Wordscope¿Busca la traducción exacta de una palabra en un determinado contexto?
Para ayudarle, Wordscope ha indexado miles de sitios de calidad
Opiniones de nuestros clientes y socios«Utilizamos los servicios de Wordsope cada día. Esta herramienta es una verdadera ayuda para buscar información precisa y cuando existen dudas sobre la traducción de una palabra en un contexto específico.»

Lionel Stassar
Director del Departamento de Traducción

Oficina Nacional de Empleo (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Vídeos
«La búsqueda de la ignorancia - TED Talks -»

(Vídeo con subtítulos en español)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Traducción de «colegio » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
Colegio de representantes del personal | Colegio de representantes del personal del Banco Europeo de Inversiones | Colegio de representantes del personal del BEI | Representantes del personal del BEI

College of Staff Representatives | College of staff representatives of the EIB | College of staff representatives of the European Investment Bank | EIB Staff Representatives


colegio profesional [ Colegio Oficial de Abogados | Colegio Oficial de Médicos ]

professional society [ doctors' association | lawyers' association ]


colegio de supervisión | colegio de supervisores

College of Supervisors | supervisory college


Colegio | Colegio de Eurojust

College | Eurojust College


profesor de colegio Steiner | profesora de colegio Steiner | profesor de colegio Steiner/profesora de colegio Steiner | profesora de colegio con el métododo pedagógico Waldorf

Steiner school instructor | Steiner Waldorf school teacher | Steiner school teacher | teacher in Steiner school


profesor de colegio Freinet | profesor de colegio Freinet/profesora de colegio Freinet | profesora de colegio Freinet

Modern School Movement teacher | Mouvement de l'École Moderne teacher | Freinet class school teacher | Freinet school teacher


profesora de colegio Montessori | profesor de colegio Montessori | profesor de colegio Montessori/profesora de colegio Montessori

Montessori educator | Montessori elementary teacher | Montessori primary teacher | Montessori school teacher


educación especial [ colegio de sordomudos | colegio para niños con discapacidad | colegio para niños sordos | educación compensatoria | educación para superdotados | enseñanza especial ]

special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]


Joint Forces Staff College [ JFSC | Colegio del Estado Mayor de las Fuerzas conjuntas | Armed Forces Staff College | Colegio del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas ]

Joint Forces Staff College [ JFSC | Armed Forces Staff College ]


electorado [ censo electoral | colegio electoral | cuerpo electoral | elector | elector inscrito | registro electoral ]

electorate [ elector | electoral body ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
una descripción del marco y las condiciones de participación de los observadores en el colegio de autoridades de resolución, incluidas las condiciones de su intervención en los distintos diálogos y procesos del colegio, así como sus derechos y obligaciones con respecto al intercambio de información, atendiendo a lo previsto en los artículos 90 y 98 de la Directiva 2014/59/UE; la autoridad de resolución a nivel de grupo velará por que el marco general y las condiciones de participación de los observadores no sean más favorables que el marco y las condiciones establecidas en relación con los miembros del colegio de conformidad con el prese ...[+++]

a description of the framework, the terms and conditions of the participation of the observers in the resolution college, including terms and conditions of their involvement in the various dialogues and processes of the college as well as their rights and obligations with regard to exchanging information having regard to Articles 90 and 98 of Directive 2014/59/EU. The group-level resolution authority shall ensure that the general framework and terms and conditions of the observers' participation are not more favourable than the framework, terms and conditions set out for college members in accordance with this Regulation and the relevant ...[+++]


Es preciso que las normas y procedimientos escritos del colegio de autoridades de resolución incluyan asimismo las disposiciones necesarias en materia de funcionamiento para garantizar que el colegio permita que las autoridades de resolución coordinen sus aportaciones al colegio de supervisores y organicen el análisis, examen y evaluación de las aportaciones que las autoridades de resolución reciban de este último.

