Wordscope¿Busca la traducción exacta de una palabra en un determinado contexto?
Para ayudarle, Wordscope ha indexado miles de sitios de calidad
Opiniones de nuestros clientes y socios«Muchos miembros de los servicios de traducción de la Cámara de Representantes utilizan Wordscope diariamente. Esta herramienta es verdaderamente útil para buscar terminología en contexto. Wordscope contiene un amplio abanico de sugerencias de traducción acertadas.»

Jean-François Bauduin
Consejero, Traductor, Revisor

Cámara de Representantes

Fundador/administrador de la página y del foro de “Belgian Translators” (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Vídeos
«Steve Jurveston sobre cohetería a escala - TED Talks -»

(Vídeo con subtítulos en español)
Wordscope Vídeos
«Imágenes que dan voz al reino animal - TED Talks -»

(Vídeo con subtítulos en español)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Traducción de «comité permanente de agricultura ecológica » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
Comité Permanente de Agricultura Ecológica

Standing Committee on Organic Farming


Comité de la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios | Comité permanente de agricultura ecológica

Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Standing Committee on Organic Farming


Comité permanente de agricultura biológica

Standing Committee on Organic Farming


Comité Permanente de Ministros de Agricultura

Standing Committee of Ministers of Agriculture
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
268. Destaca las responsabilidades de los Estados miembros en este ámbito, al igual que en otros, y considera que las reuniones periódicas del Comité permanente de agricultura ecológica son sumamente valiosas para el intercambio de mejores prácticas y de información entre los Estados miembros, la Comisión y el personal de terceros países que participa en los sistemas de control; toma nota, no obstante, de la observación del Tribunal de Cuentas (punto 75) según la cual este organismo necesita mejorar su capacidad de intercambio de información por lo que respecta al funcionamiento del régimen de autorizaciones de importación;

268. Emphasises Member States' responsibilities in this, as in other domains, and regards the regular meetings of the Standing Committee on Organic Farming (SCOF) as highly valuable in terms of exchange of best practice and information between Member States, the Commission, and third country staff involved in the control systems; notes, nevertheless, the Court of Auditors' comment (point 75) that this body needs to improve its capacity to exchange information on the functioning of the import authorisation regime;


Este proceso se ve favorecido por técnicas adecuadas de gestión de explotaciones como la agricultura de conservación, la agricultura ecológica, los pastizales permanentes, los cultivos de cobertura, la cubrición del suelo, el abonado con leguminosas verdes, el uso de estiércol y compost, el cultivo en fajas y el cultivo según las curvas de nivel.

This process is enhanced by positive farm management techniques such as conservation tillage including no tillage cropping techniques, organic farming, permanent grassland, cover crops, mulching, manuring with green legumes, farmyard manure and compost, strip cropping and contour farming.


El Comité de reglamentación sobre la producción ecológica asiste a la Comisión en la elaboración de políticas relativas a la agricultura ecológica.

The Regulatory Committee on Organic Farming assists the Commission in defining policies for organic farming.


Tras la votación del Comité Permanente de Agricultura Ecológica, Dacian Ciolos, Comisario de Agricultura y Desarrollo Rural de la UE, ha declarado: «Me congratulo de que hayamos alcanzado finalmente un acuerdo sobre este asunto, porque era importante establecer normas armonizadas que garantizasen una oferta más clara a los consumidores, los cuales se interesan cada vez más por los productos ecológicos.

After the vote in the SCOF, EU Commissioner for Agriculture Rural development Dacian Ciolos stated: “I am delighted that we have finally reached agreement on this dossier, as it was important to establish harmonized rules guaranteeing a clear offer to consumers who are more and more interested in organic products.


El trabajo prosiguió en 2011 y el proyecto recibió un dictamen favorable del Comité Permanente de Agricultura Ecológica el 8 de febrero de 2012.

Work resumed in 2011 and the draft received a favourable opinion from the SCOF on 8 February 2012.


Bruselas, 8 de febrero de 2012 – El Comité Permanente de Agricultura Ecológica (SCOF) ha acordado las nuevas normas europeas sobre el «vino ecológico», que se publicarán en el Diario Oficial en las próximas semanas.

Brussels, 08 February 2012 - New EU rules for “organic wine” have been agreed in the Standing Committee on Organic Farming (SCOF), and will be published in the Official Journal in the coming weeks.


Basándose en sus conclusiones, se presentaron por primera vez en junio de 2009 propuestas jurídicas sobre la definición de vino ecológico en el Comité Permanente de Agricultura Ecológica, pero quedaron sin tramitar y se retiraron en junio de 2010.

Based on its findings, legal proposals for defining organic wine were first tabled in Standing Committee for Organic Farming (SCOF) in June 2009, but remained deadlocked and were withdrawn in June 2010.


El Comité de reglamentación sobre la producción ecológica asiste a la Comisión en la elaboración de políticas relativas a la agricultura ecológica.

