Wordscope¿Busca la traducción exacta de una palabra en un determinado contexto?
Para ayudarle, Wordscope ha indexado miles de sitios de calidad
Share this page!
   
Wordscope Vídeos
«Cómo combatir el próximo virus mortal - TED Talks -»

(Vídeo con subtítulos en español)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!

Traducción de «enseñanza básica » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
enseñanza básica | enseñanza elemental

ab initio trainer


educación básica | educación fundamental | enseñanza básica

basic education | fundamental education | primary education


Secretario de Estado de Enseñanza Basica y Secundaria

State Secretary for Primary and Secondary Education


enseñanza primaria [ educación general básica | EGB | enseñanza elemental | escuela primaria ]

primary education [ elementary education | primary school ]


educación básica [ enseñanza fundamental ]

basic education


Enseñanza de las Ciencias Básicas

The Teaching of Basic Sciences


Desarrollo de los recursos humanos: enseñanza y capacitación básicas

Human Resources Development: Basic Education and Training


enseñanza secundaria [ centro de enseñanza secundaria | enseñanza media | enseñanza secundaria obligatoria | escuela secundaria | ESO | instituto de bachillerato | instituto de enseñanza media | instituto de enseñanza secundaria | instituto de formación profesional ]

secondary education [ secondary school ]


jefa de departamento de centro de enseñanza media | jefa de departamento de instituto de enseñanza media | jefe de departamento de centro de enseñanza media | jefe de departamento de centro de enseñanza media/jefa de departamento de centro de enseñanza media

high school head of department | school department head | secondary school department head | secondary school head of department


enseñanza cara a cara [ enseñanza presencial | enseñanza en el aula ]

classroom instruction [ classroom education | traditional classroom instruction | traditional instruction | traditional education | bricks-and-mortar education | onground education | onground instruction | classroom teaching ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
0. EDUCACIÓN INFANTIL y 1. ENSEÑANZA PRIMARIA O PRIMER CICLO DE ENSEÑANZA BÁSICA

0 - PRE-PRIMARY EDUCATION and 1 - PRIMARY EDUCATION OR FIRST STAGE OF BASIC EDUCATION


garantizar que se imparta una enseñanza básica universal.

ensuring the provision of basic education to all.


Con los recursos adicionales, la UE contribuirá a la mejora de los índices de alfabetización, extendiendo a nuevas zonas geográficas la cobertura de los servicios de enseñanza básica y atendiendo las necesidades de formación de la población rural y los grupos desfavorecidos.

With the additional funds the EU will further improve literacy rates by expanding coverage of basic education services to new geographical areas and address education needs of the rural population and disadvantaged groups.


acceso para los menores, en función de la duración de su estancia, al sistema de enseñanza básica.

minors are granted access to the basic education system subject to the length of their stay.


Los dos niveles corresponden a ciclos de estudios regulados de una duración total de 15 años como mínimo que presuponen el haber cursado ocho años de enseñanza básica seguidos de cuatro años de enseñanza profesional preparatoria media (“VMBO”), a los que se añaden al menos tres años de formación de nivel 3 o 4 en un centro de enseñanza profesional media (“MBO”), acreditada mediante examen. [La duración de la formación profesional media puede reducirse de tres a dos años, si el interesado dispone de cualificaciones que le den acceso a la universidad (14 años de formación previa) o a la enseñanza profesional superior (13 años de formación ...[+++]

The two levels correspond to regulated courses of study of a total duration of at least 15 years which require the successful completion of eight years of elementary education followed by four years of intermediate preparatory vocational education (VMBO), and which require at least three years' level 3 or 4 training at a college for intermediate vocational training (MBO), culminating in an examination (The average duration of vocational training may be reduced from three to two years where the student has a qualification required to enter university (14 years of prior training) or to enter higher vocational education (13 years of prior t ...[+++]


acceso para los menores, en función de la duración de su estancia, al sistema de enseñanza básica;

minors are granted access to the basic education system subject to the length of their stay;


Los dos niveles corresponden a ciclos de estudios regulados de una duración total de 15 años como mínimo que presuponen el haber cursado ocho años de enseñanza básica seguidos de cuatro años de enseñanza profesional preparatoria media (“VMBO”), a los que se añaden al menos tres años de formación de nivel 3 o 4 en un centro de enseñanza profesional media (“MBO”), acreditada mediante examen. [La duración de la formación profesional media puede reducirse de tres a dos años, si el interesado dispone de cualificaciones que le den acceso a la universidad (14 años de formación previa) o a la enseñanza profesional superior (13 años de formación ...[+++]

The two levels correspond to regulated courses of study of a total duration of at least 15 years which require the successful completion of eight years of elementary education followed by four years of intermediate preparatory vocational education (VMBO), and which require at least three years' level 3 or 4 training at a college for intermediate vocational training (MBO), culminating in an examination (The average duration of vocational training may be reduced from three to two years where the student has a qualification required to enter university (14 years of prior training) or to enter higher vocational education (13 years of prior t ...[+++]


impulso de las enseñanzas básica, secundaria y superior así como la educación y la enseñanza y formación profesionales para mejorar el acceso a la enseñanza de todos los niños y, de modo creciente, para las mujeres y los hombres de todas las edades, con objeto de incrementar los conocimientos, las destrezas y la capacidad de inserción en el mercado de trabajo, contribuyendo a una ciudadanía activa y a la realización individual durante toda la vida;

basic, secondary and higher education as well as vocational education and training to improve access to education for all children and, increasingly, for women and men of all ages, with a view to increasing knowledge, skills and employability on the job market, contributing to active citizenship and individual fulfilment on a life-long basis;


– (NL) Señor Presidente, en 2001 este Parlamento pidió a la Comisión Europea que en su política de desarrollo diera prioridad a la enseñanza básica y a la atención sanitaria básica.