The resolution college's written arrangements and procedures should also include the necessary operational provisions to ensure that the college enables the resolution authorities to both coordinate their input to the supervisory college and to organise the analysis, consideration and evaluation of the input that the resolution authorities receive from the supervisory college.


Los organismos públicos que participen en los colegios trabajarán en estrecha colaboración.La autoridad de resolución a nivel de grupo coordinará todas las actividades de los colegios de autoridades de resolución y presidirá todas sus reuniones.La autoridad de resolución a nivel de grupo mantendrá a todos los miembros del colegio y a la ABE plenamente informados, por anticipado, de la organización de dichas reuniones, de las principales cuestiones que se vayan a tratar y de las actividades que se vayan a examinar.La autoridad de resolución a nivel de grupo decidirá qué autoridades y ministerios deben participar en reuniones o actividades ...[+++]

The public bodies participating in the colleges shall cooperate closely. The group level resolution authority shall coordinate all activities of resolution colleges and convene and chair all its meetings. The group level resolution authority shall keep all members of the college and EBA fully informed in advance of the organisation of such meetings, of the main issues to be discussed and of the activities to be considered. The group level resolution authority shall decide which authorities and ministries should participate in particular meetings or activities of the college, on the basis of the specific needs. The group level resolution ...[+++]


Las autoridades de resolución a nivel de grupo no podrán instituir colegios de autoridades de resolución si otros grupos o colegios desempeñan las mismas funciones y realizan los mismos cometidos especificados en el presente artículo, siempre que se ajusten a todas las condiciones y procedimientos fijados en la presente sección.En ese caso, toda referencia a los colegios de autoridades de resolución de la presente Directiva se considerará hecha a tales grupos o colegios.

Group level resolution authorities may not establish resolution colleges if other groups or colleges perform the same functions and carry out the same tasks specified in this Article and comply with all the conditions and procedures established in this Section. In this case all references to resolution colleges in this Directive shall also be understood as reference to those other groups or colleges.


4. Mediante acuerdo mutuo de todas las partes pertinentes, los Estados miembros podrán suspender el requisito de instituir un colegio de autoridades de resolución europeo si otros grupos o colegios, incluido un colegio de autoridades de resolución instituido con arreglo al artículo 88, desempeñan las mismas funciones y realizan los mismos cometidos especificados en el presente artículo, siempre que se ajusten a todos los procedimientos y condiciones fijados en el presente artículo y en el artículo 90, incluidos los relativos a la pertenencia a los colegios de autoridades de resolución y a la participación en estos.

4. Member States may, by mutual agreement of all the relevant parties, waive the requirement to establish a European resolution college if other groups or colleges, including a resolution college established under Article 88, perform the same functions and carry out the same tasks specified in this Article and comply with all the conditions and procedures, including those covering membership and participation in European resolution colleges, established in this Article and in Article 90.


4. Mediante acuerdo mutuo de todas las partes pertinentes, los Estados miembros podrán suspender el requisito de instituir un colegio de autoridades de resolución europeo si otros grupos o colegios, incluido un colegio de autoridades de resolución instituido con arreglo al artículo 88, desempeñan las mismas funciones y realizan los mismos cometidos especificados en el presente artículo, siempre que se ajusten a todos los procedimientos y condiciones fijados en el presente artículo y en el artículo 90, incluidos los relativos a la pertenencia a los colegios de autoridades de resolución y a la participación en estos.

4. Member States may, by mutual agreement of all the relevant parties, waive the requirement to establish a European resolution college if other groups or colleges, including a resolution college established under Article 88, perform the same functions and carry out the same tasks specified in this Article and comply with all the conditions and procedures, including those covering membership and participation in European resolution colleges, established in this Article and in Article 90.


6. Las autoridades de resolución a nivel de grupo no estarán obligadas a instituir un colegio de autoridades de resolución si otros grupos o colegios desempeñan las mismas funciones y realizan los mismos cometidos especificados en el presente artículo, siempre que se ajusten a todos los procedimientos y condiciones fijados en el presente artículo y en el artículo 90, incluidos los relativos a la pertenencia a los colegios de autoridades de resolución y a la participación en estos.

