidad y en los países que están más alejados de alcanzar los objetivos mundiales, y mejorar los índices de finalización de la educación básica y de transición a la educación secundaria elemental.

improving equal access to and quality of education in particular for persons belonging to vulnerable groups, migrants, women and girls, persons belonging to religious minorities, people with disabilities, people living in fragile contexts, and in countries furthest from achieving global targets, and improving the completion of basic education and the transition to lower secondary education.


3) Nivel de enseñanza: elemental (CINE 0, 1 o 2), medio (CINE 3 o 4) o superior (CINE 5 o 6).

(3) Educational level: lower (ISCED 0, 1 or 2), middle (ISCED 3 or 4), higher (ISCED 5 or 6).


Por otra parte, en el marco de su política de desarrollo, la Comunidad deberá seguir financiando medidas destinadas a actuar sobre los factores que hacen a determinadas personas más vulnerables a la trata, por ejemplo, la pobreza, la discriminación y un acceso insuficiente a la enseñanza elemental y superior.

Through its development policy the Commission will have to continue funding measures addressing the factors that make some people vulnerable to trafficking, such as poverty, discrimination and lack of access to basic and higher education.


Por otra parte, en el marco de su política de desarrollo, la Comunidad deberá seguir financiando medidas destinadas a actuar sobre los factores que hacen a determinadas personas más vulnerables a la trata, por ejemplo, la pobreza, la discriminación y un acceso insuficiente a la enseñanza elemental y superior.

Through its development policy the Commission will have to continue funding measures addressing the factors that make some people vulnerable to trafficking, such as poverty, discrimination and lack of access to basic and higher education.


Por otra parte, en el marco de su política de desarrollo, la Comunidad deberá seguir financiando medidas destinadas a actuar sobre los factores que hacen a determinadas personas más vulnerables a la trata, por ejemplo, la pobreza, la discriminación y un acceso insuficiente a la enseñanza elemental y superior.

Through its development policy the Commission will have to continue funding measures addressing the factors that make some people vulnerable to trafficking, such as poverty, discrimination and lack of access to basic and higher education.


Por otra parte, en el marco de su política de desarrollo, la Comunidad deberá seguir financiando medidas destinadas a actuar sobre los factores que hacen a determinadas personas más vulnerables a la trata, por ejemplo, la pobreza, la discriminación y un acceso insuficiente a la enseñanza elemental y superior.

Through its development policy the Commission will have to continue funding measures addressing the factors that make some people vulnerable to trafficking, such as poverty, discrimination and lack of access to basic and higher education.


Las escuelas que enseñan la lengua mari se están cerrando, y la educación en esa lengua solo se permite en los primeros cursos de la enseñanza elemental.

Mari language schools are being closed down, and education in the Mari language is only allowed in the primary levels of elementary education.


Representa una formación de una duración total de trece años como mínimo, de los cuales al menos nueve años de enseñanza elemental y tres de formación profesional.

Represents an education of a total duration of at least 13 years, comprising at least 9 years of elementary education and at least 3 years of vocational education.


Se han transferido del presupuesto estatal a los presupuestos de los condados las áreas de enseñanza elemental y secundaria, centros y residencias de asistencia social y mantenimiento de la inversión en centros hospitalarios, y a los presupuestos de las ciudades la enseñanza elemental.

The following areas were transferred from the state to the county budgets: elementary and secondary education, social care centres and homes, hospital investment maintenance, and to the city budgets: elementary education.


A la Cumbre de El Cairo seguirá otro foro en Dakar sobre la enseñanza elemental.

The Cairo summit will be followed up by another forum in Dakar on basic education.


La necesidad de enseñanza elemental es en sí la principal causa de la pobreza en el mundo.

The need for basic education is the single most important cause of global poverty.


H. Considera que la educación debería estimular, empezando por el nivel más elemental, a incitar a las niñas a crear y organizar su vida profesional o a aspirar a un plan de carrera y que la enseñanza secundaria y la enseñanza superior deberían fomentar la importancia del papel de la creación de empresas,

H. considering that from the earliest stages, education should encourage girls to create and organize their professional life or to have a career plan and that secondary and higher education should enhance the importance of the role of creating enterprises,


Por otra parte, en el marco de su política de desarrollo, la Comunidad deberá seguir financiando medidas destinadas a actuar sobre los factores que hacen a determinadas personas más vulnerables a la trata, por ejemplo, la pobreza, la discriminación y un acceso insuficiente a la enseñanza elemental y superior.

Through its development policy the Commission will have to continue funding measures addressing the factors that make some people vulnerable to trafficking, such as poverty, discrimination and lack of access to basic and higher education.


Pese a que en el último decenio se registró un progreso importante, los índices de abandono escolar prematuro en Europa, esto es el número de jóvenes de edad comprendida entre los 18 y los 24 años que solamente han cursado estudios de la enseñanza secundaria elemental, o inferiores, y que han dejado la enseñanza o la formación, aún es demasiado elevado y plantean un problema urgente y serio en muchos países de Europa. Por regla general, los Ministros han estimado que el éxito de un planteamiento en este ámbito exige medidas coherentes, intersectoriales y globales.

Despite some significant progress over the last decade, rates of early school leaving in Europe - i.e. the number of 18-24 year olds with only lower secondary education or less, and no longer in education or training - are still too high and constitute an urgent and serious problem in many EU countries. In general, ministers considered that a successful approach in this area requires consistent, cross-sectoral and comprehensive policies.