– (NL) Mr President, in 2001 this Parliament asked the European Commission to make primary education and basic health care spearheads of development policy.


La Iniciativa Fast-Track es un acuerdo para la enseñanza en los países en desarrollo sobre la base de una financiación por los donantes a países dispuestos a considerar prioritaria la enseñanza básica y a desarrollar planes políticos para mejorar la calidad y la eficacia de sus sistemas de enseñanza básica.

The Fast Track Initiative is an agreement concerning education in the developing countries on the basis of funding from donors for countries which are prepared to give priority to elementary education for all and to develop policies designed to improve the quality and efficiency of their elementary education system.


En diciembre de 2002 llegaron los resultados de cuatro evaluaciones temáticas relativas a las medidas del programa de prácticas en la enseñanza superior, la oferta diversificada de corta duración, el «Ano qualificante pos basico» y los itinerarios diversificados de la enseñanza básica del programa operativo de educación.

In December 2002 the results came in of four thematic evaluations concerning the measures "traineeships in higher education", "short-term diversified supply", "Ano qualificante pos basico" and "diversified streams in basic education" within the OP Education.


En diciembre de 2002 llegaron los resultados de cuatro evaluaciones temáticas relativas a las medidas del programa de prácticas en la enseñanza superior, la oferta diversificada de corta duración, el «Ano qualificante pos basico» y los itinerarios diversificados de la enseñanza básica del programa operativo de educación.

In December 2002 the results came in of four thematic evaluations concerning the measures "traineeships in higher education", "short-term diversified supply", "Ano qualificante pos basico" and "diversified streams in basic education" within the OP Education.


En la Comisión de Desarrollo y Cooperación hemos hecho hincapié en innumerables ocasiones en la necesidad de invertir recursos en la asistencia sanitaria básica y en la enseñanza básica si nos proponemos seriamente reducir la pobreza.

In the Committee on Development and Cooperation we have on countless occasions stressed the need to plough resources into basic health and basic education if we are serious about poverty reduction.


Sin embargo, una vez puesto en marcha el proceso, compartían la opinión del Parlamento que había que hacer una evaluación seria y estructurada de la calidad de la educación escolar, determinando y difundiendo buenas prácticas e instrumentos eficaces en el ámbito de la evaluación de la calidad, tanto para la enseñanza básica, como para la enseñanza secundaria y la formación profesional.

However, in the course of the discussions, they came to share Parliament’s opinion that the quality of education should be monitored seriously and in a structured manner by, among other things, setting up sound, efficient quality evaluation systems for primary education, secondary education and secondary vocational training.


En segundo lugar, quiero constatar con mucha alegría que todo el Parlamento, todos los grupos, apoyan los objetivos concretos en materia de pobreza, tal como la Comisión de Desarrollo y Cooperación propone en la actualidad en el presupuesto de 2001, basándose también en datos anteriores de la Comisión Europea, especialmente en la duplicación de los presupuestos destinados a la enseñanza básica y a la asistencia social básica en los programas regionales de América Latina, Asia, África, y del Fondo Europeo de Desarrollo.

Secondly, it gives me great pleasure to note that there is support from the whole of Parliament, right across the political spectrum, for the concrete objectives for tackling poverty, as have been proposed by the Committee on Development and Cooperation in the 2001 budget, partly on the basis of the historical data provided by the European Commission; in particular, the doubling of the budgets for basic education and healthcare in the regional programmes for Latin America, Asia, Africa and the European Development Fund, amounting to a total of around EUR five million, is a huge step forwards.


No obstante, desde la presentación del PNA se han puesto en marcha nuevas iniciativas que consideran prioritaria la inversión en la mejora del capital humano, en particular la iniciativa relativa a la enseñanza de adultos, que abarca la enseñanza básica, la formación profesional y la mejora de las cualificaciones en el lugar de trabajo.

Since the submission of the NAP, however, some additional initiatives have been launched. This policy puts emphasis on investment in human capital enhancement, in particular through the Adult Education initiative, with wide ranging inputs in basic education, employment training and skills development at the workplace.


Todos los Estados miembros han abordado la necesidad de reducir el número de jóvenes que abandonan los sistemas educativos y de formación sin haber adquirido un nivel mínimo de cualificación, principalmente a través de reformas globales de los sistemas de enseñanza básica.

All Member States have addressed the need to reduce the share of young people leaving initial education and training without a minimum level of qualification, mainly through comprehensive reforms of the initial education systems.


En otros términos, habrán de garantizarse la enseñanza básica y las competencias esenciales de manera equitativa para todos en una sociedad del conocimiento.

In other words, the equitable provision of basic education and key skills must be guaranteed for everyone in a knowledge-based society.


Con arreglo al Convenio Europeo sobre derechos humanos y a la legislación internacional, en particular, al artículo 2 del Convenio de los Derechos de la Infancia, todos los niños tienen derecho a recibir una enseñanza básica, con independencia de la situación de sus padres.

In accordance with the European Convention on human rights and international legislation, in particular with Article 2 of the Convention on the Rights of the Child all children, regardless of their parents' situation, have a right to a basic education.


En primer lugar, las tasas de desempleo de quienes no cuentan con otra educación o formación profesional que la que aporta la enseñanza básica son mucho más elevadas que las de quienes poseen cualificaciones más altas.

First, unemployment rates among those with no educational or vocational training beyond basic schooling are much higher than for those with such qualifications.