6. Group-level resolution authorities are not obliged to establish a resolution college if other groups or colleges perform the same functions and carry out the same tasks specified in this Article and comply with all the conditions and procedures, including those covering membership and participation in resolution colleges, established in this Article and in Article 90.


Se distingue claramente entre las labores operativas del Colegio de Eurojust (el Colegio se compone de miembros nacionales, uno por cada Estado miembro de la Unión Europea) y las tareas administrativas, lo que permitirá al Colegio y los miembros nacionales centrarse en sus tareas operativas, es decir, en coordinar y fomentar la cooperación entre las autoridades judiciales nacionales en la lucha contra las formas graves de delincuencia, tales como el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero, el fraude, la corrupción, la delincuencia informática, el terrorismo y la delincuencia organizada.

It clearly distinguishes between the operational tasks of the Eurojust College (the College being composed of National Members – one from each of the European Union’s Member States) and administrative tasks. It will thus enable the College and the National Members to focus on their operational tasks, i.e. to coordinate and encourage cooperation between the national judicial authorities in the fight against serious crime such as drug trafficking, money laundering, fraud, corruption, cybercrime, terrorism and organised crime.


En la sentencia que ha dictado hoy, el Tribunal de Justicia declara, en primer lugar, que un reglamento adoptado por un colegio profesional como la OTOC debe considerarse una decisión adoptada por una asociación de empresas, en el sentido del Derecho de la Unión en materia de competencia. Por otro lado, la circunstancia de que un colegio profesional como la OTOC esté legalmente obligado a adoptar un sistema de formación obligatoria para sus miembros no permite excluir del ámbito de aplicación del Derecho europeo en materia de competencia las normas adoptadas por dicho colegio, siempre que le sean exclusivamente atribuibles.

In its judgment delivered today, the Court of Justice declares, firstly, that a regulation adopted by a professional association, such as the OTOC, must be regarded as a decision adopted by an association of undertakings within the meaning of EU competition law Furthermore, the fact that a professional association, such as the OTOC, is required by law to put into place a system of compulsory training for its members cannot remove the rules adopted by that association from the scope of EU competition law, in so far as those rules are attributable to it alone.


Asimismo, el hecho de que estas normas no tengan influencia directa en la actividad económica de los miembros de ese colegio profesional no afecta a la aplicación del Derecho de la Unión en materia de competencia, cuando la infracción imputada al mismo colegio profesional se refiera a un mercado en el que el propio colegio desarrolle una actividad económica.

In addition, the fact that those rules do not have any direct effect on the economic activities of the members of the professional association does not affect the application of EU competition law, since the infringement of which that professional association is accused concerns a market on which it itself carries on an economic activity.


En la posición del Consejo, la mayoría "suficiente" se define como los dos tercios de los miembros del colegio, estando limitados los votos en el colegio a dos por Estado miembro para los colegios que tengan hasta doce miembros, y a tres para los colegios de más de doce miembros.

The Council's position defines a "sufficient" majority as two thirds of college members, with votes in the college limited to two per member state for colleges of up to and including 12 members and three for colleges above that size.


Además, SE INVITA a la Comisión, así como a los comités del nivel 3, a que analicen las opciones para la delegación voluntaria de competencias de supervisión; CONSIDERA que el funcionamiento de los colegios de supervisores podría potenciarse con la introducción de un grupo de directrices operativas comunes para el funcionamiento de tales colegios y de los derechos y responsabilidades de los diversos miembros (las autoridades de los Estados miembros de acogida e invitado), e INVITA a los comités del nivel 3 a que estudien las posibilidades de establecer estas directrices para dar coherencia a los procedimientos de trabajo de los diversos ...[+++]

In addition, the Commission, as well as the Level 3 Committees, are INVITED to analyse the options for the voluntary delegation of supervisory competences; CONSIDERS that the functioning of the colleges of supervisors could be enhanced by the introduction of a set of common operational guidelines for the operation of such colleges and the rights and responsibilities of the different members (home and host Member States' authorities), and INVITES the level 3 Committees to study the possibilities for setting these guidelines to provide consistency in the working procedures of the different colleges and effectiveness of the decision making ...[+++]


La legislación deficiente y que funciona mal que a menudo obliga a los colegios profesionales a actuar de manera no deseada no debería servir de excusa para abolir los propios colegios.