The Regulatory Committee on Organic Farming assists the Commission in defining policies for organic farming.


El Comité de reglamentación sobre la producción ecológica asiste a la Comisión en la elaboración de políticas relativas a la agricultura ecológica.

The Regulatory Committee on Organic Farming assists the Commission in defining policies for organic farming.


Mariann Fischer Boel ha declarado que la Comisión ya ha introducido flexibilidad para los productores en proceso de conversión y que deberían explorarse nuevas posibilidades en el marco del Comité Permanente de Agricultura Ecológica.

Mariann Fischer Boel declared that the Commission had already introduced flexibility for producers in the "conversion" process and that further possibilities should be explored within the Standing Committee on Organic Farming.


Excepto en la aplicación de lo dispuesto en el artículo 23, según el cual la Comisión estará asistida por los Comités establecidos según el Reglamento (CE) nº 834/2007 para la agricultura ecológica, el Reglamento (UE) nº 1151/2012 para las DOP, IGP y ETG de los productos agroalimentarios, el Reglamento (CE) nº 1234/2007 para las DOP e IGP vínicas y el Reglamento (CE) nº 110/2008 en relación con las indicaciones geográficas de bebidas espirituosas.

This shall apply with the exception of cases covered by Article 23, which requires the Commission to be assisted by committees set up under Regulation (EC) No 834/2007 on organic production, Regulation (EU) No 1151/2012 regarding DOP, PGI and TSG food product designations, Regulation (EC) No 1234/2007 regarding DOP and PGI wine designations and Regulation (EC) No 110/2008 regarding the geographical indications of spirit drinks.


En estos ámbitos no están incluidas las estadísticas de agricultura y pesca, en relación con las cuales la Comisión está asistida por el Comité Permanente de Estadística Agrícola (CPEA).

These exclude agricultural and fishery statistics where the Commission is assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics (SCAS).


s. cree un comité mixto de trabajo bilateral para celebrar debates comerciales sobre agricultura de forma permanente, a fin de anticipar y evitar los litigios comerciales mediante un sistema de alerta rápida en caso de evoluciones reglamentarias y que promueva la convergencia reglamentaria;

s. create a bilateral joint working committee for permanent trade discussions on agriculture in order to anticipate and eliminate trade irritants through an early warning system in the event of regulatory evolutions and promote regulatory convergence;


15. Pide a la Comisión que elabore un plan de acción para promover la creación de puestos de trabajo sostenibles y de calidad mediante inversiones impulsadas por el sector público en los ámbitos principales del medio ambiente y el desarrollo sostenible (por ejemplo, el ahorro de energía y la energía renovable, el transporte sostenible, la agricultura ecológica, el desarrollo urbano y rural sostenible, la inversión en atención sanitaria y cuidados a largo plazo, investigación y desarrollo, educación, formación y aprendizaje permanente, etc.), y que establezca med ...[+++]

15. Calls on the Commission to elaborate an Action Plan to promote the creation of sustainable and quality jobs by public sector led investment in main areas of environmental and social sustainable development (e.g. energy saving and renewable energy, sustainable transport, organic farming, sustainable urban and rural development, investment in health care and long term care, in research and development, education, training and lifelong learning etc.) and to provide for measures to combat poverty and social exclusion;


– Visto el documento estratégico «Preparación para una crisis alimentaria y nutricional en el Sahel y países limítrofes», que fue elaborado conjuntamente y actualizado en febrero de 2012 por Acción Contra el Hambre, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA), y lanzado como estrategia para responder mejor frente al riesgo de una nueva crisis alimentaria y nutricional en el Sahel en 2012, por encargo del Grupo de Tr ...[+++]

– having regard to the strategic document ‘Preparation for a food and nutrition crisis in the Sahel and neighbouring countries’, prepared jointly and updated in February 2012 by Action Against Hunger, the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO), the United Nations Office for Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), the United Nations Children's Fund (Unicef) and the World Food Programme (WFP), and launched as a strategy to better respond to the risk of a new food and nutritional crisis in the Sahel in 2012 on behalf of the IASC Regional Food Security and Nutrition Working Group,


– Visto el documento estratégico «Preparación para una crisis alimentaria y nutricional en el Sahel y países limítrofes», que fue elaborado conjuntamente y actualizado en febrero de 2012 por Acción Contra el Hambre, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA), y lanzado como estrategia para responder mejor frente al riesgo de una nueva crisis alimentaria y nutricional en el Sahel en 2012, por encargo del Grupo de Tr ...[+++]

– having regard to the strategic document ‘Preparation for a food and nutrition crisis in the Sahel and neighbouring countries’, prepared jointly and updated in February 2012 by Action Against Hunger, the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO), the United Nations Office for Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the World Food Programme (WFP), and launched as a strategy to better respond to the risk of a new food and nutritional crisis in the Sahel in 2012 on behalf of the IASC Regional Food Security and Nutrition Working Group,


Este acontecimiento estaba integrado en un amplio proceso de estudios proyectivos iniciado en 2006 por el Comité Permanente de la UE sobre Investigación Agrícola (SCAR) con objeto de identificar soluciones innovadoras y emergentes que podrían permitir a la agricultura hacer frente a una serie de desafíos complejos e interrelacionados tales como una mundialización en rápido aumento, el cambio climático y el consumo no sostenible de recursos naturales.

