Wordscope¿Busca la traducción exacta de una palabra en un determinado contexto?
Para ayudarle, Wordscope ha indexado miles de sitios de calidad
Opiniones de nuestros clientes y socios«Utilizamos los servicios de Wordsope cada día. Esta herramienta es una verdadera ayuda para buscar información precisa y cuando existen dudas sobre la traducción de una palabra en un contexto específico.»

Lionel Stassar
Director del Departamento de Traducción

Oficina Nacional de Empleo (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Vídeos
«Karen Thompson Walker: Lo que el miedo nos puede enseñar - TED Talks -»

(Vídeo con subtítulos en español)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Traducción de «agricultura orgánica » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
agricultura orgánica | principios de la agricultura ecológica | agricultura ecológica | principios de la agricultura orgánica

principles of organic farming | types of organic farming | organic farming | typology of organic farming


agricultura orgánica | bioagricultura | agricultura biológica

organic farming | biological agriculture | bioagriculture | organic agriculture


agricultura biológica [ agrobiología | agricultura orgánica | cultivo biológico ]

organic farming [ organic agriculture | biological farming | bio farming | bio-farming | biofarming | organiculture ]


agricultura biológica [ agricultura orgánica ]

organic farming [ ecological farming ]


animar elementos orgánicos en 3D | crear animación de formas orgánicas 3D | animar formas orgánicas 3D | animar formas orgánicas en 3D

create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms


agricultura sostenible [ agricultura multifuncional | multifuncionalidad agrícola ]

sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]


emplear estrategias de agricultura de precisión | servirse de estrategias de agricultura de precisión | aplicar estrategias de agricultura de precisión | utilizar estrategias de agricultura de precisión

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming




División de Agricultura, Desarrollo Rural y Recursos Hídricos

Agriculture, Rural Development and Water Resources Division


agricultura de ladera [ agricultura en ladera | cultivo en pendiente ]

hillside farming
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Las principales características de las medidas que van a ser financiadas son las siguientes: - un porcentaje máximo de ayuda del 40% de los costes de desarrollo de producto subvencionables, tal como establece el Anexo II del esquema comunitario para las ayudas de investigación y desarrollo (DO C 83/1986), con excepción de los proyectos vinculados al desarrollo de productos de la agricultura orgánica, en la acepción del Reglamento (CEE) nº 2092/91, o de aquéllos en que el valor del trabajo propio del solicitante (que, según este sistema, no es subvencionable) represente una parte sustancial de los costes del proyecto, que pueden recibir h ...[+++]

The salient features of the arrangements to be rolled over are the following: - maximum aid rate 40% of eligible product development costs as defined in Annex II to the Community framework for aid to research and development ( OJ C 83/1986) - ( exception: 50% for projects involved with the development of organic products as defined in Regulation 2092/91 or where the value of the applicant's own work (ineligible for aid under this scheme) represents a substantial part of project costs); - 100% of the aid must be reimbursed upon any commercial exploitation of the results of the development work; - the scheme is primarily aimed at SMEs as d ...[+++]


Se hará hincapié en unos sistemas de producción integrados y variados y en las prácticas agronómicas, incluido el uso de tecnologías de precisión y enfoques de intensificación ecológica para beneficiar tanto a la agricultura convencional como a la orgánica.

Emphasis will be placed on integrated and diverse production systems and agronomic practices, including the use of precision technologies and ecological intensification approaches to benefit both conventional and organic agriculture.


Para aumentar la sinergia de los beneficios en materia de biodiversidad resultantes de la medida de agricultura orgánica, procede fomentar los contratos colectivos o la cooperación entre agricultores para cubrir zonas adyacentes más grandes.

In order to increase synergy in biodiversity, benefits delivered by the organic farming measure, collective contracts or co-operation between farmers should be encouraged to cover larger, adjacent areas.


Para aumentar la sinergia de los beneficios en materia de biodiversidad resultantes de la medida de agricultura orgánica, procede fomentar los contratos colectivos o la cooperación entre agricultores para cubrir zonas adyacentes más grandes.

In order to increase synergy in biodiversity, benefits delivered by the organic farming measure, collective contracts or co-operation between farmers should be encouraged to cover larger, adjacent areas.


3. Normas de producción: Reglamento sobre la agricultura orgánica.

3. Production standard: Reglamento sobre la agricultura orgánica.


revalorización del potencial de la agricultura orgánica y protección y promoción de dicha agricultura, así como de las denominaciones de origen, sellos de calidad e indicaciones geográficas,»,

exploiting the potential of organic farming and protecting and promoting such farming as well as designations of origin, quality labels and geographical indications;’.


revalorización del potencial de la agricultura orgánica y protección y promoción de dicha agricultura, así como de las denominaciones de origen, sellos de calidad e indicaciones geográficas,»,

exploiting the potential of organic farming and protecting and promoting such farming as well as designations of origin, quality labels and geographical indications;’;


3. Normas de producción: Reglamento sobre la agricultura orgánica.

3. Production standards: Reglamento sobre la agricultura orgánica.


En tercer lugar, necesitamos que la futura PAC responda mejor a las necesidades de la agricultura moderna –que premie a los agricultores que actúan de forma responsable con el medio ambiente o que invierten en una producción orgánica, por ejemplo, y que se ajuste a las necesidades de cada región específica en lugar de aplicar un enfoque uniforme para todo el mundo".

Third, we need a future CAP that is more responsive to the demands of modern farming – one that rewards farmers who act responsibly towards the environment or who invest in organic production, for example, and that is tailored to the needs of each specific region rather than subject to a one-size-fits-all approach".


Ahora existe un argumento más para promover la agricultura orgánica.