Poor, badly functioning legislation that often forces professional associations to act in undesirable ways should not be used as an excuse to abolish the associations themselves.


Los Colegios Médicos de Suecia y del Reino Unido han propuesto que se excluya al Colegio Médico de Israel de la World Medical Association y a comienzos de mayo la Federación Internacional de Fútbol FIFA decidirá la expulsión de Israel.

The Swedish and British Medical Associations have proposed that the Israeli Medical Association be excluded from the World Medical Association, and the football organisation FIFA is to adopt a position on Israel’s exclusion at the beginning of May.


El Colegio constituirá un comité de selección que, previa convocatoria para la presentación de candidaturas, establecerá una lista de candidatos de entre los cuales el Colegio elegirá al Director administrativo.

The College shall set up a selection board which, following a call for applications, shall establish a list of candidates from among whom the College shall choose the Administrative Director.


En consecuencia, la Comisión ha sugerido una fórmula más pragmática que propone modificar la Decisión del Consejo de 22 de diciembre de 2000 por la que se crea el Colegio Europeo de Policía para permitir que los institutos de estudios de policía de los Estados miembros, en aquellos casos en que éstos sean distintos de las instituciones de formación de policía, participen como miembros de pleno derecho de la red del Colegio Europeo de Policía.

The Commission has, therefore, suggested a more pragmatic formula proposing to amend the Council Decision of 22 December 2000 creating the European Police College to allow the police studies institutes of the Member States, where these institutes are separate from police training institutions, to participate as full members of the European Police College network.


También tenemos gran interés por los colegios y universidades. En lo personal, varias clases de colegios me sirven como grupos de referencia, cosa que puedo recomendar.

I personally have several school classes as reference groups, which I can recommend, by the way.


Anteriormente tal vez era suficiente que fueras a un buen colegio porque ese colegio merecía también tu confianza ideológica.

In the old days, maybe attending a good school was sufficient, because it enjoyed our ideological trust.


Entre otras cosas, consisten en: cantinas escolares gratuitas (11 centros, 5 312 alumnos con recursos limitados); alojamiento (4 240 beneficiarios - 331 alumnos, la mayoría de regiones montañosas o remotas, son hospedados en pensiones para que puedan acudir al colegio más cercano); transporte (la municipalidad cubre el transporte del domicilio al colegio de todos los alumnos que residen lejos de su centro de enseñanza); escuelas en los hospitales y tutoría a domicilio; el «colegio de transición para adolescentes» de la red «Strophe» educa a los jóvenes en fase de desintoxicación; disposiciones especiales para la admisión de candidatos de ...[+++]

These include: Free student canteens (11 Centres, 5,312 pupils of limited means); Accommodation (4,240 beneficiaries - 331 pupils, mostly from mountainous and remote regions hosted in boarding houses in order to be able to attend the nearest school); Transport All pupils living far from their schools are transported free of charge from their homes to school on the Municipality's expense. Operation of schools within hospitals and house tutoring. The "Transitional School for Adolescents" of the "Strophe" service network educates adolescents undergoing a detoxification phase. Special arrangements for admission of candidates of special categ ...[+++]


Se trata de una empresa cooperativa en la cual participan las autoridades municipales, centros de formación profesional, organizaciones de beneficencia y consejos de enseñanza locales, colegios de enseñanza primaria superior, colegios que ofrecen «asistencia educativa» y colegios para niños con dificultades de aprendizaje.

The model is a cooperative venture involving municipal authorities, vocational training centres, charitable organisations and local boards of education, upper elementary schools, schools providing "educative assistance" and schools for children with learning difficulties.