The event was part of a wide Foresight process initiated in 2006 by the EU Standing Committee on Agricultural Research (SCAR) with the aim of identifying emerging and innovative solutions which would enable agriculture to cope with a range of complex and interlinked challenges, such as rapidly increasing globalisation, climate change and the unsustainable consumption of natural resources.


Varios estudios e informes (como «El futuro de la alimentación y la agricultura», del Programa Foresight del Reino Unido; el trabajo en curso sobre previsiones agrícolas realizado por el Comité Permanente de Investigación Agrícola, o el informe elaborado en 2009 por la OCDE sobre «Desafíos para la investigación en materia de agricultura») abogan por unos programas de investigación ambiciosos en el ámbito de la agricultura.

Several studies and reports (United Kingdom Foresight "The Future of Food and Farming", the on-going work on agriculture foresight carried out by the Standing Committee on Agricultural Research, the 2009 OECD report on "Challenges for Agricultural Research", etc.) advocate for ambitious research programmes in agriculture.


Además del Comité Especial de Agricultura, en la preparación de los trabajos del Consejo de Agricultura interviene también, siempre que hay que debatir cuestiones de financiación o medidas técnicas de legislación veterinaria, fitosanitaria o alimentaria, el Comité de Representantes Permanentes (COREPER).

In addition to CSA, the Committee for Permanent Representatives (COREPER) prepares the Agriculture Council’s work when financial issues or technical measures on veterinary, phytosanitary of food legislation have to be discussed.


Se mantendrá informados a los Estados miembros sobre los progresos en el marco del Comité permanente de agricultura ecológica".

Member States will be kept informed about the progress within the framework of the Standing Committee on Organic Farming".


11. Señala que el Sahel es una de las regiones más afectadas por el cambio climático y la pérdida de biodiversidad, lo cual tiene graves repercusiones para la agricultura, los agricultores y la vida de la población local y provoca un aumento de la pobreza y las desigualdades; acoge con satisfacción las medidas adoptadas por la FAO, en colaboración con el Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS), la Red de sistemas de alerta temprana contra la hambruna (FEWSNET), el PMA y los gobiernos;

11. Points out that the Sahel is one of the regions most affected by climate change and loss of biodiversity, which have a profound impact on agriculture, farmers and local people's lives and increase poverty and inequalities; welcomes the action taken by the FAO, in conjunction with the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS), the Famine Early Warning Systems Network (FEWSNET), the WFP and governments;


11. Señala que el Sahel es una de las regiones más afectadas por el cambio climático y la pérdida de biodiversidad, lo cual tiene graves repercusiones para la agricultura, los agricultores y la vida de la población local y provoca un aumento de la pobreza y las desigualdades; acoge con satisfacción las medidas adoptadas por la FAO, en colaboración con el Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS), la Red de sistemas de alerta temprana contra la hambruna (FEWSNET), el PMA y los gobiernos;

11. Points out that the Sahel is one of the regions most affected by climate change and loss of biodiversity, which have a profound impact on agriculture, farmers and local people’s lives and increase poverty and inequalities; welcomes the action taken by the FAO, in conjunction with the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS), the Famine Early Warning Systems Network (FEWSNET), the WFP and governments;


La Comisión ha debatido esta cuestión en un grupo de especial de personas interesadas, en el Comité permanente de agricultura ecológica y en el Comité consultor.

The Commission has discussed the issue in a special stakeholder group, in the Standing Committee on Organic Farming and in the Advisory Committee.


Prácticas de gestión del suelo (p. ej. cultivos intermedios, agricultura ecológica y conversión de tierras de cultivo en pastos permanentes)

Soil management practices (e.g. catch crops, organic farming, conversion of arable land into permanent pasture)


En su Comunicación al Parlamento Europeo y al Consejo de 10 de junio de 2004, relativa al plan de actuación europeo sobre la alimentación y la agricultura ecológicas, la Comisión anunció que propondría modificar el Reglamento (CEE) no 2092/91 sustituyendo las excepciones nacionales actuales aplicables a las importaciones por un sistema permanente basado en evaluaciones técnicas de equivalencia efectuadas por organismos designados a tal fin por la Comunidad.

In its communication to the European Parliament and the Council of 10 June 2004 concerning the European Action Plan for Organic Food and Farming, the Commission announced that it will propose an amendment to Regulation (EEC) No 2092/91 replacing the current national derogations for imports by a new permanent system making use of technical equivalency evaluations by bodies assigned by the Community for that purpose.