Wordscope¿Busca la traducción exacta de una palabra en un determinado contexto?
Para ayudarle, Wordscope ha indexado miles de sitios de calidad
Opiniones de nuestros clientes y socios«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»

Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction

Régie des Bâtiments
Share this page!
   
Wordscope Vídeos
«Enseñemos a los profesores a hacer magia - TED Talks -»

(Vídeo con subtítulos en español)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Traducción de «economía verde » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
economía verde [ crecimiento ecológicamente sostenible | crecimiento ecológico | economía ecológica | estrategia de economía ecológica | transición hacia una economía ecológica ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]


economía ecológica | economía verde

ecological economy | green economy


economía ambiental | economía verde

environmental economics | green economics


Iniciativa para una Economía Verde

Green Economy Initiative | GEI [Abbr.]


Centro Temático Europeo sobre Residuos y Materiales en una Economía Verde

ETC/WMGE | European Topic Centre on Waste and Materials in a Green Economy


plaga verde | masa verde | goo verde | green goo

green goo




economía del conocimiento [ cibereconomía | economía del saber | economía digital | economía electrónica | e-economía | net-economía ]

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]


profesor de economía y economía de la empresa en educación secundaria | profesor de economía y economía de la empresa en educación secundaria/profesora de economía y economía de la empresa en educación secundaria | profesora de economía y economía de la empresa en educación secundaria

high school business studies teacher | teacher of economics in high school | business studies and economics teacher secondary school | teacher of business studies and economics in secondary schools


fiscalidad ambiental | fiscalidad ecológica | fiscalidad verde | ecofiscalidad | impuesto ambiental | impuesto verde

environmental taxation | green taxation
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dado que los cambios estructurales en la economía darán lugar a nuevos requisitos en materia de cualificaciones y puestos de trabajo emergentes, es necesario evaluar mejor la evolución del trabajo y las cualificaciones para facilitar la transición hacia una economía verde.

As structural changes in the economy will lead to new skill requirements and emerging occupations, it is necessary to better assess job and skill developments with a view to facilitating the transition towards the green economy.


- seguir desarrollando estructuras de gobernanza e instrumentos metodológicos para facilitar la transición hacia una economía verde y eficiente en el uso de los recursos, coordinar mejor las políticas y garantizar el seguimiento coherente de las medidas de reforma; y establecer una relación de trabajo y un diálogo más estrechos con los interlocutores sociales sobre los retos del empleo en la ecologización de la economía.

- Further developing governance structures and methodological tools to facilitate the transition towards a green and resource efficient economy, to better coordinate policies and to ensure consistent monitoring of reform measures; and establishing a closer working relationship and dialogue with social partners on the employment challenges for greening the economy.


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014DC0446 - EN - COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO, AL CONSEJO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Y AL COMITÉ DE LAS REGIONES Iniciativa de Empleo Verde Aprovechar el potencial de creación de empleo de la economía verde

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014DC0446 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy


Unas definiciones más aceptadas de economía verde*, crecimiento verde* y empleos verdes* proporcionarán una idea más clara de los cambios que están teniendo lugar y ofrecerán a los responsables políticos datos más concretos para futuras decisiones.

Widely agreed definitions of green economy*, green growth* and green jobs* will provide a clearer picture of the changes taking place and will also provide policymakers with firmer evidence for future decisions.


COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO, AL CONSEJO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Y AL COMITÉ DE LAS REGIONES Iniciativa de Empleo Verde Aprovechar el potencial de creación de empleo de la economía verde

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy


32. Pide a los Estados miembros que hagan pleno uso del amplio abanico de fondos de la UE y de los instrumentos financieros disponibles ─como los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (Fondos EIE) y las ventajas latentes que las sinergias entre ellos pueden revelar─ para desarrollar el potencial de empleo verde, insta a la Comisión y a los Estados miembros a que otorguen prioridad a la financiación de las microempresas y de las pequeñas y medianas empresas mediante las inversiones del FEIE en favor del desarrollo de la economía circular y verde y de la creación de empleos verdes sostenibles; pide a la Comisión y a los Estados miembros que aprovechen la revisión postelectoral de 2016 del marco financiero plurianual (MFP) para promover la transición ...[+++]

32. Calls on the Member States to exploit fully the wide range of EU funds and available financial instruments – such as the European Structural and Investments Funds (ESIF), and the leverage potentiality that synergies between them can foster – to develop the green employment potential; urges the Commission and the Member States to prioritise the financing of micro, small, and medium-sized enterprises through EFSI investments that support the development of the circular and green economy and the creation of green and sustainable jobs ...[+++]


Aprovechar el potencial de creación de empleo de la economía verde, que propone una hoja de ruta para apoyar la creación de empleos verdes en toda la UE, y de la Comunicación Oportunidades para un uso más eficiente de los recursos en el sector de la construcción, así como junto con el paquete de la economía circular y la revisión del objetivo en materia de residuos.

– Tapping into the job creation potential of the green economy, which proposes a roadmap for supporting green jobs creation across the EU, and with the Communication Resource Efficiency Opportunities in the Building Sector as well as with the Circular Economy Package and Waste Target Review.