Now, there is a further argument for promoting organic farming.


Por ejemplo, las prácticas de gestión agraria, como la agricultura ecológica y la agricultura integrada, o la agricultura extensiva en las regiones montañosas, pueden mantener y aumentar el contenido en materia orgánica del suelo y evitar los deslizamientos de tierras.

For instance, land management practices such as organic and integrated farming or extensive agricultural practices in mountain areas can maintain and enhance organic matter in the soil and prevent landslides respectively.


Biomasa: conjunto de la materia orgánica, de origen animal o vegetal; comprende, principalmente, la fracción biodegradable de los productos y residuos procedentes de la agricultura y la silvicultura, así como de los residuos industriales y domésticos.

Biomass: the totality of organic animal or vegetable matter. This includes in particular the biodegradable fraction of products, wastes and residues from agriculture, forestry, industry and households.


26. Insta a la Comisión a que establezca objetivos y calendarios concretos y obligatorios para la gestión integrada de cultivos y la agricultura orgánica sostenible, teniendo en cuenta que la gestión integrada de plagas debería hacerse obligatoria para todas las autoridades públicas; observa, no obstante, que sigue sin alcanzarse un consenso entre las partes interesadas acerca del significado de los términos "gestión integrada de cultivos y "gestión integrada de plagas", e insiste en que la Comisión ha de establecer definiciones claras y criterios mínimos a este respecto, y fijar plazos para la aplicación obligatoria de la primera en tod ...[+++]

26. Urges the Commission to set concrete and mandatory targets and timetables for ICM and sustainable organic agriculture, while Integrated Pest Management (IPM) should be made mandatory for all public authorities; notes however that there is still a lack of consensus among stakeholders on the meaning of the terms 'Integrated Crop Management' and 'Integrated Pest Management' and insists that the Commission lay down clear definitions and minimum criteria in this respect and set deadlines for the mandatory application of ICM on all cultivated land, not yet in organic farming; asks Member States to ...[+++]


Así pues, aún queda mucho por hacer y el incremento de la formación y de su calidad serán sin duda un factor clave en la evolución futura del sector de la agricultura orgánica.

So, there is still a lot to do, and more and better training will certainly be a key factor in the further development of the organic farming sector.


26. Insta a la Comisión a que establezca objetivos y calendarios concretos y obligatorios para la gestión integrada de cultivos y la agricultura orgánica sostenible, teniendo en cuenta que la gestión integrada de plagas debería hacerse obligatoria para todas las autoridades públicas; observa, no obstante, que sigue sin alcanzarse un consenso entre las partes interesadas acerca del significado de los términos "gestión integrada de cultivos y "gestión integrada de plagas", e insiste en que la Comisión ha de establecer definiciones claras y criterios mínimos a este respecto, y fijar plazos para la aplicación obligatoria de la primera en tod ...[+++]

26. Urges the Commission to set concrete and mandatory targets and timetables for ICM and sustainable organic agriculture; while IPM should be made mandatory for all public authorities; notes however that there is still a lack of consensus among stakeholders on the meaning of the terms Integrated Crop Management (ICM) and Integrated Pest Management (IPM) and insists that the Commission lay down clear definitions and minimum criteria in this respect and set deadlines for the mandatory application of ICM on all cultivated land not yet in organic farming; asks Member States to lay down minimum IPM/I ...[+++]


30. Pone de relieve la importancia del principio de cautela en relación con los organismos genéticamente modificados (OGM) en la agricultura y señala que no está demostrado que los OGM sean una alternativa sostenible, teniendo en cuenta, entre otras cosas, el posible incremento del consumo de plaguicidas, los efectos sobre la diversidad biológica, la dispersión de genes resistentes y la incompatibilidad con la agricultura orgánica en las inmediaciones de la agricultura con OGM;

30 Stresses the importance of the precautionary principle in relation with genetically modified organisms in agriculture and notes that GMO’s are not proven to be a sustainable alternative, taking into account inter alia the possible increased pesticide consumption, the effects on bio-diversity, the spread of resistant genes and incompatibility with organic farming in the neighbourhood of GMO farming;


obligación de retirada de tierras en las ayudas disociadas correspondientes a menos de 20 ha y en el caso de las explotaciones de agricultura orgánica

Set-aside obligations for claims for decoupled payment of less than 20 ha and for organic farms


Debe considerarse como un importante elemento del paquete legislativo global de la Unión sobre OMG, que incluye también el Reglamento sobre alimentos y piensos modificados genéticamente y las actuales deliberaciones sobre la coexistencia de semillas modificadas genéticamente con formas de agricultura tradicionales y orgánicas.

It should be seen as an important element of the overall Union's legislative package on GMOs, which also comprises the Regulation on genetically modified (GM) food and feed, and the current discussion on the coexistence of GM-seeds with traditional and organic forms of agriculture.


(41) Considerando que existe una demanda cada vez mayor por parte de los consumidores de productos agrícolas obtenidos de forma ecológica; que este fenómeno crea un nuevo mercado para los productos agrícolas; que la agricultura orgánica mejora la sostenibilidad de las actividades agrícolas y contribuye por ello a los objetivos del presente Reglamento; que las medidas específicas de apoyo al desarrollo rural pueden afectar a la producción, transformación y a la comercialización de productos agrícolas de producción ecológica;

(41) Whereas demand from consumers for organically-produced agricultural products and foodstuffs is increasing; whereas a new market for agricultural products is thus being created; whereas organic agriculture improves the sustainability of farming activities and thus contributes to the general aims of this Regulation; whereas the specific rural development support measures may concern the production, processing and marketing of organically-produced agricultural products;