41. Constata que, para que las mujeres puedan participar en una economía verde en igualdad de condiciones con los hombres, es necesario ampliar las estructuras para el cuidado de los niños y las residencias de la tercera edad, es indispensable que mujeres y hombre puedan conciliar el trabajo y la vida familiar, y es imprescindible garantizar los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres; señala que las políticas y reglamentos deberían aspirar a proporcionar seguridad social, planificación familiar y asistencia infantil, ya que las mujeres solo podrán aportar sus conocimientos y contribuir en igualdad de condiciones al éxito de las ...[+++]

41. Notes that in order for women to participate in the green economy on the same terms as men, more centres for the care of children and the elderly are needed, both women and men must be able to reconcile family and working life, and women's sexual and reproductive rights must be ensured; points out that policies and regulations should strive to provide support for social security, family planning and child care, since women will only be able to bring in their expertise, and contribute their equal share to prospering green economies, in a society that ...[+++]


8. Reconoce la urgencia de contar con un acuerdo internacional sobre una definición común de la economía verde, basada en los pilares de la sostenibilidad social y ecológica; hace hincapié en el importante papel de la sociedad civil, especialmente de los movimientos sociales, las organizaciones de defensa del medio ambiente, y organizaciones de derechos de las mujeres, a la hora de definir las metas y los objetivos de la economía verde;

8. Recognises the urgent need for an international agreement regarding a common definition of the green economy, based on the pillars of both social and ecological sustainability; emphasises the significant role that civil society – especially social movements, environmental organisations and women's rights organisations – have to play in defining the aims and objectives of the green economy;


H. Considerando que a menudo la transición hacia una economía verde plantea cuestiones específicas en lo que se refiere a la reinserción profesional de las mujeres en empleos ecológicos, ya que las mujeres carecen a menudo de la formación técnica adecuada necesaria para ocupar puestos especializados en la economía verde;

H. whereas the transition to a green economy often raises particular issues regarding the integration of women in the market for green jobs, as women often lack the adequate technical training required to undertake specialist roles in the green economy;


A. Considerando que la economía verde se define como una economía sostenible que conlleva una sostenibilidad económica y ecológica; que una sostenibilidad social implica un orden social impregnado por la igualdad de género y por la justicia social, con independencia del sexo, el origen étnico, el color de la piel, la religión, la orientación sexual, la discapacidad o la orientación política;

A. whereas a green economy is defined as a sustainable economy, which means social and ecological sustainability; whereas social sustainability involves a social order permeated by gender and social equality regardless of gender, ethnicity, colour, religion, sexual orientation, disability or political opinion;


La transición a la economía verde forma parte integrante de este proceso, aunque solo es un primer paso.

The transition to the green economy is an integral part of this process, but it is also only a first step.


«Los proyectos locales, las comunidades y las iniciativas de la base desempeñan un papel central para alcanzar una economía verde.

Local projects, communities and grassroots initiatives play a central role in achieving a green economy.


Sobre estas y otras cuestiones versó la conferencia «Pensemos ecológicamente - Las oportunidades del desarrollo sostenible y de la economía verde» que ha organizado hoy en Bruselas el Grupo de Actividades Diversas del Comité Económico y Social Europeo (CESE).

This and other questions were tackled at the Conference "Think Green! The Opportunities of Sustainable Development and of the Green Economy", organised today in Brussels by the Various Interests' Group of the European Economic and Social Committee (EESC).


Desarrollo sostenible y economía verde: tomar la iniciativa a nivel local

Sustainable development and green economy: taking the initiative at local level


El 87 % de las PYME implicadas en los negocios verdes (o en la economía verde) operan en sus mercados nacionales.

87% of SMEs involved in green business (or the green economy) operate in their national markets.


[3] Como reflejan, por ejemplo, la Estrategia de Crecimiento Verde de la OCDE y el Informe sobre la economía verde del PNUMA, así como las actividades de la Agencia Europea de Medio Ambiente.

[3] As for instance reflected in the OECD's Green Growth Strategy and UNEP's Green Economy report, as well as work by the European Environment Agency.


9. Desarrollar tecnologías limpias para los sectores de la construcción y el automóvil Con objeto de apoyar la innovación en el sector manufacturero, y en especial en los sectores de la construcción y del automóvil en los que la demanda ha caído en picado recientemente debido a la crisis y que también se enfrentan a retos considerables en su transición a la economía verde, la Comisión se propone lanzar tres iniciativas clave de colaboración entre los sectores público y privado: En el sector del automóvil, una «Iniciativa europea por unos coches verdes», que abarcará la investigación en una amplia gama de tecnologías y de infraestructuras ...[+++]

9. Developing clean technologies for cars and construction. To support innovation in manufacturing, in particular in the construction industry and the automobile sector which have recently seen demand plummet as a result of the crisis and which also face significant challenges in the transition to the green economy, the Commission proposes to launch 3 major partnerships between the public and private sectors: In the automobile sector, a 'European green cars initiative', involving research on a broad range of technologies and smart energy infrastructures essential to achieve a breakthrough in the use of renewable and non-polluting energy ...[+++]


Unas definiciones más aceptadas de economía verde*, crecimiento verde* y empleos verdes* proporcionarán una idea más clara de los cambios que están teniendo lugar y ofrecerán a los responsables políticos datos más concretos para futuras decisiones.

Widely agreed definitions of green economy*, green growth* and green jobs* will provide a clearer picture of the changes taking place and will also provide policymakers with firmer evidence for future decisions.


Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Iniciativa de Empleo Verde: Aprovechar el potencial de creación de empleo de la economía verde [COM(2014) 446 final de 2.7.2014].

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy (COM(2014) 446 final of 2.7.2014).